爬了一下文发现这里好像还没有版友去过
那就让我揭开但马地区神锅山的神秘面纱吧XD
感谢在旅途上遇到的所有好心人
图文好读版 http://blog.xuite.net/herohiro/japan/82311427
"Will anyone go to Tajima when they travel in Kansai?"我对着Erica这么说
，一边开车的她听了一边握著方向盘大笑。这时的我们才刚从在兵库県立但马ドーム
(Tajima Dome)结束的极限飞盘运动竞赛(ultimate frisbee tournament)的会场离开。
Erica是我这次在日本关西地区进行沙发冲浪(CouchSurfing)的其中一位沙发主人(Host)
。她来自于美国芝加哥，目前在兵库县养父(Yabu)市里教英文。在这个周末，她和其他同
样在兵库县但马地区教书的外籍英文教师们，自愿来到但马ドーム为在此举办的极限飞盘
运动竞赛活动中担任义工。
当初出发日本前，我正在沙发客网站寻找Host。当时Erica与Ashley就双双彼此
来信表示愿意周末招待我，并邀请我一起参加这个大型活动。一开始我有些犹豫，不外乎
但马地区离京阪神非常的远，光坐车来回就会消耗一整天的时间，车资也并不便宜。但是
经过仔细想想后，反正我这个人出国旅行也不爱去热门的观光景点跟观光客凑热闹，另外
这种从网络和旅游书上找不到的私房景点倒也让我跃跃欲试。再加上原本最近因工作忙碌
而烦恼著没时间排行程的我，便干脆接受她们的邀请。于是乎在这次关西7天的行程中，
我便安排了2天前往但马地区参与这场盛会。
7/6一早参观完了本能寺，便从京都车站出发。先利用google map查询路线后，
决定先搭普通车至JR二条(Nijo)駅转特急。等待转车的时候(约半小时)发现车站附近有二
条城可以去看看，抱着能走多少算多少的心态就徒步前往。等到走到一半才发现根本时间
不够进去参观二条城，只好作罢返回车站。
一回车站，车也差不多要发了。搭著JR hashidate特急山阴本线(经福知山市)
，2个小时后，总算来到位于丰冈市(Toyooka)的江原(Ebara)駅。一走出车站，群山环绕
著四周、清爽且宁静的乡下景观映入眼廉。大力的吸了一口新鲜空气后，内心暗自叫着:
阿~ 这里还真适合我阿~(茶)。本来一开始有点担心要怎么跟Erica相认，不过我很快就意
识到，这里也只有我一个人在车站里XD。等待约半小时后，一辆车停在车站出口，Erica
摇下车窗在驾驶座里拼命向我挥手。上车后，从简单的自我介绍开始，一直到变成滔滔不
绝的跟她分享我这几天的冒险旅程时，我们一下子就抵达了位于神锅(Kannabe)高原的小
山庄。
江原駅(Ebara)
神锅高原(Kannabe)
跟着Erica进入小木屋内，看见大伙人马正忙着备料。Erica告诉我她们正准备晚
上的BBQ，她要先去帮忙了，叫我自己一个人先休息或随便看看。因为没人有空理我，所
以似乎也不用花时间自我介绍XD。休息了一下之后，我干脆也卷起袖子加入大家的行列。
由于是低调的进来帮忙，没人知道这里其实有一个台湾观光客乱入，所以不断的有日本人
用日文跟我打招呼，以为我只是其中一位来帮忙的义工吧。直到其中一位樱花妹好像要跟
我交代事情，我只好苦笑的回她: すみません、私は台湾人です，日本语がわかりません
。这才使得我这个隐藏版曝光了! 不过也只是简单介绍一下自己名字，之后大家还是继续
忙着切菜备料。
满满的菜盘
所有BBQ用的青菜切好摆盘完成后，大家便开始捏饭团(おにぎり)。这时候我们
就一边捏饭团一边闲聊，有位樱花妹好奇问我是不是第一次捏饭团? 我淡定的回答她们说
，我以前在台湾的日本料理店打过工，所以其实饭团、手卷、握寿司和生鱼片都难不倒我
的。众人听了便全露出惊讶的表情，直呼: すごい~ 此时我内心想说: 哎呀~ 妳们是没看
刚才我切高丽菜的时候有多俐落吗? XD。不得不说这里的义工们大家英文都很流利，不像
许多在观光景点工作的日本人反而听不太懂也不太讲英文。Erica也是英日文交杂的跟大
家聊天，而且她日文也说的超级溜! 只是我不太会日文，有时候她们用日文聊的正开心时
，我也只能在旁静静聆听。但是后来最好笑的是她讲话讲到一半，看我有点被晾在一边，
就突然转头跟我劈哩啪啦讲了一大串日文，我先愣了一下，后来想想她是想要我也参与讨
论吧? 等我回她: excuse me? 她才想到我不是日本人，便大笑着跟我道歉，大伙们也跟
著笑了。
おにぎり~~~
Erica老师与乱入台湾人
饭团海~~~
Erica克制一下..
