http://news.chinatimes.com/world/11050401/122013112100158.html
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20131118-OYT1T01624.htm
(日本读卖新闻)
2013-11-21 01:44
工商时报
【记者陈颖芃／综合外电报导】
日本因为劳工成本与原物料价格上涨，导致著名的东京筑地市场新址招标案
流标，使得这项酝酿10几年的迁址计画被迫停摆。金融时报指出，日本首相安倍晋三致
力摆脱通缩，而筑地市场新址一案流标，换个角度来看，也算是当局打击通缩的一个里
程碑。
东京都政府花费长达10多年规划的新筑地市场兴建案，预计耗资700亿日圆（约7
亿美元），预定地在紧邻东京湾的江东区，共有1处蔬果批发区、2处水产卸货批发区，
以及1栋行政大楼，总计4栋建筑物分别公开招标。
但东京都政府周二宣布，上述4项招标案中只有1项顺利招标，其余3项皆因国内
承包商提出的价格过高而流标。
东京都政府批发市场部门财务经理石井表示，劳工成本“价格飙涨”，导致业者
投标价格与政府底价差距太大。除了劳工成本之外，日圆汇率走跌也使进口建材成本攀
升。
野村证券分析师前川也表示，新筑地市场招标案流标是“象征性的结果”，因为
“承包商都想维护大型工程案的获利空间，因此宁愿不接低利润的工作”。
安倍上任后从财政与货币政策双管齐下打击通缩，成功让国内经济今年上半成长
年率达4％。尽管第3季日本经济成长减速，但仍优于往年平均，主因是公共工程支出季
增29％。
日本央行日前发表的第3季短观调查报告显示，大型营造商的景气指数达到20多
年来高点。然而，日本两大营造商鹿岛（Kajima）及大林（Obayashi）却在今年度上半
（今年9月底止）获利萎缩，主因就是劳工短缺与日圆走跌。
前川表示，由于日本主办2020年奥运将刺激公共与民间支出，因此短期内营造商
开出的价钱恐怕只涨不跌，使得筑地市场迁址难上加难。只是目前位于银座附近的筑地
市场屋龄已达78年，还能撑多久确实令人担心。
前任东京都知事石原慎太郎曾表示：“筑地市场已经老旧不堪，只要轻微地震就
足以把屋顶震垮。”
============================================================================
原本说2012年底要搬迁的筑地市场，搬迁的日期不断地往后延伸，最近一次听到是2015
年预定要搬迁到丰洲，但是新筑定市场大楼流标确定，看来连2015年都是不可能搬迁了
阿，内心其实默默地松了一口气，毕竟预定移入地点的环境安全问题仍是一个很大的疑
虑，在没办法确定绝对安全之前，筑地市场还是别搬迁的好。
而且搬去丰洲之后路程更遥远了阿XD