网志图文版：
http://maxmarcowei.blogspot.tw/2014/09/20140911-0916-cypress-resort-hotel.html
折腾了老半天终于抵达了轻井泽这个距离东京 175 公里的度假胜地，有别于
繁华都市的紧张气氛，这儿的步调明显缓和了许多，比起东京，这里或者比
较适合带习惯悠闲生活的年长者一同前来。
车站分为北口南口两个方面出口，原本以为会是个很乡村风格的地方，但是
看这车站根本颠覆了我们一开始的错误猜测，走过了长长和缓的坡道往北口
前进，原本今晚预备入住的 Cypress Resort & Hotel Karuizawa（ホテルサ
イプレス軽井沢）其实是有接驳车往来于车站及饭店之间的，但悲剧的是，
他最后一班是 17:55 啊老皮...
话说如果第一天从高雄飞过来还想要赶上这最后一班接驳车的话，那真的是
有点拼，除非先在东京住一晚，隔天再搭早班车过来轻井泽，才有机会搭到
这接驳车吧！
好吧，看这谷歌地图，饭店距离车站也只有一公里而已，用走路的也大约只
要 15 分钟左右，回头看了一下拉着行李脸色有点苍白的岳父岳母，再往前
看一下外面正下著大雨，于是俺非常巴结的，下了楼梯招了两辆出租车...
（T皿T） 700 日币啊！700 啊！短短这一公里的距离我们就花了 700円 X
2 搭了出租车过来，那表连跳一下都没有就 700 啦～台币 210 耶！不过能
够让一家人免于在 10 度 C 的雨天当中拖着行李走一公里到饭店的心意，无
价啦...
走进饭店，宽敞挑高的大厅让人感觉有些气派，但又不像都市里的五星级饭
店那样豪华，可能它们也期待客人来到此处可以充分放松，享受一下度假不
那么拘谨的心情。
而我们所订购的房型则还附有晚餐及早餐，也就是俗称的“一泊二食”，客
人可以依行程规划先向饭店预约用餐时间，从晚上六点到八点间都可以，而
幸好我们刚刚是搭出租车来的，否则距离我们原先预约的七点半也只剩五分
钟而已啦～
不过行李还是要先放下的，来看看房间吧，因为此行总共有五个人的关系，
所以我们分别预约了一间三人房与一间双人房，先来看看三人房的样子吧！
嗯！？有股气势！除了三张单人床之外，另外还有一个颇大的起居空间，左
右还各有一组桌椅及沙发，感动～这根本就是一群人出来玩最适合住的房间
啦～（但是跟岳父岳母的话就...）
再回头一看，瞬间我的裤头差点掉了下来，靠夭！？这不是厨房吗？我们这
是走错了地方是不是？怎么还有个吧台跟小厨房！？这可不是摆假的，里头
连烹调器具与餐具都一应俱全，早知道应该在这里住上五个晚上，最后一天
直接去成田回高雄的，唉～早知道呀～唉...
虽然装饰得有点老派，活脱脱像是以前某个年代的自助式 KTV 包厢内的情景
，不过出奇的非常合岳父胃口，感谢上帝...
另一边就更猎奇了，哇咧～右边那张椅子前面那玩意儿是啥？！腿部按摩器
啊！为什么东京的饭店里都不会附上这种高科技的贴心设备咧？！在走了整
整一天之后，能够有一台这种机器好好的伺候一下双脚，那真的是比小叮当
小叮铃一起来服务还要爽的事情啦！
哼哼～别以为只有三人房才有那种设备唷，连我们的双人房里竟然也有耶！
但是线材拉的方式真的不得不扣一些分数，一打开门就看到一条电线从梳妆
台横直拉过面前的地板，难免让人感觉有点凌乱。
双人房里就没有那一组老派的 KTV 沙发了，但是小厨房依然还是有的，君不
见连微波炉还都有附，这下子连去超商买盒微波食品回来也都有谱了，厨房
里竟然还有一台分离式冷气...不知道轻井泽这边有没有传统菜市场？下次我
决定要让岳父岳母在这儿住个一礼拜享受享受。
稍微款几咧之后准备下楼来去吃晚餐啦～就在方才一进大门口时的餐厅，一
旁还有在贩售他们长野县的一些农产品，价格还挺合理的，尤其像饭店还可
以这样帮忙贩售自己县产的作物，鱼帮水水帮鱼，台湾好像也有些知名饭店
开始会操作这种推销在地农产的了，那我们高雄的饭店可以卖啥咧...香蕉吗
？吱～
饭店里的餐厅其实不只有一间，但是柜台人员跟我们说待会的用餐地点就是
在门口的这间 Lobby Lounge，每位房客有 2500 円的扣打可以使用，如果点
的金额超过了，会在隔天 Check out 时额外 Charge 那个钱，先来看看菜单
长怎样吧。
哇咧有没有这么刚好的？说是给了 2500 的扣打，但是菜单里唯一标价为
2500 円的餐点，就是那一道“牛里脊肉 红酒酱”（Beef Roast）而已，白
饭一碗跟两片面包都要价 350 円怎么不去街口麦当劳抢咧？浓汤一碗合台币
250 还希望真的有到那个价值啦...“饭店独创小套餐”里
葫芦卖的是什么药咧？一份要 3500 呢。
纵使有 7500 円的扣打，一家五口就有三个不吃牛了，这晚餐着实有点难安
排，餐厅还有请乐手及歌手在里头演唱，所以非常适合恋情正如胶似漆的情
侣们一同来用餐，至于跟岳父岳母来的话嘛...
