昨天下午写中文信至香草
询问关于搭乘者名字正确 但敬称（MR/MS）与性别不正确的问题
甫收到回复如下 感觉是中国大陆的客服
“如果是性别输入错误,我们可以免费为您更正.请您把您的预约号码和需要更正的
乘客户照影印本,以E-FORM的方式邮送给我们,我们会按户照给您更正.谢谢您合作.”
提供给也有相同问题的人囉

也可能是雇用学过中文的日本人，因为现在世界学中文的主流

都是大陆的用法，所以用"邮送"自然就不奇怪了

我有改过~我是改后面的性别栏~不是前面的称谓~没传影本

我是后面的性别错了，写信给他预约号码他会直接改

还好啦，英式英文跟美式英文在国际上也早就习惯了未来台式陆式港式星式中文应该会蓬勃发展

昨晚有看了一下资料, 性别问题香草好像都修正了因为我没要求改, 它自动帮我改了

我也有写信去改 不过是用英文的

写英文信去改、进官网也改好了+1

没写信，性别也自动修正了