征人类别: 不拘
原po性别: 男
征 求: 通日文的人
内 容: 非常抱歉发了这篇文章，请各位版友见谅!
在下透过乐天订房订了大阪的房间，但第一次遇到不必先付钱，
在check in 的时候在支付即可。在下心里还是很担心是否如网站所
言，加上我坐晚班飞机，会比官方check in时间晚一些，很怕到时候
没房间住，于是打电话到日本做确认。我能使用的语言是英文，但我
讲得非常慢，一个单字一个单字的唸了，他还是说了一声 no English，
随即挂上电话...(残念)!
想征求一位通日文的版友帮我打电话到日本做确认，如果担心电话费
我们可以碰面，用我的电话拨打。谢礼是一杯星巴克任选，感恩!
如果有哪位通日文的版友愿意帮忙，请给小弟站内信!
作者:
s850468 (朱朱)
2014-10-15 21:14:00干嘛不寄mail确认!?
作者:
bule26 (Aki)
2014-10-15 21:16:00我都寄日文关键字的信XD 就估歌慢慢翻译 一般来说会回
作者:
ambba (扫除劣根性)
2014-10-15 21:19:00试试打工版?
作者:
ivar0304 (我要活下去)
2014-10-15 21:24:00建议把订房取消 改成要付费的最安心
可以帮你写信去确认 O_O 我想吃くくる的章鱼烧ww
作者:
OrgCu (小乌鸦)
2014-10-15 21:28:00信用卡白金秘书？
作者:
airpretty (去了一个很远的地方)
2014-10-15 21:35:00也许可到代买板找住日本的人有无付费协助沟通的服务?
作者:
imce (蜥蜴)
2014-10-15 22:11:00不用太担心拉，依照日本人的个性，就算你被踢掉没房，他也会帮你打电话找一间房给你，我上次用乐天订名古屋的东横inn，他用了一个奇怪的理由取消了我的订房，但是他还是帮我找了另一间东横的房间，并派出租车载我过去，除非是大日子都没房
没用过乐天订房 不过我用booking.com订几乎都是现场付款 紧张的话把订房记录打印下来带着吧（？）
作者:
wcc960 (keep walking...)
2014-10-15 22:51:00是官方check in时间还是你订房时填的check in时间?若为前者，那是xx:00"起"的意思，故官网写15:00你20:00才
写信吧，真不放心需要人翻译的话可以去translator版征求
作者:
wcc960 (keep walking...)
2014-10-15 22:53:00到也没差，若为后者才有需要通知的可能(看饭店)，但我记得应该也可以在网上改
作者:
lalayu (lalayu)
2014-10-15 23:12:00写信去就好了 附上你的航班~基本上饭店就懂了上次到名古屋的时间是晚上十一点 就是写英文信给饭店的
作者:
kkkccc (3k3c)
2014-10-16 02:40:00我可以帮忙打 有需要请站内信
作者:
cirism (cirism)
2014-10-16 09:33:00写信＆善用google翻译，英日文都附上囉
作者:
QQ5566 (哭哭5566)
2014-10-16 09:51:00email
作者:
BIGP (ツンデレ大好！)
2014-10-16 11:30:00白金秘书~
作者:
bonnie8 (艾特是我)
2014-10-17 11:13:00可以帮忙联络，有需要的话!!