刚刚从信箱收到环球影城哈利波特设施开幕活动的紧急募集信，
可惜无法前去参加，那几天刚好在大阪的朋友可以赶快参加募集活动!!!
简单翻译一下，有错请指正，活动日期为7/14及7/15，
时间及可参加人数如下所示，参加募集的人数超过参加人数时，以抽选的方式决定。
募集期间至7/7日本时间23:59(台湾22:59)为止，
募集资格是收到这封email的代表者，并可带同行者三名，
(不知道现在赶快加入环球影城的会员可否收到这封信)
获得参加资格后不得转让，当天参加活动时并须携带身分证明文件证明。
UNIVERSAL STUDIOS JAPAN (R) http://www.usj.co.jp/
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■2014/07/04■□■□■
２つのオープニング・プレス・イベントの参加者募集に参加しませんか！
2014年7月14日（月）、15日（火）开催
ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター TM
～“The Wizarding World of Harry Potter TM”～オープニングイベント
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ハリー・ポッター TMファンの皆様へ
既にお知らせの通り2014年7月15日（火）に
ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター TM
～“The Wizarding World of Harry Potter TM”～ がオープンします。
その歴史的なオープンを记念して、7月15日（火）にオープニング・プレスイベント、
更にそれに先立つ7月14日（月）にもVIPゲストとプレス向け前夜祭を実施いたします。
このイベントにニュースレター购読者の皆様を特别にご招待させて顶きます。
その圧倒的なスケールと彻底的に“本物”へのこだわりを追及し、
“ハリー・ポッター”の世界に命を吹き込んだ“The Wizarding World of Harry
Potter TMのオープニングを一绪にお祝いをしませんか。
今回のご招待イベントは２つあります。
それぞれイベント内容と実施时间が违いますのでご注意ください。
またご応募は１つのイベントのみになりますので、
下记の募集要项と注意事项を确认顶きご希望のイベントにご応募ください。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
イベント1. 2014年7月14日（月）実施
ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター TM
～“The Wizarding World of Harry Potter TM”～前夜祭
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■日时: 2014年7月14日（月）
受付 17:00～17:30 ※受付に遅れた场合、ご参加できません
（受付终了后にイベントの说明を行います。）
イベント开始时间 19:45 终了时间22：30 ※时间は変更の场合があります
※イベント参加のためにパーク入场券は必要ありません。
ただし、集合时间前にパークをお楽しみ顶く场合には别途入场券が必要となります。
■募集人数: 900名様
代表者1名（ニュースレター购読者）とご同伴3名までご応募できます。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
イベント2. 2014年7月15日（火）実施
ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター TM
～“The Wizarding World of Harry Potter TM”～オープニング・プレスイベント
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■日时: 2014年7月15日（火）
受付 6:00～6:15
※早朝の时间となりますのでご注意ください。また受付に遅れた场合、ご参加できませ
ん
（受付终了后にイベントの说明を行います。）
イベント开始时间 7:30 终了时间8：00 ※时间は変更の场合があります
※イベント终了后はThe Wizarding World of Harry Potter TM及びパークをご自由に体
験顶けます。
■募集人数: 300名様
代表者1名（ニュースレター购読者）とご同伴3名までご応募できます。
上の２つのイベントとも下记の条件は共通となりますので、
必ず下记の内容をご确认ください。
■会场：ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（大阪市此花区）
■応募条件：メール代表者と同伴者3名までご応募できます。
■イベント実施条件：雨天でもイベントは実施しますが、
台风等の荒天时にはイベントを中止する可能性があります。
■応募资格: 下记条件を満たす方
〇当日のイベント演出に関し、ご协力を顶ける方
○世界中のメディア、ホームページをはじめとする
広告・宣伝媒体に掲载されることに同意くださる方
○““The Wizarding World of Harry Potter TM”ニュースレター”を购読顶いて
いる方
※ 応募者多数の场合は抽选となります。
抽选结果は、当选の方にのみ7月10日（水）にメールでお知らせします。
また抽选结果についてお问合わせには対応できません
■応募缔切: 2014年7月7日（月）23:59
※ 缔切时刻直前は多数のアクセスが予想され、インターネットが
繋がりにくくなる可能性があります。
混雑による延长はしませんので、余裕をもってエントリーしてください
■応募方法: 下记応募フォームよりご応募ください。
同伴者については必ず応募フォームに同伴者の氏名、年齢をご记入ください。
■注意事项:
●ご応募に际し当日のイベント参加について同意していただく事项がございます。
详しくは応募フォームをご确认ください。
●今回のイベントはニュースレター购読者と同伴者限定のため、ご本人であること
を
确认するため当日は同伴者の方を含め写真つきの身分証で本人确认を実施します
。
イベント当日は当选メール及びご自身の氏名・住所が确认できる身分証明书（免
许証、学生証等）を必ずご持参ください。
●当选権利の譲渡、転売は禁止です。必ず当选した本人と同伴者がご参加ください
●当日の服装に関してはメディアの取材があるため、
キャラクターがデザインされた服装でのご来场はご远虑ください。
▼ご応募はこちらから
https://f.msgs.jp/webapp/wish/org/autoCert.do?param=56N5TS6FMc3X8AD9Cn13g9F7&sid=6901164&enqueteid=157&clientid=16396&databaseid=qgy
※ 今回のご案内はニュースレターを购読している方のみへのご案内となりますので
、
第三者へ今回の内容を伝えたり、このメールを転送することは固くお断りいたし
ます。
※ ご応募はお一人につき1回のみ有効です
※ 一度登录した内容は変更できません
▼こちらもチェック！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
オフィシャルWEBサイト http://www.usj.co.jp/
パーク最新情报 http://www.usj.co.jp/news/
営业カレンダー http://www.usj.co.jp/schedule/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社ユー・エス・ジェイ WEBサイト事务局
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※本メールへの返信によるお问合わせには対応できません。
お问合わせやご意见などは、下记“インフォメーションセンター”へ
お愿いします
■お电话でのお问合わせ 0570-20-0606(インフォメーションセンター)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and (c)
Warner Bros.
Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights (c) JKR.
(s14)
(R) Universal Studios.
使用条件 http://www.usj.co.jp/about/