[问题] 请店员代买票卷的日文 shangwen PTT批踢踢实业坊

楼主: shangwen (MIDORI) 2013-05-22 12:47:00

这星期有同事要到日本旅游，想请他先帮忙买藤子不二雄博物馆及三鹰之森吉卜力
美术馆的门票。
请问　
1.请lawson店员代为操作loppi机器购票会不会不太洽当?
2.如果可以，有人可以帮忙用日文简单翻译以下内容吗?谢谢。 <(_ _)>

作者: falsity (~~~~~~~~~~~~~~) 2013-05-22 12:53:00

不知道loppi 有没有英文接口

作者: s74819 (大家一起出头天) 2013-05-22 12:55:00

我这次去也是请lawson店员代操做，其实是他主动帮我的

作者: s74819 (大家一起出头天) 2013-05-22 12:56:00

前提是，要有礼貌，然后想买的资讯要正确

作者: stfranciss ((从缺)) 2013-05-22 13:42:00

据说板规要自己先试译

作者: mrck (不知不觉中) 2013-05-22 13:46:00

三鹰的有解说:http://ppt.cc/8ni8

作者: mrck (不知不觉中) 2013-05-22 13:48:00

作者: mrck (不知不觉中) 2013-05-22 13:50:00

藤子看不懂的话.写下店头Loppiにて购入35005/35006/35007给店

作者: mrck (不知不觉中) 2013-05-22 13:51:00

员.他们应该就会了解了...

作者: mrck (不知不觉中) 2013-05-22 13:53:00

35005/35006/35007 网页有说明代表月份.请选择一个就好

继续阅读