[问题] 订房日文姓名输入问题 kam17789 PTT批踢踢实业坊

[问题] 订房日文姓名输入问题

楼主: kam17789 (悟) 2013-05-23 22:28:25

爬文发现可以用windows内建的日本输入法，
将罗马拼音直接翻成日文，
但是使用时觉得怪怪的，想请教我这样翻对吗?
我的罗马拼音是 HE YU HSIN，
翻成日文如下面连结，
请问最后一个字前面的h是不是要删掉呢?
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!KC08R7ueERn01cYhp0MX/photo?pid=155
谢谢

作者: sachiho (Sachiho) 2013-05-23 22:31:00

http://dokochina.com/katakana.php 直接用这转片假名

作者: rfx6724 (水瓶喵-公的) 2013-05-23 23:13:00

推楼上网站

作者: lattew2029 (latte huang) 2013-05-24 00:42:00

我订房时的片假名翻译，与s大提供的查出来完全不一样

作者: lattew2029 (latte huang) 2013-05-24 00:43:00

因为是系列饭店想加入会员，希望check in时可以更改...

作者: legendmtg (CLANNAD) 2013-05-24 02:06:00

随便填自己发音也没差....

作者: tonychouaaa (tonychou) 2013-05-24 06:14:00

记得姓名间的空白要拿掉,我之前因没有看到空卡好久阿

作者: sachiho (Sachiho) 2013-05-24 10:21:00

这只是辅助方便订房的工具，知道自己写的是哪一个就好

继续阅读

[食记] 大阪 --道顿崛くくるたこ烧 martain [游记] 三鹰吉祥寺自言自语闲晃中canojo [游记] 迟开的向日葵踩点/最后的清流/高知四万十erikofan [行程] 东京自由行5天4夜行程请益forgood510 [游记] 彦根城下彦根猫。参见日本超人气吉祥物ischeer [游记] 九州Day4-Day6福冈-天满宫-高千穗-best1111 [问题] 3大1小去冲绳订房问题asdf7168 [问题] 一休订房信用卡卡关急Q_Qfindme1020 Re: [资讯] JR东日本新。富士山两日券obliviate [问题] 东京自由行的饭店机票价钱a43149