今天收到信~
大意好像是营业到10/31号...
囧>......
下面是全文...如果理解错误的话请指正
拝启
突然ではございますが、私どもナインアワーズ京都は平成25年10月31日（木）をもちま
して闭店する事となりました。
既にご予约いただいたお客様、いつもご利用いただいているお客様には、
大変ご迷惑をお挂け致しますが、诸般の事情により、弊社が运営することが不可能とな
り、このような结果になりましたことを、心よりお诧び申し上げます。
なお来月、平成25年11月1日以降、既にご予约顶いたお客様につきましては
以上の様な理由により、当方にてご予约を取り消しさせて顶く事を
ご理解の上、ご了承くださいませ。
これまでのご爱顾、诚にありがとうございました。
全スタッフを代表して感谢の意を表します。
敬具