Re: [问题] 退房规则日文看不太懂...

楼主: lovec (不顾)   2014-09-25 12:08:49
Hello~
谢谢各位板友大力帮忙
最后我在订房流程中的退房规则质问栏里直接发问了
对方效率非常高
今天一大早就收到信件回复了
以下是部份信件原文
====================================
If you cancel 30 deys before, no cancellation fee.
If you cancel after 30 days before, we need 80 % room charge
as cancellation fee.
====================================
所以是30日之前取消不收任何费用
1~30日之间取消收80% (是收第一晚的80%还是全额的80%就不清楚了)
因为如果最后我要换地点我一定会在30天之前取消
所以细则我就没再问了
以上讯息提供给大家
再次谢谢大家帮忙
作者: t84552 (安安)   2014-09-25 12:25:00
标题日文进来是英文XD 我猜是全额的80%
作者: sunnymonkey (阳光猴猴猴)   2014-09-25 12:36:00
我也认为是全额80% 如果要换还是30日前保险
作者: sachiho (Sachiho)   2014-09-25 13:18:00
既然饭店会回信,与其在这猜,直接再跟饭店确认比较保险。要不就全部在30天前取消就好了。
作者: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)   2014-09-25 15:04:00
标题日文进来是英文+1 XD
作者: chikuo (想知道?去问香蕉...)   2014-09-25 15:12:00
全额+1
作者: newgunden (年中むきゅー)   2014-09-25 15:33:00
应该说是"日式英文" XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com