因版上看到三井上野花园的小孩住宿问题,赶紧写信给日本厂商询问
对方回复的日文如下
こちらは JTB INFO CREW でございます。
平素より弊社をご利用いただき、ありがとうございます。
お问い合わせにつきまして
大人2名様と添寝2名様のご宿泊をご希望でよろしいでしょうか
诚に申し訳ございませんが、
お部屋の寝具はセミダブルベッド１台となりますため、
大人2名様に添寝2名様のご宿泊は安全のため、
ご远虑いただいております。
诚に申し訳ございませんが、现在贩売中のプランを新たにご予约いただき、
既存のご予约をお取り消しくださいますようお愿い申し上げます。
※必ず新たにご予约后、ご不要分をお取り消しください。
※取消料の対象期间中でのお取り消しには、规定の取消料を申し受けます。
我的理解是 他们觉得我订购的床比较小 所以住两个小孩有安全问题 所以要我取消重订
因为我订得很便宜 可以不取消吗 还是它们就是要我取消呢?
谢谢大家的帮忙了
请记得消除上面的提醒文字 (按ctrl+Y 可快速消除整行)
============================================================================