谢谢大家关心 终于解决问题松了一口气
丸忠柜台英文真的不是很好
当时事情发生我后来马上写信（两封）很急着说我不是要取消，只是想要安排房间在隔壁，
请他们保留定位，机票都订好了云云
等了大概20分钟都没回信 很紧张 只好打电话过去
因为那封信有署名（Kaneko）所以我就直接说要找这位柜台人员
很明显当我电话一讲Hello 那一头接电话的有停顿
简单的报给对方我的预约号码
对方就知道我的来意 然后我都用英文对话 对方却用日文问我会不会讲日文......
总之就是他有帮我保留住了，对于这次的误解感到抱歉
挂电话后大概10分钟有再收到回信确认 真的是有惊无险 还好不用在一月去睡车站
好像真的是柜台人员一看到英文就以为是要取消
幸好只是误会 感谢感谢
※ 引述《meijichoco (养小猪)》之铭言：
: 标题: [问题] Hotel 丸忠订位大危机
: 时间: Sun Jan 4 17:23:24 2015
:
: 住丸忠已经第二次了，有鉴于房间真的很小，双人房跟单人房价格没差很多
: 于是我跟姊姊就各订一间单人房
: 各自有预约号码
: 然后我写信跟丸忠Centro说 希望房间可以排在隔壁
:
: 信件如下：
: To Whom This May Concern,
:
: I booked your hotel for my trip to Tokyo on January 20~27, my reservation
: information is as followed:
: =======================
: ご予约内容
: =======================
: 予约IDNO: 74136
: 予约日时： 2014年12月09日16时02分51秒
: チェックイン日： 2015年01月20日
: チェックアウト日： 2015年01月27日
: 宿泊日数： 7泊
: 予约部屋数： 1部屋
: 宿泊人数： 大人（男性 0人） 大人（女性 1人）
: チェックイン时间：14时00分
: 部屋タイプ： 女性禁烟和室
: 予约备考： 1 部屋目 宿泊者様 代表名【 XXXXXX 】
: =======================
: I would like to have my room next to my sister's room, my sister's name is
: 【 XXXXXX 】, her 予约IDNO: 74134. If possible, please kindly
: help us arrange our rooms to be next to each other. Thank you very much and
: we look forward to seeing you.
:
: Sincerely,
: Your Guest XXXXXX
: