【瀬户内国际芸术祭2013】秋意浓，跳岛而行之2─直岛
网页完整版─
http://ppt.cc/6AMu
精简版─
Day 2─直岛
前一晚住宿高松，早上被灿烂的阳光叫醒。跳岛第二站要前往直岛囉。
大部分旅客前进直岛，多从西边的宫浦港入岛，但我们住的民宿位在东边，便从较
少人进出的本村港抵达。坐在室外船尾，一(海)路上秋天的太阳暖暖晒在身上，吹
著濑户内的海风，很清新。行驶约半小时候，小艇便抵达了迷你的本村港。
本村主要的作品有“家プロジェクト(Art House Project 家计画)”，在七幢废弃
的民宅、庙宇和神社作为创作的舞台，由不同的艺术家或重新诠释、或延伸发展这
些空间曾有人在内穿梭活动时的记忆和感受。
家计画所在的建筑就静静的错落在本村街巷中，门口也没有特别的指示牌，若不经
意走过，还不一定认得出这些融入在社区中的房舍。但我们抵达的时间正是日本连
假，穿梭往来、排队入场的旅客让作品所在地很容易地辨认出来。
七个展场中，“きんざ (Kinza)”需要事先预约，不包含在联票内。除此之外，安
藤忠雄参与设计的“南社”这次也没有开放。我们便顺着弯曲的家宅小径陆续参访
其他五个作品。
008 家プロジェクト“石桥”ザ・フォールズ/空（くう）の庭─千住博
石桥家是直岛小有财富的制盐家族，在修复过的石桥家百年住宅和仓库，展示了两
个千住博的作品，一大片的水墨山水画和簷廊外的庭园(若我理解没错的话)。从直
岛的历史和文化观点出发，展现在作品之中。
004 家プロジェクト“角屋”Sea of Time 98ほか─宫岛达男
角屋是村中第一个艺术作品，挺有趣的。
用石膏、烧板、木瓦修复了约200年的旧民宅里，有一池“时间之海”(Sea of Time 98)
，在漆黑的空间中，有一池浅水，水底无秩序的置放了125面会闪烁了数字面板，不
同颜色的每面面板以各自不同的速度变化数字，微微的光影反射在空间之中。是否
每个人的生命韵律也如此差异呢？这个作品是由当地居民和艺术家一起完成的！
另外还有一面会瞬间变换数字的窗户，其中的原理是什么呢，我们盯着看了好久，
还是不知不解。
007 家プロジェクト“碁会所”─须田悦弘
諅会所是以前岛上居民下围棋(諅)的集会空间，庭园种了一株山茶花，而日式的榻
榻米地板上，则掉落了木刻的山茶花，栩栩如生，好美丽！
005 家プロジェクト“护王神社”アプロプリエイト　プロポーション─杉本博司
护王神社是家计画中，我最爱的作品。
杉本博司重新设计和整修了这座江户时代的神社，运用纯度很高的玻璃做成的阶梯
，从上方的神社主座连接到另一端的石洞地底下，象征连结了天庭与人间。黑暗的
石洞空间中，玻璃楼梯反射在地底的小水潭，异常美丽。转身要从地下的洞里出去
时，狭长的通道另一端可以看到远处的海平面，水天连成一片，又是个视觉飨宴。
009 家プロジェクト“はいしゃ”舌上梦 ボッコン覗─大竹伸朗
改装当地牙医的民宅与牙医诊所合一建筑，用各种材料做建材拼贴而成，好似一本
大剪贴簿。房子内每一个空间风格各异，居然还有自由女神像！作品的名称叫做“
舌上梦”，就像是大咬一口食物后，舌尖上充斥的味道与香气所融合的梦境。
家计画之外，本村还藏了一个很可爱的作品：
010 三分一博志建筑构想展─The Naoshima Plan─三分一博志
夹在两栋民宅中间、看似漂浮在水上的三角状建筑，居然会动！
钻进去，原来是手动转轮让整个木头箱子可以360度转动起来，另一角有另一个手
动的装置，则是让风在建筑里产生对流。创作概念是运用自然力，如阳光、风、水
，以及土地，来产生动能。实际转动还真有点累人，不过底部滴落在水面上的涟漪
，真是好迷人。
虽然整个村落安静有序，但要进每好几个景点前，都排了长长队伍，连吃饭都等了
半小时以上，在本村转了一圈已经快接近傍晚了。于是搭上至宫浦的公共汽车，刚好赶
上日落前的美丽风景。
宫浦港最缤纷的颜色就是伫立在港口边，迎接旅人到来的红色大南瓜，这是草间弥
生的作品，已成为直岛的常设艺术。另外一颗黄色大南瓜，坐落在岛屿的南方，但
已没时间再绕过去了。
坐在海堤上，望着慢慢落下的太阳，和草地上等待回程、或是悠闲散步的人们，整
个空间就是一个艺术品。
黑夜降临前，我们走到大竹伸朗的另一个作品：
001 直岛銭汤“I♥汤”─大竹伸朗
依然是拼贴的建筑，不过带有浓浓的南洋风情。日语的“汤”音同“YOU (ゆ）”，
名为“I Love You”的澡堂实际真的可以泡澡喔！
回到住宿的民宿“仓屋くらや”，发现白天展在簷廊外的时装模特儿，搬进了屋里
和我们一起休息，真有点紧张！但一天的疲累也让两人很快地睡着啦！
相较小豆岛与丰岛，直岛艺术气息相对明显，除了艺术祭的作品，巷弄中还藏有不
少小画廊或展馆，但岛上的闲适气氛又让旅人有生活在其中之感。尤其本村特别有
此感觉。
可惜隔天要赶往丰岛，留下地中美术馆等诸多遗憾，就留待下次的旅行计画吧！