等到饭团捏完后，最后就是把存放在冰箱的热狗和但马牛肉拿出来摆放，对~ 你
没看错! 晚上的BBQ使用的牛肉竟然就是但马牛! 光看到肉我就开始流口水了>Q<。如此一
来，晚上BBQ所要用的食材至此也差不多准备完成了。接着就是帮忙分送给每个球队负责
领取食材的队员，以及帮忙生火等烤肉前置作业。等到食材分送完毕，这场神锅高原上的
BBQ盛宴也就此拉开序幕。而说到烤肉呢~ 我想这又是我的一项拿手技艺可以发挥了! 因
为在台湾~ 我可是 烧 肉 达 人 呢! 为了感谢Erica她们的招待，整晚烤肉的工作就给我
包啦! 虽然一直烤肉颇累，但是能大口吃著自己烤的美味但马牛肉，真的是超爽的啦! 欣
慰的是大伙也觉得我烤得很好吃，直说我真会烤肉阿~~~ 嘿嘿!
三大和牛-但马牛
一个SET就有三盒但马牛!
发放粮食囉~~~!
BBQ start!
义工专区!
正当BBQ如火如荼正在进行的同时，山庄室内也开始热闹了起来。没错! 里面正
在开舞趴~ 年轻的外籍教师们已经跳成一团。看着一群外国人在日本乡下的高山上开趴，
我不禁纳闷，这种偏僻地方哪来这么多外国人阿? (谜之声: 请问这位先生你哪国人??)
随着大家吃饱后，陆续也越来越多人加入，于是大伙也越玩越High了。而Erica呢，我想
她根本就是个超级High咖! 明明身为义工们的领队并带领大家忙了一整天，不累就算了，
舞还跳的比任何人都还热情，就连原本只想在旁负责摄影的我，最后也被感染似的豁出去
，跑进舞池乱跳一通，反正外出旅行嘛~ 其实这样还蛮释放压力的说XD。
YOYO~ Come On~ Baby~
本来以为这里即将要化身成为夜店，大家要嗨到三更半夜。没想到跟Erica一样
同是晚会负责人的Gina，突然宣布舞会结束!准备散场~ 因为隔天大家还要比赛阿! 虽然
凹不过众人的起哄下，又安可了一首歌，最后BBQ晚会还是准时在她们的控制下结束。不
得不说舞会虽然把山庄里外弄得乱七八糟、一蹋糊涂，但是激情过后的日本人们也马上收
起了情绪，开始整理场地。经过众人努力的清理收拾，山庄马上恢复了干净与宁静的环境
。
散场完毕后，接着就是去Erica家进行沙发冲浪! 不过今晚可不只我一个去她家
冲浪喔~ 还有同样是义工的Lydia以及Ashely都要在Erica家借宿一晚，因为明天大伙还要
继续帮忙呢。在开车返家的途中，我已经累到有点昏昏欲睡了，但是她们仍旧精神很好的
在聊天。当车子经过隧道时，边开车边讲话的Erica突然惊喊了一声: What the
fuuuuuck!? 随即煞车停在隧道中，此时我被惊醒但有搞不清楚状况发生什么事? 是碾到
什么东西吗? 还是看到什么毛毛的东西? 只见Ashley从容不迫的从副驾驶座下车，走到后
车厢把一条不知何时卡在车缝的毛巾给抽了下来。呼~~~ 原来只是毛巾挡住车子后方视线
阿~ 真是吓属我了~~~
经过一段不算短的车程之后，总算来到Erica位于养父市的家。此时我们也都累坏了
，便轮流去盥洗准备休息。不过Erica可没忘了我这个沙发客，开始亲切的告诉我晚上可
以选择睡和室榻榻米，或是客厅也有铺好的床垫，但是我不能睡她的沙发，因为那是
Ashley的专属个人床XD。洗澡前Erica仍不忘告诉我，我有什么需要的尽量跟她说，像是
衣服或毛巾之类的。真的是让人倍感温馨阿~!! 所以之后整理了一下行李我就洗洗困了，
毕竟明天可是要早起呢!
