[问题] 注册片假名错误 indigo0912 PTT批踢踢实业坊

[问题] 注册片假名错误

楼主: indigo0912 2014-01-12 00:20:07

要注册订房的会员，可是输入名字的片假名一直显示错误，
上次注册另外一个也是弄好久，明明都打一样的，最后莫名就成功了，
所以也搞不清楚到底哪里错了>"<
然后这次又碰到一样的问题，
可以麻烦大家帮我看一下吗？
我是照英文拼音输入
姓LIN 名YISHIUAN
姓ィン　名イシウアン
希望有人可以帮忙解答，卡超久的，谢谢~~~

作者: chu8520 (w.) 2014-01-12 00:21:00

LIN应该是リン？　

作者: ting81 (ting) 2014-01-12 00:22:00

大概因为你第一个字是小写的片假

楼主: indigo0912 2014-01-12 00:29:00

改成リン也是不行>"<

作者: lotte891 (不, 我是大雄:) 2014-01-12 00:30:00

确定是片假名的问题吗? 也许可以截图给大家看一下

楼主: indigo0912 2014-01-12 00:37:00

http://ppt.cc/FxgP

作者: lotte891 (不, 我是大雄:) 2014-01-12 00:37:00

它要你填平假名而非片假名喔!

作者: ardrdy (我们永不结束的故事) 2014-01-12 00:51:00

又是近畿日本 http://0rz.tw/ljZh1 从7net连过去还有回馈喔

作者: ardrdy (我们永不结束的故事) 2014-01-12 00:55:00

这间妳注册时要用片假名,可是查订房纪录时又要用平假名喔!

楼主: indigo0912 2014-01-12 01:01:00

http://ppt.cc/HjRH 打平假名终于没错误了，但是好像

楼主: indigo0912 2014-01-12 01:02:00

换汉字有问题，汉字名其中一字会变乱码，是不能直接打中文吗？

楼主: indigo0912 2014-01-12 01:06:00

汉字下方说明是※全角10文字以内で入力してください

楼主: indigo0912 2014-01-12 01:07:00

かな说明是全角12文字以内で入力してください

楼主: indigo0912 2014-01-12 01:09:00

所以注册输入到底是要片假名或平假名?感觉跟错误讯息说明是不同~~

作者: carolyntsai (防人之心不可无) 2014-01-12 01:19:00

汉字≠中文

作者: ardrdy (我们永不结束的故事) 2014-01-12 01:21:00

如果你的中文名在日文汉字中没那个字系统就不会让你过

楼主: indigo0912 2014-01-12 01:26:00

出现乱码那个字可以随便选的同音字打汉字吗？

楼主: indigo0912 2014-01-12 01:35:00

http://ppt.cc/FGXy 姓名输入字段图

作者: lotte891 (不, 我是大雄:) 2014-01-12 01:41:00

かな=平假名，若要填片假名会写＂カナ＂。用同音字打汉字应该可以吧没试过...都是试着去找那个字的汉字然后用剪贴

作者: lotte891 (不, 我是大雄:) 2014-01-12 01:42:00

的，但像这个下面还可以填英文，应该英文跟护照一样就没差？

楼主: indigo0912 2014-01-12 01:43:00

好的~我会用其他同音字打，谢谢:)

继续阅读

[行程] 请益东京九天八夜行程loesoo [问题] Twilight Exp札幌-->大阪有可能当日买吗?greenskin [游记] 2014.1月一个人北海道自由行DAY3andyhui [食记] 2013京都赏枫之旅DAY2 - 岚山广川鳗鱼饭change84 [游记] 河口湖下雪了:音乐盒美术馆及天上山公园Diaries [资讯] 2014年北海道冬天活动祭典整理DreamVans [问题] 关东三日pass包含下列车吗kevenhong [资讯] 阿寒鹤雅WINGS大浴场整修lotte891 [住宿] 北陆之旅小松粟津温泉法师ingridlyon Re: [住宿] 东京两间胶囊旅馆的比较与评价?matboy