[新闻] 台湾旅客不守规矩 北海道农家恼火
楼主: mithralin (å·¥å£) 2013-08-14 13:16:13
http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2013814I03M1#
台湾旅客不守规矩 北海道农家恼火
2013/8/14 10:54
暑假是旅游的旺季，但是出国在外，很多人可能因为风景太美，忽略了应该要遵守的规矩
或是礼仪。
北海道向来是国人最爱的旅游地，近来许多观光客为了拍照擅闯私人农地，惹恼当地民众
，台湾游客就被农民点名不守规矩。
位于北海道中央的美瑛，四季如画的美丽风景，是这个小镇最大的卖点。由于当地的农作
物会依照气候不同而更换，每种农作物的收成时间不尽相同，就像是大自然的拼布，于是
有了拼布之丘的美名，每年有超过130万名观光客到美瑛，感受大自然之美。
近来，因为超人气偶像团体岚所拍摄的一支广告，简直让美瑛和富良野的人气指数破表，
许多民众特地到拍摄地点朝圣。粉丝们不远千里，找到了出现在广告中的五棵松树，留下
美丽倩影。不过仔细一看，五棵松树之间竟然又出现了两棵小树，怎么和广告里的不太一
样。
原来这两棵小树，是土地所有人上个月特地种的。换句话说，就是故意破坏原来的风景，
达到阻止游客的目的。而类似的情况，也出现在美瑛知名的哲学之树上。树干上红色的大
叉，同样也是土地所有人咬牙画上去的，会做出这么煞风景的举动，当然有原因。
高耸在山丘上的哲学之树，是许多人到美瑛必拍的景点，但游客一次又一次的擅闯农田，
践踏农作物，惹恼农民，只好亲手毁了这个美丽的画面。对面地主的怒吼，看在观光客的
眼里，有着说不出的复杂心情。更遗憾的是，少数台湾游客的不守规矩，也被农民记上一
笔。
昔日迷人的景致，如今多了禁止进入的告示和绳索，这样的画面绝对不是游客想要的。哲
学之树上的红色大叉，是农家最沈痛的呼吁，游客怎能忽视。(民视新闻黄文玲综合报导)
台湾旅客不守规矩 北海道农家恼火
2013/8/14 10:54
暑假是旅游的旺季，但是出国在外，很多人可能因为风景太美，忽略了应该要遵守的规矩
或是礼仪。
北海道向来是国人最爱的旅游地，近来许多观光客为了拍照擅闯私人农地，惹恼当地民众
，台湾游客就被农民点名不守规矩。
位于北海道中央的美瑛，四季如画的美丽风景，是这个小镇最大的卖点。由于当地的农作
物会依照气候不同而更换，每种农作物的收成时间不尽相同，就像是大自然的拼布，于是
有了拼布之丘的美名，每年有超过130万名观光客到美瑛，感受大自然之美。
近来，因为超人气偶像团体岚所拍摄的一支广告，简直让美瑛和富良野的人气指数破表，
许多民众特地到拍摄地点朝圣。粉丝们不远千里，找到了出现在广告中的五棵松树，留下
美丽倩影。不过仔细一看，五棵松树之间竟然又出现了两棵小树，怎么和广告里的不太一
样。
原来这两棵小树，是土地所有人上个月特地种的。换句话说，就是故意破坏原来的风景，
达到阻止游客的目的。而类似的情况，也出现在美瑛知名的哲学之树上。树干上红色的大
叉，同样也是土地所有人咬牙画上去的，会做出这么煞风景的举动，当然有原因。
高耸在山丘上的哲学之树，是许多人到美瑛必拍的景点，但游客一次又一次的擅闯农田，
践踏农作物，惹恼农民，只好亲手毁了这个美丽的画面。对面地主的怒吼，看在观光客的
眼里，有着说不出的复杂心情。更遗憾的是，少数台湾游客的不守规矩，也被农民记上一
笔。
昔日迷人的景致，如今多了禁止进入的告示和绳索，这样的画面绝对不是游客想要的。哲
学之树上的红色大叉，是农家最沈痛的呼吁，游客怎能忽视。(民视新闻黄文玲综合报导)
作者: Gunslinger (串烧) 2013-08-14 13:18:00
想到银之匙动画片尾的宣导...
