图文网志版:http://www.wretch.cc/blog/h010121/11583133
群马县草津温泉在每年六月的第一个礼拜天,会举行"氷室のふるまい"仪式,所谓的
"氷室のふるまい",据说从很久以前开始,草津温泉的旅馆店主们,会在夏天到白根山
区的天然冰洞中取出冰来,并著当季盛开的石楠花,在用餐时献上供客人享用,在没有
冰箱,且交通不方便的年代,盛夏中爬上海拔两千公尺的白根山取天然冰献客的举动,
不但是至极的服务,并带有替客人祈求无病席灾的美意,时至今日,已不需要采冰队进
行如此繁重的工作,但依然保留此仪式,也成为草津一年一度的重要祭典,据说京都跟
金泽类似的献冰仪式
仪式一开始,由采冰队抬着一大早从白根山冰洞里敲下的天然冰入场,添上石楠花供养
在神桌上,之后由神官在神前进行称做"氷奉纳の仪"的神事祭典,感谢白根大明神的恩
赐,并祈求来草津温泉的客人们无病无灾,仪式结束后,重统上是将奉纳完的献冰分给
众人享用,不过现在当然不用这么辛苦得分这么一点冰了
仪式现场会免费提供刨冰跟温泉馒头给观光客,也有抹茶跟和菓子,当然也是免费的,
有幸能参与这么一个有意义的传统活动,虽然海拔1200公尺的草津还有点凉,但吃著
刨冰听着蝉叫,真的有夏天到了的感觉
附上草津观光协会相关介绍网页:
http://www.kusatsu-onsen.ne.jp/cgi-bin/public/matsuri.cgi?p=4
(本文修改字图文网志版)