楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 12:01:55石垣岛不租给台湾人的失格事件
我想问 那种地方的警察 租车公司
不会日文以外语言的可能性很高
请问发生事情时 怎办
教人家租车的教学 是否该教一下出事时
语言不通该如何处理？
照我个人经验 出车祸要打给警察 跟警察说明状况
有的警察还不知道如何认定台湾驾照
也要跟他说明一番
还要打给租车公司报备
以上若没有一定程度日文 很难处理吧
而且很多人根本没电话可以报警
报警用电话讲 绝大多数人无法用日文跟警察叙述
ps 我会日文 我租车出过小车祸 我能自己处理
po此篇非我会遇到的问题 是很多人没想清楚 就租车 会遇到的问题
若不能自己处理的人 不先想清楚 就是增加台湾人不处理车祸的机率
作者:
RZSR (RZSR)
2014-10-11 12:08:00如果不懂日文，除非你有十足把握不会违规.出事故.被拦查，不然完全不建议选择租车自驾，出事后的麻烦比想像的还要高很多
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 12:11:00对 但租车教学有说吗 (ps 我会日文 只是对教学教一半很...就算你不撞人家 也不能保证不被撞到 哪有什么十足把握的事
都有人觉得中文是世界语言了，让对方请翻译用估狗很难吗？
作者:
skyconer (incomplete)
2014-10-11 12:32:00警察会通知租车公司吧 没电话跟迷路一样自己处理阿
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 12:34:00自己处理讲得容易 日文不通也是自己处理不就好了
作者:
thjyrsj (千里)
2014-10-11 12:34:00会担心就不要租
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 12:35:00问题是很多人不担心
作者:
n3688 (none)
2014-10-11 12:35:00现在的手机拿到日本都可以通话吧?....只是通话费比较贵而已
作者:
atana (在ana)
2014-10-11 12:36:00你上就有中文客服 之前爆胎帮忙很大
作者:
syuemei (★最爱☆严爵ˇ↗★)
2014-10-11 12:40:00应该是日本租车公司要请中日文翻译来帮忙客户吧现在中文是第二语言 都开租车公司了 这些服务要做好阿一间大公司请几个翻译来处理这些事又不用花很多钱台湾很多人都精通日语 也可以请些人去啊
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 12:41:00那教租车的根本就该直接给那些有中文服务的店楼上你跟台湾人讲这有用吗？
作者:
skyconer (incomplete)
2014-10-11 12:44:00你在这抱怨租车公司就有用？
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 12:46:00我哪句抱怨租车公司 我抱怨的是台湾人提供租车教学整个白目！
作者:
roglee (ROG)
2014-10-11 12:47:00租车有另给翻译费？还是租金比日本游客高？
有中文服务的都较贵，没中文服务通常较便宜 一分钱一分
作者:
borriss (松)
2014-10-11 12:48:00上个色标重点吧...
作者:
roglee (ROG)
2014-10-11 12:48:00合约上有附赠中文法律服务？ 别把这些理所当然化～
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 12:50:00手机没法标色 嘘文的看清楚重点 我抱怨的是台湾人
作者:
borriss (松)
2014-10-11 12:50:00光是没法联络什么的 就很麻烦了...
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 12:51:00尤其是那些没想清楚自己有没能力楚理就租车的台湾人
作者:
bkebke (下次填)
2014-10-11 12:51:00以后也许业场会中文就没这个问题了
作者:
bkebke (下次填)
2014-10-11 12:52:00现在机场也都有一个会中文的帮你看资料
作者:
n3688 (none)
2014-10-11 12:54:00租车公司交车时都会给你如何处理事故的中文或英文相关资讯
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 12:56:00中文服务是大公司才有 小公司没有 教学有叫人不要找没中文的公司吗 没有
作者:
wbh (wbh)
2014-10-11 13:19:00原po缓一缓吧,不过我懂你要说的,现在这种直接给鱼吃的太多了
作者:
density (Cleo Zeng)
2014-10-11 13:21:00也不用一面批评租车教学文，想自驾的旅人自己更该想到不
作者:
wbh (wbh)
2014-10-11 13:21:00部落格瞄准伸手牌就可以换到高人气,钓鱼钓到哥吉拉也事不关己
作者:
sam1115 (EXILE)
2014-10-11 13:55:00现实点就是一个愿打一个愿挨，不然就石垣岛多请一些翻译不过石垣岛那地方可能中国人台湾人去工作的意愿不高离岛中的离岛没日本本土便利，也不像东南亚有rickshaw
这篇文章原po是在自问自答吗？请问你分类选"问题",请问你的问题是什么?
