这篇讨论引起好多回响喔!
工作的地方在中山区一带 其实很多日本观光客
很多日本人问路 其实也都直接说著日文
但都可以感觉很有礼貌 通常回复后都会很有礼貌的一直谢谢 点头之类
但其实我们在店里 也常常遇到没礼貌的人 无关语言问题
问路的时候一付和你很熟的样子 "诶! 你知道那个XXX在哪吗?"
或是回答之后连一句谢谢都不会说的人多的是
有时候都想说世界上没礼貌的人也真的是挺多的
记得之前去日本的时候 由于本人日文完全不行 所以尝试用写的加上英文问路
结果那位年轻的上班族 有一种想要逃离我面前的感觉 用日文说了几句
然后早我一步搭上电车走了
所以后来还是问车站人员比较快XD
另外一次和一对日本母女问路 少女不知道我问的地方在哪里 但妈妈知道
所以就妈妈和女儿说 女儿再用简单的英文告诉我
只是在这过程中 妈妈完全不看我而是眼神望向地板
虽然觉得有点奇怪 但是少女还是很热心地告诉我要去的地方
最后也是说著啊哩嘎豆和thank you收尾
还有前两年在韩国待一阵子后和朋友去日本玩 常常对着日本的店员用韩文问问题
我自己也无法控制的脱口而出韩文 然后只好用英文说sorry 再重新发问
想想店员应该也觉得很困扰 哈哈哈
去年去德国玩的时候 在超市遇到一对老夫妇 应该是大陆人
想要买染发剂回去送人
但又看不太懂颜色 听他们用中文在讨论 我就主动和他们搭话
虽然自己德文完全不懂 但是特价的标签、有名的品牌和颜色还是可以和他们说一下
尤其是老人家在国外 大部分都只会自己母语 听到会讲母语的人解释都会很感激的
自己也是在国外要买些东西 遇到会说中文的人 真的觉得方便很多
题外话~ 旅行的时候遇到其他人的帮助 真的都会觉得很感激
上次去奈良 贪吃的鹿抢走我同学要吃的药 还咬走了他买的T恤
我们两个尖叫连连 吓死了
最后是一个穿着登山服的韩国大叔从那只贪吃鹿嘴巴 抢救回那件T恤还给我们
我们和那位大叔道谢 大叔也只是笑一下 就和他朋友走了