作者: RS512 (flying) 2013-08-14 13:19:00
一直都有告示不是吗@@
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2013-08-14 13:22:00
美瑛那边没什么426 大家应该心知肚明 包括订民宿那些问题让当地居民其实有点反感了...
作者: fllay 2013-08-14 13:23:00
出去玩不要丢脸丢到国外去 在国外胡搞瞎搞 会让其他规矩的旅客受波及
作者: dichotomyptt (( ￣ c￣)y▂ξ) 2013-08-14 13:24:00
我比较好奇这新闻哪来的 翻译原文 还是"感同身受"
作者: saitoh (Perhaps Love) 2013-08-14 13:31:00
哲学之树恶搞的不是日本人自己吗?
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2013-08-14 13:37:00
www3.nhk.or.jp/sapporo-news/20130809/3605831.html
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2013-08-14 13:38:00
>台湾やタイなど海外からの観光客も増えて
作者: komuroboy (How Deep Is Your Love) 2013-08-14 13:50:00
事实上 日旅的台湾老人团都是去北海道.....
作者: dichotomyptt (( ￣ c￣)y▂ξ) 2013-08-14 13:54:00
他只说台湾跟泰国的观光客增加 没说是台湾OR泰国干的
作者: dichotomyptt (( ￣ c￣)y▂ξ) 2013-08-14 13:55:00
不过原文含意 是有隐含啦..
作者: sinohara (kinu) 2013-08-14 13:58:00
此讨论串请谨慎讨论 若出现不妥言论立刻锁文 重者禁言
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2013-08-14 14:02:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 根本直接说了...
" target="_blank" rel="nofollow"> 说泰国结果没有泰文XD作者: komuroboy (How Deep Is Your Love) 2013-08-14 14:15:00
且真的都是巴士团的才会践踏进去 散客一两只小猫哪敢
作者: hateOnas (△氣噗噗△氣噗噗) 2013-08-14 14:19:00
我去年去美瑛 只有去 白金清池而已 农家景点都没去
作者: daiting (_______) 2013-08-14 14:27:00
想到台东关山伯朗大道旁农民想砍树的新闻
作者: larailing (奈) 2013-08-14 14:41:00
农夫就直接说台湾和泰国阿 评论还想拉别人救援吗?
作者: XOGC (free) 2013-08-14 14:43:00
应该是导游指使的,游览车不放人,根本没办法过去吧?
作者: FrankLP (水桶から脱出しました) 2013-08-14 14:47:00
=皿=
作者: zomb12 (笑看一切是是非非) 2013-08-14 14:50:00
“...台湾とかタイ...”这句是表示受访者不确定那些人是来
作者: zomb12 (笑看一切是是非非) 2013-08-14 14:51:00
字台湾还是泰国，不过在国外很多人会把台湾跟泰国搞混...
作者: zomb12 (笑看一切是是非非) 2013-08-14 14:52:00
所以依旧非常有可能是我们的旅行团在那边惹的祸.....
