有图无音乐网志版
http://jenniferhu1104.pixnet.net/blog/post/168740994
抵达东京第一件事就是和研究所老师会面
出发前他问我这次在东京想去哪里
想了想就决定去看歌舞伎吧
想看歌舞伎有几个原因
1、它是日本的传统
2、大学时有听日本文化老师描述过去看歌舞伎的过程
3、前阵子看了日剧歌舞伎华之恋（虽然是个用歌舞伎包装的爱情故事）
很想亲自去看看歌舞伎这项古老的技艺
便请日籍老师带我去一探究竟啦
（但老师说他也是第一次看歌舞伎…哈哈哈）
十一月的东京歌舞伎座公演为“仮名手本忠臣蔵”
赤穗浪士47人的复仇事件改编而成
不过不晓得为什么里面角色的名字都跟史实完全不同
像是浅野家家老大石内藏助在戏中改叫大星由良之助
但了解赤穗事件的话
拼凑一下还是知道对照的角色是谁
或许这跟首度公演时间为1748年
距离1703年发生的赤穗事件不远
内容又可能与事实不尽相符的关系吧
搭乘地下铁来到东银座站
有个出口是直通歌舞伎座的
当天不是假日却满满的都是人
有很多日本团来参观歌舞伎座
也很多穿着和服来观看歌舞伎的人
在东京街头很难得一次可以看到这么多穿和服的人
与地铁直通的地下一楼贩卖许多纪念品
有歌舞伎相关的
也有忠臣藏相关的
应该是配合当月上演戏码来贩售
在这里老师买了歌舞伎2014年的月历送我
真是太不好意思啦~
（也有贩售黑崎娘娘片冈爱之助的个人月历喔！）
以我们看的“仮名手本忠臣蔵”为例
分为早上十一点开演的白天场与下午四点半开演的晚上场
每场又分四幕
可以按照自己的喜好来购票
座位区分为四层楼
当然越靠近舞台就越贵
当天最靠近花道（演员登场时的通道）的票要价20,000元日币
不是一般人如我花得下手的XD
我们买的是一幕见席的票（2,000元）
售票的地方在四楼
座位也在四楼
（离舞台最远，有兴趣的人带望远镜比较好）
买好之后会告知几点开始排队入场
我们买到的场次是看五段目及六段目：
“山崎街道鉄砲渡しの场”、“同二つ玉の场”、“与市兵卫内勘平腹切の场”
五段及六段目看完大概需要接近二小时
场外有宣传单张可以拿
会介绍各段目的内容
也有英文版的可向工作人员索取
跟我们同场一起看的也有好几位外国人
五段目描述主角戡平与同志约好要募集复仇资金
为此戡平女友おかる被自己的父亲卖到花街
（古代的女人怎么这么可怜）
女友父亲拿着卖身订金五十两回家的路上被盗贼定九郎所杀
五十两也被抢了
此时戡平去打猎
原本要猎猪却不小心开枪打死了定九郎
（是有没有这么刚好……）
戡平慌慌张张地拿回五十两就跑了
六段目则是戡平听了其他人的说话内容
以为自己昨晚误杀了女友父亲
这时戡平承认了自己的杀人罪且决意切腹
并将复仇大业交托给同志们
后在一番推理下
得知了昨晚戡平杀的其实是定九郎
不过为时已晚
但戡平无须背负杀死岳父的不义污名死去
人家说“内行看门道，外行看热闹”
身为外行虽然对于台词是半懂不懂有看没懂
可是纯粹去欣赏歌舞伎的精细布景、华丽服装
观看演员的一举一动、台词念法
当天的大咖演员菊五郎演出时
有些观众就会叫他的屋号“音羽屋”作为喝采声
去感受这传承几百年艺术的氛围也是很有意思的
歌舞伎座除了演出歌舞伎外
也有展览可以看（500元日币）
（展览禁止摄影，所以没有拍照）
十一月的时候五楼展出歌舞伎中的秋天色调
用某出歌舞伎剧码的布景、服装来展示秋季的枫红与菊花的鲜黄
