楼主:
mongin (阿包)
2013-09-15 13:36:32日文完全看不懂的情况下，在supper hotel的官网上订了房间 @ @
也收到预定成功的信了
有几个问题想请教
1. 找不到信用卡/转帐的相关讯息，应该是还没付订金
实在是不知道要怎么弄 他需要付订吗?? 还是到现场付现??
2. 因为网页上要写日文名字，我也不知道要怎么填
就用中文硬翻日文 冏
这样会有问题吗??
3. 回信的说明文，有一段用翻译也看不懂的@ @
※尚、シングルルームをご予约の场合、
バスタブがないシャワールームのご案内となる
场合がございます。
google翻译的结果
※在预约的情况下，是不会有一个单间浴缸的淋浴房成为指导的情况。
sorry 爬文也没看到，又怕预约被取消。麻烦指导一下 <(_ _)>
作者:
saitoh (Perhaps Love)
2013-09-15 13:57:001现场付 2没有 3单人房的浴室可能没有浴缸只能淋浴
作者:
houwai (yaminokaze)
2013-09-15 18:35:00我是现场刷卡 直接拿网络印下来的画面给他看
作者:
houwai (yaminokaze)
2013-09-15 18:36:00没用浴室没啥印象 有温泉
作者:
houwai (yaminokaze)
2013-09-15 18:37:00男女时间分开要注意
作者:
eyey2 (千禧眼)
2013-09-15 18:45:00现场可刷卡喔？
作者:
mina1121 (GO...Mina...)
2013-09-15 19:16:00日本饭店旅馆不收订金。只有不入住又完全不告知，才会从你留的信用卡资料去扣违约金。真正饭店的费用，你报到时才会问你是要付现或刷卡。
楼主:
mongin (阿包)
2013-09-15 23:32:00可是我也没留信用卡资料 @ @
楼主:
mongin (阿包)
2013-09-15 23:33:00觉得很奇怪的是他说前一天怎样 要收100%的违约金
楼主:
mongin (阿包)
2013-09-15 23:34:00但是我没付钱阿~~ 很怕没订到耶~~
作者:
potent (波坦儿)
2013-09-16 00:34:00在现场付就好，你推文贴的这段是说，如果超过12点还没C/I
作者:
potent (波坦儿)
2013-09-16 00:35:00或是超过15点才cancel就会收取消费～
楼主:
mongin (阿包)
2013-09-16 00:39:00太感谢了~~O_Q 真不好意思，误会他的意思了 搔头
作者:
cloudccw (.....)
2013-09-16 06:44:00superhotel不需要，但希望不要因此爽约，有事要记得取消