隔天一早我们就动身前往但马ドーム，只是天候不佳一直在飘雨。坐在车里的我
想着: 雨再不停的话，比赛要怎么办才好勒? 但是当我们一抵达但马ドーム时，看到不少
球队的队员们正一边淋雨一边绕着但马ドーム周围在跑步。甚至有的队伍已经在雨中丢飞
盘热身了，看起来真是有够热血的啦! 由于下雨的关系，第二天的赛程皆改在但马ドーム
举行。所以我们义工们就开始着手搬器材进入室内啦~ 但马ドーム约一个棒球场大小，里
面相当辽阔，硬件设施也一应俱全，看到这么棒的场地让我也想下场去打场比赛! 只是让
我有点意外的是，这些外籍老师义工们其实都不会玩极限飞盘，有的连规则都不太懂。其
实她们就真的是纯粹来帮忙这项运动赛事的，真的是很敬佩她们愿意利用休假做这种无偿
的付出。
但马ドーム入口
但马ドーム前广场
但马ドーム外观全景
但马ドーム室内一览
高度也是颇高的喔!
当场地布置整理完毕，比赛也就顺利开始啦! 比赛如火如荼的进行时，我们也没
闲著。除了当DJ播放音乐、负责计时比赛之外，还准备了许愿竹和纸条给大家写下愿望挂
在竹子上，当然我也趁空档准备了小礼物给这两天Host我的两位主人-Erica与Ashely。虽
然只是个微不足道的小心意，但是当她们收到我用纸折出来的玫瑰花时可是非常的兴奋又
开心呢! 因为其实我也是真的很感谢她们收留我并邀请我参与这么有意思的活动。中午由
于会有餐车开来但马ドーム门口摆摊，所以大家都吃路边摊解决午餐。种类还不少，有日
式炒面、咖哩饭、热狗、意大利面可以选择，也有卖消暑的冷饮、挫冰甚至还有台湾的珍
珠奶茶!! 最后我点了日式炒面和咖哩饭来吃。虽然称不上非常美味，但是我想肯定非常
道地，因为这里没有其他观光客XD。
台湾人和热情的义工英文老师们
偷看镜头的是Gina
她是称职的广播兼DJ
大家无时无刻都可以随着音乐而律动~
许愿竹
纸玫瑰
有园游会的感觉
日式炒面
咖哩饭
吃饱后Erica拜托我和Ashely跟随她开车回到昨天我们待的神锅高原的小山庄里，继续帮
忙和进行一些后续清理，例如刷烤肉架和一些器材的清洁等等。因为又回到了神锅高原，
我也可以趁机欣赏昨天没来得及欣赏的风景。于是利用休息空档，决定去爬爬神锅山。由
于神锅高原冬天是个滑雪区(夏天也有人在滑~~~草)，所以有小缆车可以快速搭上山。只
是不知道没有穿滑雪装备能不能搭就是了，于是我就先去问问缆车旁的管理员，Erica还
热心的跟着我要当我翻译! 果不其然一开始说不行，后来Erica哀求了一下管理员又说花
￥400可以搭车上去，但回程只能走下来不能搭缆车。虽然感觉有点被敲诈，但是为了省
时省力，钱还是给它开下去了。坐滑雪缆车还蛮刺激的，因为完全没有防护措施! 刚开始
有点抖怕摔下去，后来习惯了就马上拿出相机四处拍拍。登上神锅山后，回头一看，整个
但马地区尽收眼底，不论是看着身旁平铺而下的草原、或是瞧瞧山脚下坐落一处处的农田
与日式木造小屋还是眺望远处的云雾缭绕着山峦，都非常的舒压。坐着休息了一下便前往
火山口，火山口附近有个凉亭，旁边有个告示牌。虽然我看不懂日文，但是大概也猜得到
神锅火山应该已经是座死火山了，因为整个火山口早已布满了树丛。神锅山虽然不大，但
是绕着火山口走了一圈后我还是流了满身汗。此时看看时间也不早了，是该准备返回山庄
