http://0rz.tw/wVHHH
os: じぇじぇ～じぇ长と？
～大吉駅长・吉田副駅长と行く!!!‘北三陆満吃号☆’乗车公募について
2014年3月8日 土曜日
三陆鉄道は、东日本大震灾津波により大きな被害を受け、一部运休しておりましたが、
おかげさまで平成26年４月６日に全线が运行を再开します。
このお祝いの日に、あの“大吉駅长”と“吉田副駅长”が、観光协会とめずらしく!?一
致団结して企画した‘北三陆満吃号☆’を运行することになりました。
つきましては、‘北三陆満吃号☆’に乗客するお客様を公募しますので、ふるってご応
募顶ければと思います！
大吉駅长と吉田駅长は“駅长・副駅长専用号”に乗车し、‘北三陆満吃号☆’を先导し
ます。
この机会に北三陆の旅を、お楽しみ下さい!!!
＝ 企画列车‘北三陆満吃号☆’募集のお知らせ ＝
【‘北三陆満吃号☆’の概要】
○日 时
平成2６年４月６日（日）
集合 三陆鉄道久慈駅 10：30 ・ 解散 三陆鉄道宫古駅 1３：３５
※集合场所まで、また、解散场所からの移动は、参加者各自で手配をお愿いします。
○ダ イ ヤ 三陆鉄道久慈発 １１：１５ ～ 三陆鉄道宫古着 １３：３５
○定 员 ４８名
○企画内容
・大吉駅长と吉田副駅长が乗车した“駅长・副駅长専用号”に连结した车両に乗车して
宫古駅へ向かいます。
・车両内や各駅で歓迎のお振る舞いがある等北三陆を“満吃”出来るイベントが盛りだ
くさんです。（昼食は名物“うに丼”を用意いたします。）
【応募资格】
どなたでも応募できます（小学生以下は保护者の同伴が必要）。
【応 募 先】
〒028-0051 岩手県久慈市川崎町10-20
三陆鉄道株式会社 北リアス线运行本部 北三陆満吃号☆企画系 宛て
电话：0194-52-3411、Ｅメール：kuji-kikaku@sanrikutetsudou.com
【応募方法】
・往复はがき 又は Ｅメール でお愿いします。
・１通につき４名まで応募可。２通以上の応募はできません。
＜応募の际の记载事项／必ず次の事项を记载して応募してください＞
ご住所、お名前、年齢、电话番号、乗车人数
【応募缔切】平成２６年３月１４日（金）必着
【乗车料金】
大人 ３，９３０円（サンキュー！30周年！）、小人 3,330円
（当日、受付にて顶戴します。）
※料金には、フリー乗车券、名物うに丼、まめぶ汁、红白馒头、记念乗车証等の代金が
含まれています。
【当选発表】
返信はがき 又は Ｅメール により、３月19日（水）までにお知らせします。
※Ｅメールが受信拒否の设定の场合、取り消しとさせていただきます。
【イベントの详细】
※宫古駅から久慈駅まで北リアス线で移动し‘北三陆満吃号☆’に乗车、宫古駅まで戻
り解散となる方は宫古駅で受付、フリー乗车券を购入できますので当选、连络时にお知
らせください。
【集合】
久慈駅１０：３０
大吉駅长と吉田副駅长が出席する駅前広场イベント见学后、ホームへ移动します。つな
がるんだるまの开眼式やバルーンリリースをして运行再开をお祝いします。出発セレモ
ニーに参加していただき地元有志のブラスバンドの演奏により出発进行！
【‘北三陆満吃号☆’発车】１１：１５
途中、陆中野田駅、堀内駅、普代駅、田野畑駅などでイベントがあります。おいしい“
お振る舞い”や“特产品プレゼント”など“北三陆ならでは！”をお楽しみください。
车内で车窓ガイドやじゃんけん大会を行いながら宫古駅まで运行再开初日の旅を満吃し
ます。“名物うに丼”の昼食もお楽しみに！
【宫古駅到着・解散】１３：３５
到着后、宫古駅前で运行再开イベントが行われています。是非、大吉駅长と吉田副駅长
も参加する“饼まき”などにもご参加ください。
久慈駅にお戻りになる方はフリー乗车券でご乗车ください。
列车の时刻については时刻表（コチラをクリック☆）をご覧ください。