Re: [问题] 自助或是跟团的选择?
楼主: kiwi816422 (sun kiwi) 2014-02-17 15:59:01
跟你分享一下，首次日本自助旅行的
语言不通小经验谈。
本身英文能力：还在新手村阶段
本身日文能力：只会几句大家都会的
不会英文没关系，满大部份的日本人
你跟他讲英文，他也听不太懂、也说
得你听不懂。
所以要前往日本自助要先有这些东
西。
（1）WiFi上网机
随时有网络，在日本是非常方便的
事，不论要查地图、或用google翻
译跟对方沟通（虽然文法不会很对）
但对方大概都会了解你要问什么？
![]()
当然这是应急的方法，有正确文法
的app是最好的
（2）App应用
语言不通，还可以靠App来补救，可
以下载旅行英日文的App来跟对方沟
通，也可以把手机直接给对方看
![]()
![]()
（3）关键字
有时也不需要说太多、太复杂的句子
重要关键字出现，对方应该都会懂。
像我要取三鹰之森的票，搞半天都
没办法取，然后天晓得三鹰之森、
宫崎骏日文怎么说…我就直接跟店
员说 豆豆龙…
嗯，他就懂了
所以其实到日本不用太担心，其实
很多汉字，都让你看得懂，而且很
多店家都有配备一个中文服务生，
所以语言不通到日本自助是不用太
担心的。
※ 引述《QQme (Q子)》之铭言：
: 请问版上的大家，
: 如果有2个人要去日本，
: 一个是从来没有出过国，一个是仅出过一次国，都是第一次要去日本，
: 日文完全不懂，英文很破，
: 这样的2个人适合自助吗?
: 爬文看过版上也有语文不通的情况去日本自助，
: 但这2个人的出国经验值加起来应该算0，还是适合跟团呢?
: 目前他们旅游地的选择是：京都/大阪 或是 冲绳?
: 第一次去日本，推荐哪边呢?(预算有限)
: 先谢谢大家的回答
语言不通小经验谈。
本身英文能力：还在新手村阶段
本身日文能力：只会几句大家都会的
不会英文没关系，满大部份的日本人
你跟他讲英文，他也听不太懂、也说
得你听不懂。
所以要前往日本自助要先有这些东
西。
（1）WiFi上网机
随时有网络，在日本是非常方便的
事，不论要查地图、或用google翻
译跟对方沟通（虽然文法不会很对）
但对方大概都会了解你要问什么？
当然这是应急的方法，有正确文法
的app是最好的
（2）App应用
语言不通，还可以靠App来补救，可
以下载旅行英日文的App来跟对方沟
通，也可以把手机直接给对方看
（3）关键字
有时也不需要说太多、太复杂的句子
重要关键字出现，对方应该都会懂。
像我要取三鹰之森的票，搞半天都
没办法取，然后天晓得三鹰之森、
宫崎骏日文怎么说…我就直接跟店
员说 豆豆龙…
嗯，他就懂了
所以其实到日本不用太担心，其实
很多汉字，都让你看得懂，而且很
多店家都有配备一个中文服务生，
所以语言不通到日本自助是不用太
担心的。
※ 引述《QQme (Q子)》之铭言：
: 请问版上的大家，
: 如果有2个人要去日本，
: 一个是从来没有出过国，一个是仅出过一次国，都是第一次要去日本，
: 日文完全不懂，英文很破，
: 这样的2个人适合自助吗?
: 爬文看过版上也有语文不通的情况去日本自助，
: 但这2个人的出国经验值加起来应该算0，还是适合跟团呢?
: 目前他们旅游地的选择是：京都/大阪 或是 冲绳?
: 第一次去日本，推荐哪边呢?(预算有限)
: 先谢谢大家的回答
作者: akasha (人类不信任症) 2014-02-17 16:00:00
推说totoro~~XDDD 太厉害了~
作者: gdefend (枪响，雷鸣，剑起) 2014-02-17 16:12:00
看到豆豆龙有笑有推XD
作者: chiamin116 (Nika) 2014-02-17 16:20:00
豆豆龙有笑有推，这招厉害（能懂也很厉害）
作者: amukkalir (小猪) 2014-02-17 16:26:00
其实出国应变能力比语言能力重要，推豆豆龙～
作者: jasonpig (柑仔人) 2014-02-17 16:34:00
推楼上 ，应变能力比语言重要
作者: isuki (伪树) 2014-02-17 16:45:00
就比手画脚就对了XD
作者: QQme (Q子) 2014-02-17 16:46:00
谢谢你的回答，感觉推荐自助的比例比较高
作者: yuanko (小妖女) 2014-02-17 17:10:00
看这两人个性吧？如果两人对行程都没有意见随遇而安当然好
作者: yuanko (小妖女) 2014-02-17 17:11:00
怕是怕到时候突然有莫名眉角出现，造成两人意见不合
作者: Babya (天然呆) 2014-02-17 18:53:00
豆豆龙也太可爱了!!
作者: Babya (天然呆) 2014-02-17 18:54:00
给QQme 这里推荐自助的比例当然高啊!!因为跟团的很少会来这
作者: Babya (天然呆) 2014-02-17 18:55:00
个版 不是大家推自助你就自助 要考量你自己的个性和喜好
作者: windsson (小威) 2014-02-17 18:55:00
我在LAWSON要买六本木的票~店员一直热心的要帮我查三鹰的
作者: kw9031239 (自由瓶男) 2014-02-17 20:08:00
看到豆豆龙有笑有推+1
作者: onetwo01 2014-02-17 20:15:00
我觉得不要因为这里推荐自助多就冲动的真的跑去自助毕竟一切还是要看你跟你朋友的心情,跟团也没什么不好
作者: onetwo01 2014-02-17 20:16:00
自助也有很紧绷的地方,对想全程放松的人来说不见得适合
作者: yannjiunlin (Law in shit) 2014-02-17 20:21:00
豆豆龙的英文怎么讲???
作者: hitomitw (hitomi) 2014-02-17 20:27:00
楼上 dodoro? 这应该是日文 @@
作者: susuiou (意随兴致飘雪喵) 2014-02-17 20:41:00
豆豆龙这个我用过耶...因为搭车时我看不懂要去哪个月台...
作者: susuiou (意随兴致飘雪喵) 2014-02-17 20:42:00
直接就问站务人员...豆豆龙哇荳蔻?他就叫我去某个月台了~~
作者: jp6vup (Little C) 2014-02-17 21:29:00
有笑有推哈哈哈
作者: Peach99 (peach) 2014-02-18 11:50:00
XDDDD推
作者: ddsebb (五脚章鱼丸) 2014-02-19 01:27:00
我当初也讲出了豆豆龙....XD