[问题] 福冈牛肠锅跟天神地下街的发音? zo4 PTT批踢踢实业坊

楼主: zo4 (我一天需要58小时) 2013-05-13 15:48:47

天神地下街我看大家都念作 Tenji chikagai
但我朋友好像是念另一个字... 我们在地下街时他指著招牌跟我讲的
博多牛肠锅好像念作 hakata yama什么的记得有个"呀"的音
网络上google查不到, google翻译的发音也不对
有人知道吗囧谢谢

作者: legendmtg (CLANNAD) 2013-05-13 15:54:00

Tenjin chikagai もつ锅 motsunabe

作者: sachiho (Sachiho) 2013-05-13 15:54:00

HAKATA MOTSUNABE=博多もつ锅

作者: asalmon (鲑鱼) 2013-05-13 15:57:00

もつ锅（もつなべ）,天神地下街似乎是你打的那样没错

作者: sachiho (Sachiho) 2013-05-13 15:58:00

YAMAYA (やまや)是店名

作者: sachiho (Sachiho) 2013-05-13 16:00:00

如果是Yamaya台北也有分店咧~

楼主: zo4 (我一天需要58小时) 2013-05-13 16:13:00

谢谢你们好厉害喔=口= 我只记得明太子...

楼主: zo4 (我一天需要58小时) 2013-05-13 16:14:00

没错刚看了google地图我就是被带去Yamaya吃的!!! =口=

作者: carolyntsai (防人之心不可无) 2013-05-13 16:59:00

地下街的招牌是tenchika吗?

楼主: zo4 (我一天需要58小时) 2013-05-13 17:08:00

对!!!!!!!!!!!! 那是什么意思??

楼主: zo4 (我一天需要58小时) 2013-05-13 17:09:00

我一直以为那就是地下街的意思结果上网查只看到chikagai

作者: asalmon (鲑鱼) 2013-05-13 17:19:00

www.tenchika.com/ 有耶,可能是简称（？）

作者: starjuice (星果汁) 2013-05-13 17:24:00

tenchika 天地下，可能是简称吧

楼主: zo4 (我一天需要58小时) 2013-05-13 17:26:00

谢谢~~~~~~~

继续阅读