[问题] 在日本遇到很会说中文的日本人

楼主: Toshi1010 (XINTAIWAN)   2013-10-18 21:41:48
不是指在饭店、机场、旅游服务中心的人
而是指普通的市井小民
我的经验是上个月12号去大阪看演场会遇到的
因为那天为了要抢周边所以一大早就起床从京都搭阪急电铁到大阪(事后证明因为当天是
星期四,所以入场前买还买的到)
到了梅田站赶紧去搭地铁转到离大阪巨蛋最近的站ドーム前千代崎駅
因为拖着行李箱就先去找寄物柜,寄完行李想说上个厕所,结果发现厕所在入札口里面
所以只好去问站员可不可以让我进去撒个尿,靠近窗口当我ㄜ..ㄜ完准备说トイレ时
突然站长:你是台湾人吗?
我整个被吓到想说你从哪里看出来的,而且他的中文很标准,就像在台湾住了
10几年的日本人一样,没什么日本口音
我:对
站长:你有什么问题吗?
我:请问厕所在哪里
这是我来日本到第5天,第一句完整的话从我嘴说出,而没有混杂英日文及ㄜ....
站长:那里走到底左转
上完要出去的时候站长看到我就帮我开门说欢迎、请,我也对他说谢谢
整个感觉就是很奇妙,在日本可以遇到中文说的这么好的日本人,有点小感动
不知道大家有没有跟我一样有过类似的经验
晚上演唱会完要搭车回新今宫时,站长看我进站时我们两个还互说再见,想不到他还记得我
作者: msisee (c'est la vie)   0000-00-00 00:00:00
在台场遇到中文不好的日本人 不太会说但听的懂
作者: shenty (我是炫踢。我很善良?)   0000-00-00 00:00:00
在民宿遇过讲标准中文的韩国旅客
作者: jerrylin (嘴砲无视)   0000-00-00 00:00:00
我去韩国玩住民宿碰到很会中文的日本人.....
作者: msisee (c'est la vie)   0000-00-00 00:00:00
比叡山收票员:泥门是待湾来的吗我居然回答 嗨 哈鸡每得>.<
作者: buslin (←很胚)   0000-00-00 00:00:00
在浅草住胶囊遇到会中文的姐姐教我怎么入住
作者: mike7689 (帅啊~!老皮~!!)   0000-00-00 00:00:00
在便利商店碰过会讲中文的店员,但腔调怪怪的...XD
作者: gucci2 (Median Voter)   0000-00-00 00:00:00
在境港的旅游中心遇到会讲中文讲很好的日本人
作者: hiruby (娴音)   0000-00-00 00:00:00
在宇治遇见金发外国人用流利中文请我们帮忙照相
作者: suzukova (小岛)   0000-00-00 00:00:00
在京都公共汽车站牌遇到日本人问路,用很破的日文说我不会说
作者: ejokot0130   0000-00-00 00:00:00
之前也遇到过是传教士
作者: suzukova (小岛)   0000-00-00 00:00:00
日文,结果他换用流利中文问我,我还是帮不上忙XDDD
作者: ajiecyj (我要觉悟)   0000-00-00 00:00:00
9/12?看B'z!?我也是看这场XD~
楼主: Toshi1010 (XINTAIWAN)   0000-00-00 00:00:00
楼上真巧XDD请问你散场后有去东口合照吗
作者: ajiecyj (我要觉悟)   0000-00-00 00:00:00
等等~TOSHI大!!我就是BZ版的啊XD~
作者: laaa0912 (咩咪)   0000-00-00 00:00:00
在东京的Pub里面遇到中文超好在日本工作的美国人
作者: bochi91 (BOCHI)   0000-00-00 00:00:00
我只有遇过店员问我从哪来 我说台湾 他结帐后跟我说"谢谢"
作者: ily90811 (专)   0000-00-00 00:00:00
比叡山是缆车哪的吗?? 我有遇过~他一猜就知道我们是台湾人!! 然后就开始聊天(虽然是日文)XD
作者: ily90811 (专)   0000-00-00 00:00:00
结果他说他来台湾10次了!! 很喜欢台湾www
作者: lawrence7373 (一羽毛)   0000-00-00 00:00:00
大阪历史博物馆有个中文很好的老婆婆志工
作者: ROCAF (宅宅军曹)   0000-00-00 00:00:00
我在函馆朝市遇过国语讲的很流利的摊贩
作者: qxx12345 (Kato)   0000-00-00 00:00:00
前二天在姬路城碰到中文不错的老婆婆
作者: mike7689 (帅啊~!老皮~!!)   0000-00-00 00:00:00
其实似乎近年来,在日本懂中文的人越来越多...感觉有这样的趋势...
作者: rockjay04 (我有罪)   0000-00-00 00:00:00
心斋桥西的东横INN的柜台小姐 日文讲到一半突然用中文跟我说房间在哪 吓了我一跳XDD
作者: Aaron22 (Aaron)   0000-00-00 00:00:00
在冈本和服和心斋桥swatch都遇到曾来台交换学生的日本妹
作者: lovelock110 (深白色)   0000-00-00 00:00:00
饭店柜台整妹 送我们下楼 还聊到罗志翔
作者: boomerang (after 17)   0000-00-00 00:00:00
在京都le petit mec吃早餐 要离开的时 店员也突然说中文
作者: chickenwyl (chickenwyl)   0000-00-00 00:00:00
在黑川温泉 来接我们的温泉旅馆员工会讲一些中文 好强!