那就来喝吧！特地选了一瓶长野县产的白酒，上面写着“善光寺龙眼”，该
不会这是龙眼酒吧？龙眼可以用来酿酒的吗？那善导寺也有龙眼吗？上面还
是有写着“长野县产葡萄 100 % 使用”呀，不过说真的，这酒在外头的超商
也可以轻易地买到，而且还便宜里的价格餐厅许多，如果不是哈酒哈的要命
的话，还是忍忍吧！
先上来一份，这是老婆所点的“鲜肉野菜”（Boucherie），要价 1600 円，
当下，已经引燃了我们等一下必须冒着雨杀到外头去再战的导火线...不过这
道菜也不是说不好吃啦，纯粹就是份量像是在开玩笑一样，上头的牛肉及火
腿都非常的够味，配着下面的菜一起吃非常的够味，如果我们点的那瓶是红
酒的话，这会是非常称职的一道前菜，很可惜的，这被当作一道主菜...
另外还点了碗浓汤，看起来像是最近非常流行的卡布奇诺形式，味道喝起来
有点像是“丝瓜”口味的？然后份量也差不多像是喜宴时由服务生帮桌客们
分装的鱼翅羹一样多，不不不，应该还是喜宴时的鱼翅羹会比较多一点，抱
歉。
不吃牛肉的岳母，健康！清新的选择！“季节蔬菜意大利炖饭”来咧～根据
传闻，这盘意大利炖饭非常好吃，适合有茹素需求的旅客，但是看起来明明
就...
再接再厉！照片模糊没有关系～总之就是“今日意大利面”由于恰恰好没有
使用到牛肉的关系，雀屏中选为可以登上我们餐桌的其中一道菜，这是红酱
培根意大利面，份量一样不多，但是整体吃起来的口味不错，培根是用厚厚
的那种拿来切丁的，面条也没有乱来，该有的弹牙感还是有的。
我们后来还真的点了一道“饭店独创小套餐”呢...内容就是如图中的浓汤、
前菜、鱼肉，还有一块肉排，由于也是不吃牛肉的关系，餐厅特地为我们换
上小羔羊排，这小羔羊排味道倒是可圈可点，肉质嫩又香甜，不喜欢大家通
通都吃牛排的话，或者可以点个小羔羊排来吃吃看。
最后，到头来最好吃、份量也最 OK 的，果然还是原先就订价 2500 円的牛
里脊肉，也就是牛排啦～敝人恰恰好就是这个五人团体当中刚刚好有吃牛，
而且还吃很大的其中一位，不点牛排点啥咧？而且这牛排还确实不会让人失
望，用烤到五分熟的方式呈现，旁边还配上根茎蔬菜快与大量的酥炸洋芋片
，每切一口牛肉，再搭配着洋芋片一同入口，喔那肉汁～喔那烤得脆脆的表
皮，简直是让人一口接着一口呀～真是可惜没有选瓶红酒来配啊～然后照片
咧？没有，真的没有拍到...不知道是因为上菜看到牛排整个失心疯太兴奋还
是饿过头了，除了埋头开始切啊吃的之外，我竟然忘了拍照片啊啊啊啊啊啊
啊！！！！！天啊～那道牛排根本就是此次旅程当中我少数的美好回忆了呀
～是哪个混蛋说我们不需要按下快门，用世界上最好的照相机也就是你的双
眼看就好了？！屁啦～不拍下来我是要怎么写网志啊？！
想当然耳，整张桌子五个人里面，也只有我一个人是有吃饱的，于是再让大
家回去穿个夹克，根据方才使用大厅 Wifi 搜寻到的结果，外头好像还有机
会让我的家人们败部复活喔！
首先捏，Cypress Hotel 那条巷子外头，便有一家让人看了异常兴奋的麦当
当啦～其实刚刚搭出租车来时看到便早已被我锁定，每一次来日本，看看他
们的速食店里有什么台湾没有的名堂，也是一种乐趣啊～好吧，等会儿要是
街上什么都没有的话，在回来临幸麦当当吧！（节果幸好有买到东西回饭店
吃，要不然这儿的麦当当关店时间竟然是晚上九点，也就是我拍下这张照片
之后的八分钟...