的时候。由于下山不能搭缆车，我也没有滑雪板可以滑下去，所以我就沿着滑雪道旁的草
皮慢慢往下走。因为草坡没有很陡，我干脆就用跑的，一边往下跑一边迎著风吹，整个舒
服的令人想大叫。只是后来速度太快结果停不下来，被迫一口气直接冲到山底下才得以慢
慢煞车，还好中间没有摔倒，不然就要悲剧了。
直到今天才知道滑雪场夏天也能滑"草"
正常营运的升降梯
这段如果用爬的上来会有点累..
登顶一览
高山上的一本松
神锅发祥之石碑
私房景点-神锅高原
特别的石造神社
早已长满树丛的火山口
远眺可见但马ドーム
神锅火山的介绍 嗯嗯 原来是这样阿
回到山庄后，大伙也整理的差不多，准备要回但马ドーム了。因为Erica已经先回去但马
ドーム帮忙，所以我改搭Becca的车回去。路上跟Becca小聊一下，她跟Erica同样远从美
国科罗拉多来日本教英文，所以这样的外籍教师其实还真不少。抵达但马ドーム时，决赛
正好开始，优胜奖杯也已经拿出来摆放了。虽然奖杯小小的，但上面仍绑着历届优胜队伍
的锻带，让我不禁想给它几张特写。决赛很精彩刺激，虽然队伍我都不认识，但是两边都
加油吧! 直到比赛结束的哨音响起，本届冠军的诞生，这两天的极限飞盘运动竞赛也将迈
入尾声了。在颁奖仪式结束时，所有参赛队伍的成员们还不忘对这两天辛苦付出的义工们
(包含我这个乱入的台湾人)鼓掌致谢，当下还真有点不好意思。比赛结束散场时，大家不
忘整理环境，恢复但马ドーム干净的场地。日本人回收真的非常落实，一个保特瓶不仅瓶
盖拆开分装一袋、瓶身包装纸也撕下装一袋、然后才把瓶身收集起来，更别提铁铝罐一个
个把它踩扁装起来了。真不知到我们鬼岛的回收是不是真的有再回收?
frisbee! 10周年纪念版
优胜奖杯!
这才是真正重视环保的清洁工作
场地一下就复原了
离开但马ドーム后，我搭Erica的车先回养父市里某位老师的家放活动器材与装备。随后
Erica又载我去跟Ashley会合，因为Talia要顺路送我和Ashley俩去丰冈駅搭火车前往她在
竹野町的家。此时此刻也代表我呢即将要与Erica分离了，除了感谢她两天一夜的照顾之
外还是感谢，后来又再加上一个彼此深情的拥抱后，更让人有点依依不舍。谢谢妳
Erica! 我会想念妳的。和Ashley搭上Talia的车后，车子便一路开往北方。夕阳开始西下
，看着窗外绵延不断的山峦，思考着在关西最后一天的旅程该如何安排时，Talia问了问
我，为何会来但马? 这两天在这跟我们一起当义工会不会很无聊阿? 我立马就回答:
I like travel, but I don’t like sightseeing. When I went to some tourist
attractions, like Osaka castle or Rokko mountain last days. I always can hear
people around me talking chinese even taiwanese everywhere. That makes me no
sense in travel. So every time I heard this, I just want to leave here soon.
