昨天在日本京都四条乌丸饭店 DAIWA ROYNET HOTEL KOYTO SHIJYOKARASUMA..
https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/di/?hcod1=DW211&hcod2=001&p=on&def=p
在他们这个官网看到..有特别给外国人的订购的PLAN..
因为这是在饭店英文版网页才看到..日文的官网网页没有这个选项
所以才猜想应该是给外国人用的吧..
但是他这个PLAN..有写到:ROOM ONLY FOR 2PERSON (SPECIAL DAILY ROOM RATE)
这个倒是没问题 反正就是给两人住 每天房价比较特别..
但是它下面写到:
Room Only with reasonable rates for business and leisure
guests.
^^^^^ 就是这句话想请问大家..有没有人在订日本饭店时也有看过这句话?
照字面上看起来是房间是给商务或是休闲旅客 ??
想请问说..因为我们不是商务客 是去观光的话..
但是他又写LEISURE 应该也可以给去休闲观光的客人吧?
只是很担心 所以想请问大家..
本来想写E-MAIL问饭店 但是找了老半天都看不到饭店的E-MAIL..
所以才想来请教大家一下..
他们商务客的话 是到时候会检查你开会资料吗? 或是公司什么内部文件之类的吗?
希望板上各位大大也有人订房遇过 可以帮忙解答 谢谢

我觉得他的重点是那个Room"Only"耶，强调不附早餐leisure拿来观光也完全没问题

不附早餐到无所谓..就很怕他只针对商务又找不到饭店EMAIL可以问..想说有没有板友遇过针对商务客他们是检查什么文

昨晚刚订这家，我看日文版也有这个方案耶～【素泊り】シンプルステイプラン♪(2名利用) ←这个刚刚点你上述的英文版网页和我昨天订的日文版价钱一样，没有比较便宜说 XD

是觉得不用想太多啦，这个是可以订的 o.o

你就说你是自由摄影师 拍照片回去要卖钱的 所以算商务客~

我觉得他的重点是那个Room"Only"耶，强调不附早餐leisure拿来观光也完全没问题

不附早餐到无所谓..就很怕他只针对商务又找不到饭店EMAIL可以问..想说有没有板友遇过针对商务客他们是检查什么文

昨晚刚订这家，我看日文版也有这个方案耶～【素泊り】シンプルステイプラン♪(2名利用) ←这个刚刚点你上述的英文版网页和我昨天订的日文版价钱一样，没有比较便宜说 XD

是觉得不用想太多啦，这个是可以订的 o.o

你就说你是自由摄影师 拍照片回去要卖钱的 所以算商务客~

是我会错什么意吗? leisure不是本来就是观光客没有说非要出现"travel"这个字才能叫"观光客"吧