各位版大好：
昨晚尝试在吉卜力的网站上买1/22的门票，信用卡分别刷了：
玉山VISA、玉山MASTERCARD、花旗VISA、花旗MASTERCARD、
中信VISA，五间信用卡都没过，最后刷了国泰VISA终于刷卡成功！
就在我准备拉着友人旋转的时候，
收到一封E-MAIL如下(含GOOGLE翻译)：
───────────────────────────────────
再决済手続きのお知らせ (再解决程序的通知)
───────────────────────────────────
この度はご利用いただきありがとうございます。
下记のご予约に関しまして、クレジット决済が正常に完了しなかったため、お申し込みのチケットを仮予约の状态とさせていただいております。
(谢谢你这段时间。
因为涉及到以下保留，信用结算未成功完成，我们一直在预先预留门票的状态为您的应用程序。)
大変お手数をお挂けいたしますが、お申し込みのサイトにアクセスのうえ、“マイページ（申込确认）”より再度お支払いの手続きをお愿いいたします。
(我们非常的麻烦表示歉意，访问外，我希望支付程序再次“我的页面（申请确认）”从你的应用程序的网站。)
なお、お支払いの手続きが完了しない场合は、ご予约のチケットは自动的にキャンセルされますので、あらかじめご了承ください。
(在支付过程没有完成的情况下，您预订的车票将被自动取消，请注意。)
───────────────────────────────────
看完这封信GOOGLE翻译的结果，似乎是没有成功，
但令我困惑的是，我明明就收到订票完成的代码了！
我要再用同一个帐号订票时，他也说我订过了！(一个帐号只能订一次)
请问有没有跟我遇过相同情形的、或是熟悉日文的大大们，能为我解惑？
先在这里谢谢大家了！
PS第一次在本版发文，若有违反版规，请版主代为删除！