PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Japan_Travel
[问题] 日文不太行住温泉旅馆
楼主:
sed
(不想上班啦!!!)
2014-11-17 17:26:13
在Jalan下订城崎温泉的温泉旅馆
收到店家来信说
因为没有会说外语的接待人员,询问我的日文能力还ok否
而我的日文大概只算幼稚园到小一程度吧......
虽然我认为每间温泉旅馆面对外国客都应该都很苦手
可是日文能力真会影响住温泉旅馆的品质吗?
作者:
monfish
(木鱼)
2014-11-17 17:33:00
看你的心态?我个人觉得不会影响 顶多因为听不懂所以她跟
作者:
m46cat
(Twinkle)
2014-11-17 17:34:00
3日文有小一程度应该就很够用啦
作者:
monfish
(木鱼)
2014-11-17 17:34:00
你介绍的你不懂 但重要的事情比手画脚或写汉字应该都OK
作者:
Talos
(Far)
2014-11-17 17:36:00
他们怕失礼
作者:
monfish
(木鱼)
2014-11-17 17:36:00
有的人会觉得听不懂很扫兴或觉得被敷衍 但我觉得日本人的服务态度是一致的 就算你听不懂该做的事他们还是会做 所以不觉得会影响到品质 放宽心玩都还好吧XD
作者:
Amege
(看见的与看不见)
2014-11-17 17:47:00
大概就是会帮你决定很多事吧,但整体而言应该不会太大影响
作者:
potent
(波坦儿)
2014-11-17 17:53:00
如果你追求的是STAFF温馨照顾亲切问候那应该会影响不少~但设施什么的影响不大~ 放宽心囉XD
作者:
cslei
(暖暖)
2014-11-17 17:56:00
上个月也是住城崎的温泉旅馆,我是觉得没什么问题.顶多就是问你几时用早晚餐和介绍房间设备跟浴衣在哪.
作者:
jerrylin
(嘴砲无视)
2014-11-17 18:01:00
应该没差 只会问几点上晚餐
作者:
gaoi
(不定期贩卖一手PS4游戏)
2014-11-17 18:34:00
没什么差啊,就算你懂日文,也未必会碰上想要闲聊的从业员上次住小型私人的挂け流し温泉旅馆,上菜时想要闲聊,对方却一副不想多打扰的感觉,每道菜上完就赶紧离开XD
作者:
ronale
(挑战是无限 人生是永远)
2014-11-17 18:58:00
店家也会怕他们服务不周 反而让客人不适吧
作者:
kumako1996
(熊)
2014-11-17 19:30:00
上次住城崎ㄉ泉都在下ㄉ日文也菜到ㄅ行,和旅馆ㄉ女将几乎都是用汉字笔谈,很0kㄉ
作者:
Talos
(Far)
2014-11-17 19:55:00
.................
作者:
ikimo
(ikimo)
2014-11-17 19:57:00
楼楼上的注音文也太夸张了吧,这样日本人看不懂喔XD
作者: amethysta ( )
2014-11-17 20:00:00
版规有禁注音文……
作者:
elthy
( )
2014-11-17 20:27:00
原来现在还有人用注音文...
作者:
feywen
(supernatural号:)
2014-11-17 20:31:00
某楼的"汉字"连我都觉得很难看得懂呢
作者:
jemc1905
(karma)
2014-11-17 21:15:00
可以,也只是跟你确认吃饭时间
作者:
nousgu
(小鸡)
2014-11-17 23:06:00
小一的日文已经很好了吧...
作者:
elthy
( )
2014-11-17 23:13:00
我也希望我的日文会话能力有日本小一生程度XD
作者:
Lotte0401
(猫。冬眠状态)
2014-11-17 23:58:00
我也正在烦恼城崎温泉要订哪一家,虽然我日文是不成问题可是大家推荐的都有点爆预算...
作者:
tsaipung
(Waiting)
2014-11-18 00:09:00
是不是太小看小一的日文程度了啊XD
作者:
bobju
(枯藤老树昏鸦)
2014-11-18 06:17:00
日文跟日语要分开来讨论。至于店员态度如何要看人跟看情境,没有一定的,不过多半还是会愿意帮你完成交易。日文还可以,就事先把需求写在纸条上,有助于沟通。
作者:
chocopoodle
(巧克普豆)
2014-11-18 08:55:00
注音文也太可爱XDDD
作者:
mumuw
(木木)
2014-11-18 09:40:00
之前有住过温泉旅馆吗?觉得相对于一般旅馆眉角还满多的除非你之道整个流程不然有点事先准备要用哪些词
作者:
tsaipung
(Waiting)
2014-11-18 09:46:00
而且那个ok不是o 是零XD 有够崭新的用法可以请问要准备什么词汇吗 过一阵子会去蛋完全不懂XD
楼主: sed (不想上班啦!!!)
2014-11-18 10:33:00
应该说之前学到约小一程度,但已经荒废许久,武功尽失了吧
作者: appletime (appletime)
2014-11-18 12:37:00
小3程度ok,不然先写出你的需求(日文)给员工看比较快
作者:
cslei
(暖暖)
2014-11-18 13:21:00
我10月时住扇屋,家庭式,没网络,门不能从外面锁,有自己的温泉池.老板人很和气,英文无法沟通.若上午就到会马上给你温泉pass(7个外汤的入场券),不必等到check-in才能泡外汤.
作者:
mumuw
(木木)
2014-11-18 13:58:00
我之前去住有大众池的 因为有会日语的同行所以我之前完全没有去了解怎么泡 于是老板给我毛巾阿什么的 或是什么东西要放哪里 那个是拿来做什么的 我都愣了好一会儿才了解因为语言不通所以也没办法问 我会日语友人去跟老板讲话时我也完全无法看出他在干嘛 所以我觉得会不会还是会有影响
继续阅读
[游记] 大阪历史博物馆-门票日币600円
yopalit
[食记] 东京奥多摩 农家ヘムロック
Kurihala
Re: [问题] 成田机场京成巴士购票问题(深夜去东京)
dylanoldman
[问题] 东京七天自助行程请教
sakusakurai
[问题] 北九州-博多-由布院交通问题
fairyring
[问题] 东横inn天王寺交通问题请教
yoyowo
Re: [问题] 有买过香草超大超重行李?
ialeou
[问题] 请问阿美横丁里的ㄧ家店名
hometown77
[问题] 带广到然别湖巴士费用
yokomata
[行程] 明年五月的北海道行程跪求指教
brianpapa
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com