作者: masafin (safin)   0000-00-00 00:00:00
冈本和服我知道是谁XD 为什么我去日本都没遇过XDD
作者: leonli (天堂的路永远不会变)   0000-00-00 00:00:00
高尾山卖天狗烧的阿姨跟我说"后甲"(好吃),我吓到XD
作者: Elisal (人心险恶..)   0000-00-00 00:00:00
我是在机场海关被拦下来开行李箱时遇到,他一听到我来自台湾
作者: Elisal (人心险恶..)   0000-00-00 00:00:00
不晓得为什么就开始讲中文了,但是他的发音很不准,我一脸茫
作者: Elisal (人心险恶..)   0000-00-00 00:00:00
然的猜好多遍都不对,他还是坚持对我讲中文Q_Q,我好想请他讲
作者: Elisal (人心险恶..)   0000-00-00 00:00:00
英文...btw,后来终于猜对原来他问我的问题是我有没有带电脑
作者: cocoaberry (我妈说都是我的包裹)   0000-00-00 00:00:00
日本男性朋友说他老婆很爱罗志祥~看了MS又喜欢五月天~
作者: eric00169 (eric)   0000-00-00 00:00:00
我是在道顿崛走在路上被当成日本人问路...
作者: gus ( ....)   0000-00-00 00:00:00
在八户渔市遇到一个店员以前大学念中文系,会说一点中文
作者: wuyuhsuan (杰克)   0000-00-00 00:00:00
在大阪希尔顿遇过会讲中文的外国面孔服务生@@
作者: gus ( ....)   0000-00-00 00:00:00
还有在函馆寄宿家庭的男主人(五十多岁牙医)正在学中文,还请了
作者: gus ( ....)   0000-00-00 00:00:00
中国留学生当家教.不过我跟他都是讲日文啦(要不然去寄宿干么)
作者: aquavocal (嬛妹妹)   0000-00-00 00:00:00
我们在大阪城搭电梯的工作人员中文很好 他还载我们到8楼
作者: aquavocal (嬛妹妹)   0000-00-00 00:00:00
跟她聊她说她很喜欢台湾 也注意我爸脚不好 直接载到楼上
作者: fabledqqman (大飞飞飞飞飞)   0000-00-00 00:00:00
上次大阪检查行李的海关全程跟我说中文..
作者: appletime (appletime)   0000-00-00 00:00:00
在森大楼停机坪被日本老婆婆问风景的地方
作者: appletime (appletime)   0000-00-00 00:00:00
还有在赤阪吉野家看到老外用日文点牛丼
作者: nice1993 (k)   0000-00-00 00:00:00
处处有惊奇啊~~
作者: aki6336 (地球真的很危险)   0000-00-00 00:00:00
在新宿京王check in时碰到在京王工作的台湾人(乱入)
作者: heryla (痴呆元)   0000-00-00 00:00:00
在新干线上还到会讲中文的日本人(到台湾游学过)现职翻译
作者: in09   0000-00-00 00:00:00
我有个日本同事会讲闽南语,讲的比我还标准=_=|||
作者: dada781212 (jasper)   0000-00-00 00:00:00
日本也有华语学校...只是很贵,家人都念那边
作者: jason5895 (烎)   0000-00-00 00:00:00
在箱根遇到会讲台语+中文的日本人..
作者: red0423 (JE甫)   0000-00-00 00:00:00
大阪西佳饭店的柜台中文很好而且超热心
作者: RoyQ (这就叫临老入花丛是吧?)   0000-00-00 00:00:00
曾在舞子海上プロムナード购票时遇到有在练中文的售票小姐虽然腔调不正统(笑),但她很认真在讲所以我也很认真听她讲
作者: RoyQ (这就叫临老入花丛是吧?)   0000-00-00 00:00:00
讲一堆终于讲完后,看得出她的笑容增添了几分得意,但是...
作者: RoyQ (这就叫临老入花丛是吧?)   0000-00-00 00:00:00
但她顾著得意,迟迟不把我买的票跟零钱找给我让气氛有点尴尬
作者: toyokawa (japan)   0000-00-00 00:00:00
在东京问路碰到想要练习中文的型男在梅田看电影遇到在中国待了好多年的女人
作者: ttk1162003 (雨下一整晚^^;)   0000-00-00 00:00:00
在晴空塔卖茶包的小姐!我讲日文,她讲中文XD
作者: haluert (halu)   0000-00-00 00:00:00
在北野异人馆遇到很会讲中文的老板
作者: b8602039   0000-00-00 00:00:00
在镰仓车站被镰仓巿观光协会的志工用中文直接带去看大佛
作者: b8602039   0000-00-00 00:00:00
按错补推
作者: b8602039   0000-00-00 00:00:00
作者: sh93851 (嘘九)   0000-00-00 00:00:00
我在成田机场买JR时那个售票员会讲台语
作者: ivyxxx620 (因此)   0000-00-00 00:00:00
在饭店check in遇到服务员,看到我们护照马上切换大陆口音的中文!
作者: ivyxxx620 (因此)   0000-00-00 00:00:00
一度以为是大陆人。还在饭店遇到英国人用大陆口音
作者: ivyxxx620 (因此)   0000-00-00 00:00:00
问我们我们为什么讲中文(囧
作者: b8602039   0000-00-00 00:00:00
补推,大家到镰仓可以找观光协会导覧,会讲中文的很多
作者: kiki510 (艾希)   0000-00-00 00:00:00
推大板西佳饭店的柜台再台湾住过三年!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com