[问题] 有人住过hotel seagull吗 + 通信的疑问

楼主: hope23 (鲈鱼不会游泳)   2013-05-25 00:10:12
六月底要搭乐桃晚班,之前寄了一封信(英文)给饭店去问接驳车的事
http://www.hotelseagull.com/bus/index.html
它大概两小时就回信了:
Thank you for your reservation this time.
Plan that I was signing up for the customer will plan the transfer does not
stick. If, if transportation is required, or have you changed the pick-up
with a plan, but I will go and pick up fee, for 1,500 yen separately. Also, I
will need to be \ 1,500 separate charge if pick-up is also required next
morning.I
于是我又寄了一封过去(还是英文)问详细内容跟当天的联络方法,这次等了两天都没回信
后来我寄了一封一样内容但是日文的过去(因为日文不好要写很久所以一开始写英文)
等了一星期还是没回。
想请问大家,有没有人住过这家,然后有坐过他的接驳车的,
我想搭早上的可以前一晚当场预约吗?
然后想顺便请问一下,是不是我寄英文信过去本来就不太能收到回信?
(因为感觉回信是辜狗翻译的Q_Q会不会其实他们看信也是用辜狗?)
还是我先寄英文又寄了日文犯了什么大忌???
我是有打去问,但对方(一位大陆人)说
“用E-mail也是要等通信人员来取信的,然后过几天您应该就会收到回信了。”
欸哪招,这根本唬烂我吧还是真的有这么回事。
我现在好困惑啊,就卡在这边,现在退房感觉我变得很糟糕啊!!!!
可是一切都不明朗我好害怕(第一次自助)
谢谢大家看完它!!!┐(─_─)┌
作者: asosan (清水の舞台)   2013-05-25 17:42:00
看它的回信是用google无误。我猜你订的是没有接驳车到机场的房型。官网上有写。。。
楼主: hope23 (鲈鱼不会游泳)   2013-05-26 00:51:00
那么看来是早上的接驳也一定要付钱囉Orz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com