不好意思，想请教看得懂日文的大大们帮我看一下。
我订了Jalan上2015年2月15日湖舞家的住宿，付款方式是现地决済，
完成订房后，产生页面注意事项里，有关于予约金的规定：
予约金について：
この宿に宿泊する场合、以下の期间について予约金が必要となります。
夏休み(8/12～8/15)
ＧＷ(4/29～5/5)
年末年始(12/31～1/3)
予约金支払日：予约日から7日以内
予约金の金额：1人当たり2000円
支払方法：振込
振込先：ジャパンネット银行 本店営业部(ホンテン)（普通）３０４８２４５
名称：旅馆湖舞家
确认方法：电话にて予约金到着を连络します
想请问，上述的意思是不是说，只有夏休、黄金周、年末年始的指定日期，
需要先依照所提供的帐户缴交予约金(1人2000円)，汇款后电话连系确认。
而其他非上述指定日期，则不需要事先缴交予约金。
请问我这样的理解请问对吗？
这是第一次订湖舞家民宿，不希望因为自己的破日文造成对店家的失礼，
麻烦板上强者了，感谢 T.T

你的理解没错~

JALAN应该都是旅馆!非民宿!有这样倒是满难得的

Jalan上有很多民宿可以订阿~

是的，这家我刚好在过年时住过所以有预付予约金，这家view很赞，门口出去就看的到富士山，很温馨的一家民宿喔！

也有住过!超推~~我是盂兰盆节去的，但当时是用mail订房，之后打国际电话去确认时，老板娘都没提到要付订金所以不知道要付订金这件事@@