NHK新闻(冈山放送局): 台湾线１０月下旬から运航休止
http://ppt.cc/zN87
冈山県は冈山空港と台湾を结ぶ路线について、路线を运航するエバー航空から、ことし
１０月下旬から运航を休止すると连络を受けたことを明らかにしました。
冈山空港と台湾の台北を结ぶ路线は、去年からエバー航空が运航していて、去年は４月
から１１月まで运航し、ことしも４月から毎周水曜日と土曜日の周２往复、运航してい
ます。
昨年度の平均搭乗率は７７．６％と好调で、ことし４月には、来年３月までの通年运航
が决まっていました。
しかし、県によりますと、２９日、エバー航空の大阪支店长が県庁を访れて、利用者の
减少によって采算が当初の见込みよりも悪化したため、当初の方针を変更し、ことし１
０月２５日までで定期便の运航を休止すると伝えたということです。
冈山県によりますと、ことし４月から６月までの平均搭乗率は、去年の同じ时期よりも
５．８ポイント低い、６９．１％だったということで、特に、台湾からの冈山への利用
者が减少倾向にあったということです。
利用者の减少について、県では、関西空港でことし４月から台湾线が増便された影响な
どが背景にあるのではないかとみています。
エバー航空から今后の运航の再开についての言及はなかったということで、県ではエバ
ー航空に临时便やチャーター便の运航を働きかけて実绩を积み重ね、定期便の再开につ
なげたいとしています。
07月30日 20时47分
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大概翻译这篇的意思
长荣航空
今年重新复飞的台北冈山航线.4月到6月平均搭乘率只有69.1%
因此10月26日以后停飞台北飞冈山定期航班
至于什么时候复飞.目前还不知道
要直接前往冈山的请由大阪的关西空港出入境
不过长荣目前还没有新闻稿.然而也查不到10月26日以后飞冈山的时刻表
等长荣的新闻稿出来或许会更清楚一些