[问题] SuperHotel 新都心方案

楼主: wyliu   2014-01-03 20:45:08
谢谢众多版友分享心得与住房推荐
我们想预订2014/03/09冲绳Super Hotel 新都心 1 晚 3人房 禁烟 1间
目前使用翻译仍不明白两个专案价差的原因
是取消限制不一样吗?
睡床看起来都是双人床*1+阁楼床*1?
谢谢大家帮忙
1.
最便宜方案是 【割引変动プラン】★最大约35%OFF! 5480円
详细说明是:
指定日限定で大変お得なプランです。
※数量限定となりますので、売り切れの际はご了承ください。
※1名様のご予约でも予约状况によりロフト付きのお部屋へのご案内となります。
★幅150cmのダブルベッド1台で2名様お休み顶きます。
※予约状况によりロフト付きのお部屋へのご案内となります。
2.
常见的方案 【ファミリー大人気】 【セミダブル+ロフトベッド 8900円
详细说明是:
※ベッドはセミダブルベッドとシングルロフトベッドのお二つのみとなります。
エキストラベッドのご用意はございません。
※成人男性3名様、また4名様でのご案内はお断りしております。
※4名様ご利用の际はお2部屋ご予约ください。
作者: wilsun ( )   2014-01-03 21:02:00
照说明,床是不一样的啊。1是双人床,2是semi床加单人阁楼
楼主: wyliu   2014-01-03 21:11:00
谢谢,请问如果是3个大人就比较不适合方案1的意思
楼主: wyliu   2014-01-03 21:13:00
用翻译软件方案1也有出现阁楼的字眼...^^;
作者: wilsun ( )   2014-01-03 21:25:00
第一个阁楼的床是要看预约状况,不一定有的样子
楼主: wyliu   2014-01-03 21:56:00
谢谢您即时的帮忙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com