Suddenly, I found I just want to go to somewhere people don’t speak chinese.
That let me feeling out of reality. So I like Tajima, because there is only
one person coming from Taiwan probably! Moreover, I like looking at scenery
and enjoy the fresh air in the country. That’s really awesome!
听完这段话，Talia和Ashley除了跟我一起哈哈大笑外，也纷纷表示认同，毕竟她们也是
因为这样的想法，因而爱上但马这个地方。随后我们抵达了丰冈駅，向Talia表示感谢并
道别后，我们便搭JR前往竹野町。竹野町位于兵库县最北方，城崎温泉駅还要再往上搭一
站，是个滨临日本海的小町。到了竹野駅后，天色渐渐暗了下来。这里偏僻到晚上没有站
务人员，我的JR pass也无用武之地。一走出车站，这里的纯朴景色让我不禁偷偷笑着:
这根本就是在拍来去乡下住一晚嘛~ 简直太有趣了!
来去乡下住一晚!
回家之前Ashley带我我去超市买东西回去料理，因为这里没有餐厅可以吃!晚上
个性超随性的Ashley替我做了简单的晚餐- 烤吐司加荷包蛋，半颗酪梨以及一杯超好喝的
莱姆琴酒。酒足饭饱之后，由于明天也是要起个大早，Ashley的blue Monday-七点要上班
，而我则是想把握最后一天要玩个痛快，所以就有默契的早早洗洗睡啦!但到了隔天早上
，我和Ashley都还是差点爬不起来XD，因为没时间?所以早餐是昨晚剩的吐司裹蜂蜜，出
门前Ashley又丢给了我一颗苹果路上果腹用。临走时，我们同样互相拥抱道别，Ashley~
昨晚谢谢招待啦~ 接着Ashley便前往竹野中学上课，而我是继续往北方前进，目标兵库县
北部的终点-日本海。
步行15分钟后，我来到了竹野浜海水浴场，听说这边很有名，很多游客会来这
玩水，不过我想应该不包含外国游客吧? 废话阿..有谁去日本玩的时候，会像我一样神经
病跑来这里哈?! 由于现在时间太早，看不到比基尼正妹们戏水的模样，只有一位年轻的
比基尼辣妈在跟小朋友玩水。我静静的坐在沙滩上吃著Ashley替我准备的苹果，望着一波
波冲上沙滩的海浪，想着这一路从我搭飞机降落在大阪湾南方的关西机场开始，搭乘JR系
统穿越了整个近畿地区，最终抵达了兵库县北部的日本海，真的是一段不算短的距离。我
想总有一天我也要去日本最北端-宗谷岬与最南端-与那国岛看看。接着，我离开了海滩，
慢慢步行回竹野駅准备搭10:30往大阪駅的特急JR hashidate回去大阪府。
竹野浜海水浴场
竹野駅
路过各大旅游书比较常出现的景点-城崎温泉駅
至此，我的兵库-但马之旅也将告一段落。也许这段时间所看到的风景名胜并不特别
出色，吃的东西也不是特别美味。但这却是我这次日本关西之旅中印象最深刻的两天。就
如文章一开始所提到的，我讨厌去观光客很多的地方，尤其是一些专门给观光客去的观光
景点，观光客已经多到让我已经无所谓的地方。其实自己也同样是个观光客阿!虽然我这
样评论好像有点自以为是，尽管如此，我还是有种诡异的感觉。每当一到这种地方，就浑
身不对劲，甚至觉得非常空虚。到国外旅行不就应该是多接触当地人，吃他们平常在吃的
食物，过着他们一般的日常生活，这样才能彻底了解并体验他们的文化不是吗?也许在当
兵的时候，拜读过石田裕辅的不去会死系列书的我，已经跟他同化了。
这件T-shirt是我这趟日本行中最喜欢的纪念品!!!