楼主:
cuememei (飞天小女警)
2013-06-13 21:24:07最近要到日本，但日文不好，只会几句基本，因为有听朋友说过 有些店家遇到日文不好的人 态度会很差之类，请问这是真的吗？
那么去旅行吃饭或买东西 应该要讲简单的英文还是日文比较好呢
作者:
lbmc ( ' ty)
2013-06-13 21:26:00外国对你说国语...说的不好你会厌恶他吗
作者:
lbmc ( ' ty)
2013-06-13 21:27:00外国人
个人经验不会 有些地方学一点方言用方言讲他们还会很高兴 之前在关空海关用大阪弁跟地勤问路 超开心的
作者: sdrop (sdrop) 2013-06-13 21:34:00
看状况吧~有些店家会请大陆留学生当工读生,语言其实不是问题
作者: amukkalir (小猪) 2013-06-13 21:35:00
去日本玩从没遇过态度不好的服务人员，就算只会讲一点点日文他们也都超亲切，倒是有些日本人不会英文所以听到说英文会下意识闪避，但态度都很好
作者:
forumk23 (32kmurof)
2013-06-13 21:40:00之前的经验，就大家一起比手划脚，大家都很乐 XDDD
作者:
asusbenq (尹达几不路控)
2013-06-13 21:41:00遇到态度很差的店员 都是大陆去打工...
作者: fet0124 (亚欣) 2013-06-13 21:44:00
我遇到的店家人都很好耶XD
遇过的日本人都超亲切~用大阪腔回他们，他们会颇开心XD
有在药妆店遇过一次店员问我刷卡是要一次付清还是分期，他是用日文问我，但之前都没被问过这问题所以完全摸不
著头绪他到底在问什么，问他能不能说英文他却一直用日文
还露出不耐烦表情+叹气，最后是店里面的中国店员来帮我
有遇过因沟通障碍表情有点困扰的店家但不至于态度不好
不过大部分都很有耐心+亲切的，原PO可以放心 :)
态度都很好，我现学现卖讲おおきに，大家都很乐XDDD
作者:
RZSR (RZSR)
2013-06-13 22:01:00对方会脸臭大多都是超过他的耐性了 比如说他认为自己讲的
作者:
RZSR (RZSR)
2013-06-13 22:02:00很详细了 结果你还是听不懂 他就会失去耐性直接摆臭脸
作者:
RZSR (RZSR)
2013-06-13 22:04:00服务业比较少会这样不过还是有 不少日本人的耐性比较算有底限
作者:
hjnklm (@@)
2013-06-13 22:04:00只能说看人..前几天去日本买东西一个会英文的店员态度也不
作者:
hjnklm (@@)
2013-06-13 22:05:00是多好..但大多遇到的店员态度都是不错的..只能说看运气
作者: carrytsai (Carry) 2013-06-13 22:08:00
我有遇过态度不好的日本店员……
作者: carrytsai (Carry) 2013-06-13 22:09:00
真的是看运气。
作者: mchia (chia佳) 2013-06-13 22:18:00
昨天才回来~也不太会日文，但店员态度都超好的>///<
作者: dark641958 (Katrina) 2013-06-13 22:32:00
我遇过误以为我是大陆人 态度超差的....
作者:
fannyliao (只想离你再近一点... ...)
2013-06-13 22:33:00遇到态度很差的店员 都是大陆去打工+1
作者:
QQ5566 (哭哭5566)
2013-06-13 22:37:00直接讲英文吧
作者:
Talos (Far)
2013-06-13 22:46:00遇过很多听到英文就傻眼的店员
作者:
Talos (Far)
2013-06-13 22:47:00讲英文他们也常常会直接讲日文回答XD
唯一一个看过臭脸的是沟通误会的车站人员 沟通清楚以后不停跟我道歉...@"@a
作者:
bzeinf 2013-06-13 22:49:00我也只会非常简单的日文单字,所以开口还是讲英文,店员态度也不会不好,顶多有些是比手划脚
作者:
leonli (天堂的路永远不会变)
2013-06-13 22:53:00长崎强棒面大巴餐厅打工的中国女孩好客气好可爱>///<
作者:
leonli (天堂的路永远不会变)
2013-06-13 22:54:00打错....是"大八"餐厅XD
作者:
hjnklm (@@)
2013-06-13 22:55:00图勒....XD
作者:
mimictony (這就是暱稱囉!!)