还记得风靡过千万少年，引领一时甩尾风潮的漫画《头文字 D》吧？看到这
张告示牌上面“碓冰”两个字是不是很有印象啊？下面还写着“群马县”有
没有更让人热血沸腾呀？事实上，这里还距离头 D 故事舞台影射的群马县榛
名山很近呢。
距离饭店大约五分钟的路程，就有一家往来于东瀛的旅人无不知晓的名店
Lawson 啦～开玩笑，在江湖走跳的谁人不认识罗森哥呀？罗森哥麦的东西可
是应有尽有呀！什么吃的啦，方便面啦、饭团啦、饮料啊、色情杂志啊、饼干
啊、糖果啊这些的，都有都有！通通都有啦！然后逛了一圈之后，我们什么
也没买，就直接往下一家便利超商前进了，罗森哥强归强，但是也要确保你
找到的这家罗森哥，是不是刚被抢，还是刚有一群饿昏头了的中国人冲进来
过。
要是团员当中有那种很爱唱歌的，那么就在罗森哥的斜对面就有一家卡拉
OK 可以让她高歌一曲，下次我一定要带我妈来，把她丢进去唱歌给日本人听
...
这一栋很大的三角形屋子也是一家旅馆，看里面停的都高级车，想必应该是
所费不赀，查了一下，果然～这一家叫做“Hotel Grand Vert 旧轻井泽”，
两人一泊二食的价格为税前 31296 円，而我们所住的 Cypree Hotel 则为
28680 含税，都已含税的价格计算的话，差了约台币 1400 元，怎么，里面
的餐厅是都供应烤全羊是不是？
稍稍再往车站的方向走一小段路，这儿另外还有一间全家便利超商，一旁还
有连在一起的小超市 Yaotoku，看到全家我眼睛就亮了，那不就是说，偶又
可以，跟那根...那根炸鸡叙叙旧了吗？老板！先来一打 Premium 炸鸡腿！
另外，全家会领先罗森哥胜出的原因还有这家小超市，因为里面有卖刚刚在
餐厅喝的那种葡萄酒啊！还有很多不同厂商的可以选择，每一支也是台币几
百块左右的价钱，只见岳父大人一入闸便率先奔往红白酒区，开始精心选购
他接下来一直到半夜时的个人指定饮品了，女婿则被列为必要出席对象...
其实在一旁还有一家比较小型的“Save On”，但是规模实在有点小，没啥可
以买的，最终在店里的短暂会议我们一致通过全体一齐折返全家，小舅子则
是另外还又单独跑回这家超商.....拿回它忘在店门口的雨伞。
各位观众！来到轻井泽，怎可不尝尝这儿特产的啤酒咧？话说这瓶啤酒目前
还原封不动地站在我房间的冰箱里，等哪天开起来喝之后，会记得向有兴趣
的看倌报告报告的。
另外则是岳父大人精心挑选的这瓶白酒，一瓶 1500 円的价格实在不贵啊，
而且喝起来的风味蛮清新的，不像早些在餐厅喝的那瓶有点太酸，不过....
这张照片没拍到的冰箱里，还躺着岳父因为比较便宜而买的餐厅那瓶酒....
下酒菜自然不能少啦～我已经尽力的请店员帮我把店里的 Premium 炸鸡一次
全扫光了，没错，这就是我扫光的成果 - 两只鸡腿....
好啦，有总比已经卖光光的好，更何况这鸡腿仍然还是我俩当初在大阪告别
时的那个味道...外皮不会很酥脆，但是鸡肉 Juicy 的程度到如今还是依然
让人恋恋不忘，有时候我会依靠在门边看着黄昏，想着这根鸡腿呢！（笑）
结账前看到在柜台前面堆得跟一座小山似的黄色罐头，一旁的标示说这也是
他们这儿的特产，既然是只有这儿才吃得到的，那岂有不买个一罐来尝鲜的
道理？上面的英文写说这是...橄榄油...渍...鲭鱼？
打开来，果真是泡在油里的鲭鱼（さば）没错，这鱼罐头好吃啊！一点儿糙
车味道都没有，也不似蕃茄青鱼罐头那样的甜腻，配上方才买的白酒，喔～
又是一道人间美味啊～
日本超商里的下酒小菜之丰富，总是会让人驻足于冷藏柜前许久，无法下决
定，后来选了这份醃渍沙丁鱼或者其他类似的鱼，倒也没令人失望，醋渍酸
酸的非常惹味，会让人想要一口接着一口吃。
原本以为轻井泽这里会是个像岚山一样晚上什么都没有，一切皆只能在饭店
里解决的乡下地方，结果意外的发现这儿反倒比较像是在欧洲的感觉，人们
夜晚不太在外头行动，但是仔细一看，有些餐厅与商店还是都有人在活动的
，果然就是个有别于大都市的地方啊。
东京见闻录（二）Cypress Resort & Hotel Karuizawa 暨夜间周边环境介绍
完，待续