小弟在日本留学3年半 发表一下心得.
我觉得也许是被误认成对岸同胞所造成的.
基本上 日本人对台湾人还是比较友善 对对岸同胞则是没那么好
当一个店员遇到不会说日文的观光客 听口音是说中文 当下直觉ㄧ定是: 是中国人
这不能怪日本人 毕竟中国人在日本不管是留学或打工或工作 比例相当大
而且日本人怎么可能分辩台湾口音或对岸口音? 所以大概95%都会被认成中国人
然后或许被歧视之类..
至于台湾人会被误认成中国人除了不会说日文外 小弟觉得还有以下因素:
1. 穿着: 这很残忍 但事实的确是这样. 就像在台湾我们所看到的中国观光客一样
并不是全身要名牌 但至少看起来要适度打扮
2. 讲话大声: 也许是出国太过于兴奋 在公共场所讲话大声 没有考虑到其他人
3. 礼貌和公德心: 这很重要 也包含很多层面. 例如: 放任小孩在公共场所大吵大闹大哭?
在电车上讲手机 去百货公司随意就拿衣服鞋子来试穿 试穿完乱丢之类..等
我就曾经在电车上遇到台湾观光客 明明电车够窄了
硬是把当天的战利品放在地上 造成旅客无法移动...
4. 文化不同: 这就很难马上了解.例如: 日本付钱时 是把钱放在收营台前的小盘子上
不和店员手部接触的.
小弟在日本3年半 很少被误认成中国人 (而且我不会日文 只会简单的对话)
我是学生 所以穿着普通. 但不管在电车或公共场所 会考虑场合而注意讲话音量
遇到需要用到日语的场 例如: 买东西要找其它size
也是轻声的店员说: 不好意思 请问有XX size吗? 穿完不买也是说不好意思+微笑
然后东西归位 而不是说sorry 然后帅气走人.<