2013-06-13 23:02:00反到是稍微会讲一点 就会被说上手= =
作者: cuteleaf0924 (爱姆酱) 2013-06-13 23:14:00
跟楼上一样，破日文都被称赞上手XD
作者: rabbitsuit (穿兔毛衫的兔子) 2013-06-13 23:17:00
同意楼上,会一点就上手,会不少就流畅,日本人态度都好
作者:
lynn1219 (没有布拉格广场)
2013-06-13 23:19:00这几天到大阪发现很多店员都会基本的英文呀
作者:
xxhunter (国导啦.......)
2013-06-13 23:24:00遇到的大陆打工仔都还不错 唯一一次让我觉得态度差的是在
作者:
xxhunter (国导啦.......)
2013-06-13 23:26:00台场昭和时代村的日本店员 态度超差 找钱还用丢的
作者:
hjnklm (@@)
2013-06-13 23:30:00运气不好就会遇到..这次去关西六天就遇到两个..还都是在第一天遇到..XD
作者:
OalexO (fight!)
2013-06-13 23:38:005月去京都时 我有遇过一家票店一听到英文就说no english
作者: yvonna (波妞的妈) 2013-06-13 23:39:00
我遇过态度差的店员不是日本籍的，日本籍的会很努力沟通
作者: petersonXD (petersonXD) 2013-06-13 23:52:00
如果你日文超好的话很多日本人反而会生气为什么那么好
作者: newsnp (不想在见到你) 2013-06-13 23:52:00
在京都车站上面的拉面小路某间店就遇到态度不好的女店员
作者: gxpj (ずっと5人でいよう) 2013-06-14 00:13:00
像筑地卖鲁内脏牛丼那位阿婆是例外凶,大部份对外国人是和善的
学几句简单的日文去沟通，然后在日英混和的说，笨拙一
作者:
wilsun ( )
2013-06-14 00:15:00日文真的很好的话日本人会觉得你很变态，反而会一点点才会说上手。
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2013-06-14 00:30:00倒觉得不一定如此,以我来说日文属于能够仔细叙述问题并针对对方不懂的部分详述说明的程度,但也从来没有所谓被日本人
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2013-06-14 00:31:00觉得怪的情况出现~~
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2013-06-14 00:32:00不过被日本人说“日本语上手”时我多半告诉自己这是客套XD
作者:
Talos (Far)
2013-06-14 00:32:00完全只讲英文其实满常碰壁的... 满好奇那些西方人怎么玩XD
作者:
wilsun ( )
2013-06-14 00:42:00本来就是客套啊 日本人其实很...含蓄又假仙
作者:
MGCHU (たけ)
2013-06-14 00:52:00真的会一点点就被说上手XDD超不好意思的!
作者:
RockX (おねえさん...)
2013-06-14 01:25:00去过日本5次 这种情况只碰过一间店 不过那间也收了哈哈哈
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2013-06-14 01:28:00上手成就很好解XD
之前去大阪完全没遇到态度不好 只会遇到很困扰的一起
我日文也很破..但大概讲个关键字对方也能明白你意思XD
我的日文大概只能最简单的会话 加上一堆单字拼拼凑凑
这次去日本京阪要开口时都尽量试着用自己会的日文陈述
真的不行再用英文或比手画脚 其实有时候很想用写的 XD基本上遇到的店员或路人态度都不错 就算用英文他们也会
尽量沟通 但大多时候是店员劈哩啪啦对我说一串日文后
看我一脸问号 才发现我不是日本人 XD 这时她们反而会
作者:
alamabarry (.............)
2013-06-14 02:25:00不要太坚持要沟通应该是不会
我日文有N2程度,但当日本人跟我聊的内容超过我理解范围后,我只能不好意思打断他,然后用日文告知对方“我不是日本人所以听不是很懂”往往会被回以妳骗我吧的表情…(我就这几句常用话讲的特别顺口阿XD” )所以有时我还宁愿装做不懂日文就是观光客样,这样半吊子反而尴尬XD
我遇过态度不好的药妆店员，但他是大陆人…态度很不屑
很少会态度不好~而且现在日本人对台湾人印象非常好~所以
你也可以表明你是台湾人会比较有帮助~(帮忙日本震灾缘故
但会些许日文有时候他们会真的以为你也是日本人就开始
作者:
memidase (memidase)
2013-06-14 08:58:00大部分很友善 !!!比手画脚马ㄟ通~~~超适合自助的好地方!!
作者:
gucci2 (Median Voter)
2013-06-14 09:21:00因人而异,有遇过很好也遇过很糟的,但会讲一点日文通常得到的回应会比较好.
