前阵子透过日本乐天订了4月份东京的住宿4天,这两天收到饭店的回信内容如下:
この度はご予约诚に有难うございます。
以前一度お知らせ致しましたが、
ご予约顶いたお部屋のご料金に表示に间违いがあり通常の半分のお値段で表示されてい
た件について再度ご案内致します。
大変申し訳ございませんが正しい金额は34,300円となります。
再度ご确认をお愿い申し上げます。
透过翻译软件了解 应该是之前订的房价误植,无法依照之前订的的房价,正确的金额
应该是34300円(之前订到的金额是17xxx円,以为捡到便宜)
现在乐天的订房资料已经被锁定无法取消
想请问要怎样回信给饭店比较好? 争取之前的价格 或是只好取消订房?
先感谢大家的协助!