这篇文章 没有不悦 也 没有愉悦
我觉得应该是因为我的个性的关系=_=+
四月去日本的时候
趁姐姐有来东京找我
顺便也想一窥女仆
对于我这个只会一句 ～私は日本语话せません～ 这种废话的家伙
难得老姐今天不用收翻译费+地陪小费
当然要上啦!!!
其实我去秋叶原以往只有去两个地方
yodobashi & 激安的殿堂
老姐就说那就看路上哪个女仆顺眼就直接上了!!!(这不是乱枪打鸟吗~~~)
其实我压根子没记得那是哪一家店
不过看了刚刚发不悦文的大大的内文
有80%机率是那一家
进入内文
发动没图没真相模式=_=+
一进店里女仆就马上喊了一堆话
日文白痴的我根据翻译老姐的说明
大致上就是"主人~欢迎您回家"
然后会带你到座位上
解释了消费模式
如果确认要消费
就会拿一个蜡烛?灯座?我真不知道该怎么称呼的"灯火装置"
喊个口号然后就开始记时了!!!
(老姐说口号不重要~忽略!!!)
姐姐点了一个套餐
就是有一个主餐+饮料
女仆会问说要帮姐姐写什么都可以喔~
老姐叫她写什么...抱歉...翻译烙狠话叫我自己查Orz
然后因为我想喝酒
又想说带点纪念品回去
就选了酒精+纪念品的套餐
这时候女仆就问我的名字
然后有说需要她们就叫 孃孃
然后就开始出餐了
女仆离开后
老姐就翻译了她们刚刚的用语
我就鸡皮疙瘩开始狂掉了Orz
内容大约是
"主人您终于回来了"
"主人你饿了吗?"
"主人您想吃XXX是吗? 我立刻为您准备"
我想像我家的猫儿子如果每天回家都巴着我
喵喵叫着同样的话
我 会 崩 溃
难怪我喜欢儿子若即若离的感觉^_^
然后女仆会偶尔过来关心一下我们
会说偶尔就是因为
刚刚那些不具杀伤力的日语翻成中文后
对我们两姐妹造成极大的杀伤力!!!!
所以我姐就跟她们说"不不不 你们可以不用管我们没关系"
但女仆怎么可能不管主人阿0_0"
结果最可怕的事发生了
我点的饮料有~欢呼~
欢呼欢呼欢呼欢呼欢呼
女仆会带动气氛
然后说了类似
"XX娘在哪里呢"
"XX娘在这里呢"
"一起叫 萌ㄟ萌ㄟ"
"孃孃"
"XX娘的饮料现在在摇了喔"
"我们一起叫 XX娘 萌ㄟ萌ㄟ"
然后我被迫要上台接受欢呼
◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣
写到这边...我写不下去了啦...
◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣
有问题我在面修文解释......