这出歌舞伎剧名是“红叶狩り”
剧情是一名贵族秋天游山遇见美丽的女子
人美景美玩到乐不思蜀不愿离开
殊不知此女乃是妖怪山鬼的化身
忠心侍卫识破妖女真面目后
大战数百回合杀死妖女并将主人救出
（好像聊斋的故事……）
剧中因是秋天的缘故
布景跟道具都相当具有秋意
服饰也相当华丽贵重
特别是妖女的戏服
非常精致美丽
对于无缘在舞台边近看的我来说
算是能够近距离一睹歌舞伎风貌的好机会
五楼另外还有小小的庭园
可以让游客散步吹风
不过真的非常小
大概走一分钟就可以走完了
除此之外还有卖店
不仅有各式各样的歌舞伎相关纪念品
还贩卖当月演出歌舞伎的舞台照片
有喜欢哪位演员的粉丝就可以购买回家珍藏
比较好玩的是有扮成歌舞伎的拍照留念
可以扮成剧中主角
看了一下大约要价15,000元日币
有点不便宜
但我觉得应该会是非常有趣的体验
离开歌舞伎座后
老师说他推荐另一个日本传统艺能表演场所：“寄席”
主要表演落语与漫才
是昔日平民观看娱乐表演的地方
我们去的铃本演艺场位于上野
新宿也有类似的演艺场可以欣赏
票价一人2,800元日币
表演前一天或前几天买的话是2,500元日币
买票时可以自己选位置
选好后售票员就会把表上的位置涂上颜色
这样就知道是已经售出了
演艺场晚间六点半开演
我们前面看了歌舞伎表演
所以比较晚进场
但看节目表前面是落语
我们一进去也是正在表演落语
舞台很简单
演出者身着和服跪坐在和式房间
旁边有架子挂著卷轴似的白纸
上书演出者名号
落语是单口相声
演出者会说个故事
会一人分饰多角模仿对话
厉害的大咖模仿非常逼真神似
就算我没有完全听懂这个故事
但也知道他现在正在以哪个角色说话
散场后旁边的日本人连连夸赞说超厉害的
落语表演感觉像以前的说书人
只是这边不会说欲知详情下回分晓
现代的寄席是一次把故事说完
不然观众会抗议吧XD
落语表演间也穿插漫才
我们看的这场漫才用的词汇相对来说简单一点
我听起来比较轻松
也大多有听懂内容
就像一般看综艺节目的搞笑艺人组合一样
一人装傻一人吐槽
还满好笑的
整场表演约三小时
结束时还会有人击鼓欢送大家离场
感觉挺妙的
歌舞伎表演我觉得不是很懂台词也能够看布景跟服装
当作去看热闹的也可以
但寄席完全是要靠日文理解能力才能懂
比较推荐给日文强者去观赏
体会一下与众不同的东京风貌~
歌舞伎座
http://www.kabuki-za.co.jp/
铃本演艺场
http://www.rakugo.or.jp/

每次被带去都看到昏昏欲睡lol 又不好意思说不想看

很想看歌舞伎的一幕见席 可是又怕花钱进去一头雾水

因为在日本电视上有看过，就算有字幕还是看不懂 囧

感觉上选择场面热闹一点的桥段,可能比较不容易睡着?

由于当时政府禁止将史实搬上舞台，仮名手本忠臣蔵只好刻意把

各角色的名字都改掉，剧名也用“仮名”二字来暗示赤穗47武士

(日本的假名虽说是五十音，实际上只有47个)

如果日文阅读能力还ok，歌舞伎座现在可租字幕机喔！

听力ok的，可以租耳机就好，一幕见席也有专用耳机可租借

然后就是如同原po的建议，初心者可从热闹的“舞踊剧”入门

仮名手本忠臣蔵是很经典的“时代物”作品，其实很好看的^^

歌舞伎华之恋有演到的“春兴镜狮子”应该就很适合初心者～

落语之类的，就真的需要较强的听解能力(有时还会讲俚语)

一旦听习惯了，会上瘾啊 XD

谢谢ikiki的解说,又增长见闻啦~