作者: gogogo ((?)) 2013-06-14 09:23:00
觉得不是因为语言的关系 我觉得现在服务态度没以前好了
作者:
husefox (小野狼)
2013-06-14 09:24:00日本人不太会吧 韩国就很难说了
作者:
NURIKO (我 在 那 边唱)
2013-06-14 09:48:00我搭电车遇过超热心的大阪欧巴桑 明明一开始问的时候他就
作者:
NURIKO (我 在 那 边唱)
2013-06-14 09:49:00我日文很破 他也只会英文 但是还特地在某站把睡着的我们摇醒 比手画脚要我们去换对面那台车 可以快很多 超感动
我也是N2 去书店买书他们讲敬语太长有点卡卡的 店员是没有不悦 就变成我用日文跟日本友人说 日本友人帮我跟店员
说 然后店员一脸很疑惑这样 囧我日本有人就说对方大概很疑惑明明你在讲日文但你却好像
怎么听不太懂这样 宁可干脆开观光客模式不说日文+1↑有点卡卡的是我听敬语听的很卡 太长了啦 otz
作者:
killer922 (可是我不喜欢吃苦瓜:()
2013-06-14 10:28:00其实不会 他们看到你是观光客 有的会国语的还会用国语跟你说 就算真的不懂 比手画脚其实还是可以沟通的
作者:
killer922 (可是我不喜欢吃苦瓜:()
2013-06-14 10:29:00日本人其实都很亲切的 他们的服务态度真的没话说
作者:
ryanwen (FAST CAR)
2013-06-14 10:32:00这次去北海道吃饭遇过一个服务员大妈，跟他说破烂日文，明显感觉他有不悦，嫌麻烦的表情。不过这种人不多就是了
作者:
Cmayor (!)
2013-06-14 12:55:00我觉得有 二三月去京都大阪就遇过几个 京都特别明显...
我5月第一次去东京，其实英日文都很破 讲话有时会吱吱
呜呜的 但店员也都很有耐心等你表达完喔!而且真的只要会一点点日文对方就会说你很上手XDD
作者:
stk11 (yeah)
2013-06-14 12:58:00不曾见过店家这样 顶多就是介绍时少一点 因为听不懂XD反正比手画脚完就好了 重点是食物阿~~
作者:
spildwj (帅气的猪)
2013-06-14 14:22:00日本人超客气的 上次做座出租车 司机要接电话
作者:
spildwj (帅气的猪)
2013-06-14 14:23:00还问我们能不能接电话
作者:
Lunasol (露娜)
2013-06-14 15:19:00我有遇过耶 就在东京上野阿美横町的OS Drug!中年男店员当场超想用英文飙他 以为自己生意好就很嚣张吗?莫名其妙
作者:
Lunasol (露娜)
2013-06-14 15:20:00但大部分遇到的店员都很好 就算对方不懂英文也会尽量帮忙
作者:
OalexO (fight!)
2013-06-14 15:53:00我完全不懂日语只说英文也去日本好几次自助了 所以没差啦~
作者:
aaxx (~~~~)
2013-06-14 16:16:00日本人就算厌恶你，大多数人也不会表现出来
作者:
aaxx (~~~~)
2013-06-14 16:18:00但日本店员真的都很认真也很客气，好想再去玩阿!
作者: piecestory (爱丽丝*白熊老大) 2013-06-14 16:56:00
用超~级~慢~的日语点东西问路, 日本人都很耐心的回答~
作者: piecestory (爱丽丝*白熊老大) 2013-06-14 16:57:00
讲太流畅, 日本人都会自然的回答一大串日文
作者: piecestory (爱丽丝*白熊老大) 2013-06-14 16:58:00
反而还要请对方慢慢再解释一遍@@
(问题是其实我还离一大段…这情况在台湾根本不可能会让或是机率非常低…多的是和行人抢道的…)
上个月底刚从京都回来 不会日文 但店员态度都无敌好
后来学会讲OGINI 他们听到都超惊讶的 感觉都比台湾亲切+1
作者:
thliq (Lu)
2013-06-14 23:48:00完全不会日文,会的也都是X片学来的,日本自助两次了,都ok
作者:
BBQ ( )
2013-06-15 08:07:00不会日文遇到服务不好的店员的可能性<<<<母语中文在台湾遇到服务态度很差的店员的可能性
作者:
vatog (...)
2013-06-15 15:54:00有遇过 一些人对说英文的黄种人态度比较不亲切