楼主: mithralin (å·¥å£) 2013-08-14 14:52:00
新闻报的那些点有的远到团客不会去,只有散客才有可能去
作者: cherrypink (Dora) 2013-08-14 14:53:00
想到台湾台东伯朗大道新闻+1
作者: kakashi1006 (飘漪X和谷亮子) 2013-08-14 14:58:00
只能说台湾人的公德心可以跟26结拜
作者: lav 2013-08-14 15:05:00
想到金城武最近拍的广告 当地多了好多垃圾 要有公德心啊
作者: hitsukix (胖胖) 2013-08-14 15:07:00
台湾人在国内就这样了 出国不意外啊
作者: sinohara (kinu) 2013-08-14 15:08:00
再次宣导 请谨慎讨论 勿陷入论战
作者: likeastar ( ) 2013-08-14 15:27:00
台湾人会做这种事不意外啊 有什么好怀疑
作者: eno03 (健康很重要) 2013-08-14 15:48:00
也有可能是大陆人 如果不明讲是台湾人他们分不清的
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:02:00
是台湾人唷，日本NHK昨晚9点的新闻也有做专题报导
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:04:00
cgi2.nhk.or.jp/nw9/pickup/index.cgi?date=130813_1
作者: elims (...) 2013-08-14 16:08:00
上个月在京都mystays看到饮料厨余桶上有天仁茶包！真丢脸
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:10:00
新闻里提到的，主要是美瑛町的哲学之树，以及那五棵松树
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:13:00
农家表示，观光客会进入麦田中拍照，在马铃薯花盛开的季节
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:14:00
会进入马铃薯田中。哲学之树因为在田地中，观光客为了想
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:17:00
近一点拍照，就会随意进入田中，有的会随意坐在农业牵引车
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:18:00
(トラクター)，也有随意丢垃圾的，即使已经放了告示
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:19:00
观光客的行为还是没有改变，哲学之树的农地所有者一气之下
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:20:00
才在树干上喷上X的记号。此外，观光客进入田中
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:22:00
会让作物有受到虫害及细菌感染的危险。观光客还会任意的
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:24:00
拍照正在工作中的农家，让人感到非常的不舒服。
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:28:00
农家表示，观光客从巴士下来，台湾或泰国的，20多人一下子
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:29:00
进入田中拍照，这让人非常困扰，如果发生什么问题
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:30:00
(危害作物之类的)，也会造成无法挽救的结果
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:36:00
如果要说国籍的话，新闻中有讲韩国，台湾及泰国
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:37:00
不过报导中出现长荣航空的飞机，拍到的观光客也都是讲
作者: SCHSCH (schsch) 2013-08-14 16:38:00
中文(台湾腔)，告示也只写繁体中文
作者: dir0813 (dir0813) 2013-08-14 16:54:00
台湾人吧，我在日本也见到不少水准不高的台湾游客
作者: vesia (欧帕) 2013-08-14 17:00:00
去鞍马也有看到不守规矩的台湾家庭
作者: vesia (欧帕) 2013-08-14 17:01:00
入山口有写说地点特殊，入山保持安静，结果那一家人的小孩
作者: vesia (欧帕) 2013-08-14 17:02:00
从寺院境内就开始吵，爬山时也边跑边叫，家长都不管就放著小孩在山路上跑啊跑的，自己在后面慢慢走
作者: vesia (欧帕) 2013-08-14 17:03:00
旁边的日本游客都忍不住说“好吵喔”“是台湾来的吧”超丢脸
作者: sinohara (kinu) 2013-08-14 17:22:00
再次宣导 若再离题讨论 立刻锁文
作者: btree ( 道 海 北 在 住) 2013-08-14 17:28:00
请大家多多注意自身行为 也留意提醒身边的朋友 多宣导就好
作者: wensday (Eyes On Me) 2013-08-14 18:54:00
我记得英国垃圾分类宣导说茶包要丢厨余桶.不懂elims的话
作者: WangCM (WHITE SOX) 2013-08-14 22:54:00
大陆网站：＜问题＞如何才能不被误认为是台湾客
作者: onetwo01 2013-08-15 00:47:00
在北海道神宫遇过类似的...一家子拍照拍到闹到警卫出来骂
作者: gucci2 (Median Voter) 2013-08-15 09:43:00
今天早上新闻也有报一次,仔细看农家在田地贴的公告都是繁中
作者: moonpaper (以色事人者，色衰而爱弛) 2013-08-15 12:25:00
EVA要认养那棵树和附近的环境了
作者: garufu (是PTT不是踢屁屁) 2013-09-20 18:06:00
台湾老人团或中年团真的....... 无言