作者:
QQ5566 (哭哭5566)
2014-10-11 14:06:00不会日文 碰到事情风险就高 风险评估一下
教学文是热心网友愿意写的，重点应该是看租车公司本身在租赁契约上的规范及告知吧。你的文章比较像心得
作者:
sam1115 (EXILE)
2014-10-11 14:08:00不然就摸摸鼻子在石垣岛买巴士券或包出租车
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 14:12:00手机po文 较不便 已改分类 我po文要给台湾人看 不是给租车公司看的 就是太多人不自己想清楚 才失格机率上升不然租车多有保险 为什么要跑掉或不报案在台湾网站写给没中文服务的公司看吗 我不是神经病
作者: perill 2014-10-11 14:16:00
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 14:17:00而且现在早不是一个愿打一个愿挨的程度了 有店家指名不租台湾人不是吗 有能力处理的人 被那些失格不处理的人害到
作者:
sam1115 (EXILE)
2014-10-11 14:19:00这样的结果，不是石垣岛业者的损失，不然就台湾人的损失台湾人可以说：“大不了我们不去石垣岛玩，冲绳本岛可以玩得更多元也有漂亮的沙滩，也不用租车怕出事故紧张
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 14:22:00希望失格人不要去最好 这种完全跟对岸同水平
作者:
shiyanin (shiyanin)
2014-10-11 14:22:00很多教学文都有提到保险跟报警的注意事项，租车公司也很多家有提供中日转译公司的电话，元PO这样一竿子打翻一船
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 14:24:00重点在语言不通 注意事项有中文 或 租车公司有中文服务
作者:
sam1115 (EXILE)
2014-10-11 14:24:00我不是说台湾人被石垣岛杯葛就不要改进，只是结果已造成
作者:
shiyanin (shiyanin)
2014-10-11 14:24:00人也不太好。何况出车祸就跑掉的人也不保证在台湾就不会
作者:
sam1115 (EXILE)
2014-10-11 14:25:00不要连冲绳本岛都杯葛台湾人那真的对台湾人很不便了
作者:
shiyanin (shiyanin)
2014-10-11 14:26:00落跑，开车要有保险、出事以后要报警算是常识吧。
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 14:27:00很多人没常识 更多人没有足够日文能力 又不找有中文服务的
作者: rugalex (rugalex) 2014-10-11 14:55:00
其实这篇有点到一个问题 有些人租车 是靠网络教学租但是网络教学只有教你怎么租 大多没教怎么应对也是真的再加上其实很多台湾人 都有学英文 日文 但是书到用时方恨少 要讲的时候 支支吾吾说不太出来沟通效率事半功倍.....
作者:
maywr5297 (站在我的角度看你的世界)
2014-10-11 17:16:00没有信心就不要租啊再说怎么样也不能出了事落跑吧ruga大说的就跟订房教学一样啊,一堆人根本连学不想然后说不会取消订房,就变NO SHOW了
作者:
alamabarry (.............)
2014-10-11 19:05:00不就请人打电话叫请查就好了叫警察
大部分的人都没出过车祸要怎么PO教学文？正常人都是直接叫警察呀，想办法沟通那你出过车祸你应该要PO一篇呀~
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 20:07:00叫我教 讲笑话吗 日文怎么沟通 用一篇文可以教完？重点在 不会日文就不要用没提供中文服务的店家不管多便宜 程序什么的根本不用教 有中文不用怕 自己看没中文的 不会日文请勿租看看我po篇中文的文 看不懂重点的那么多 就知道多少人根本连看重点都不会就算厂商提供中文 遇到你们这些不会看重点的 也是没效
作者:
tsuneo (明乐)
2014-10-11 21:09:00跟团有这么难吗
我租过OTS 车上会有个跟OST联系的像手机一样打回去就好了 OTS会过来处理
能开车的 都是大人了 没有不能处理只有不想处理 跟个性比较有关 而不是对日文的熟悉度
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 21:47:00楼上你很乐观
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 21:55:00有保险干嘛不处理？语言问题不一定造成不处理 但机率增加
我能理解原po想要表达的论点 但我还是觉得一个负责的人 是不会因为语言障碍就不处理自己所犯下的错误 我们当时租车公司也没有告诉我们什么样类型的事故需要报警 不过经过我们的讨论 还是决定报警比较保险 所以我还是认为没有所谓机率增加的问题 不处理（弃车逃逸之类的）只代表当事人不是个负责的人 而不会日文只是个借口而已
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 22:08:00那台湾太多不负责任的人 包括教那些人怎么租车的部落客
教人租车的部落客又不一定有发生事故 要如何教人处理请不要无限上纲 谢谢 这样对分享经验的部落客而言很不公平 而且租车的前提是当事者一定是“大人” 应该自己能够做决定 并为这决定负责才对
楼主:
ting81 (ting)
2014-10-11 22:37:00一定要有发生事故才能教？规则都写在那上面！你在台湾租车需要人教吗18岁就能有驾照 很大吗