[问题] 协助看租机车预约的日文回信 j1057kimo PTT批踢踢实业坊

[问题] 协助看租机车预约的日文回信

楼主: j1057kimo (极品宅男) 2014-02-28 17:54:54

chienfeng様、こんにちは。
リード125のご予约顶きましてどうも有难うございます。
予约、承りました。
ご来店お待ちしています。
这是用驿典翻译如下,意思是正确的吗?谢谢大家
Hello, thank you very much for the lead 125 reserving.
It reserved and heard.
coming to the store

作者: mithralin (å·¥å£) 2014-02-28 17:56:00

简单说就是租车程序已经完成了啦,到时等你去取车

作者: Mcfab (只因当时太紧张) 2014-02-28 17:56:00

谢谢您的预约，预约成功，期待您的光临

作者: TrueTears (真实之泪) 2014-02-28 21:09:00

原po是在哪里租机车阿

作者: moomo (moomo) 2014-03-01 01:07:00

原来带长辈自由行的心态都一样能让爸妈开心的机会不多了

继续阅读

[心得] 2014 日本冬季折扣好好买(衣服篇) Diaries [资讯] 乐桃2周年特价ss1132 [行程] 4/27~30 东京行程请益wyh1005 [问题] b-mobile使用上的问题babygeena Re: [行程] 暑假九州行程规划(8天7夜)ming0618 [问题] 奈良-> 伏见->三条(斑鸠一日) 的行李问题Dreamer77 [问题] 关于水上巴士Himiko号ayrtonvitas Re: [问题] Super Hotel申请更改check-in时间phuccu [问题] Super Hotel申请更改check-in时间BuStu Re: [住宿] 推荐京都便宜Amenity Hotel Kyoto胶囊hsinhw