图文版： http://www.irenepage.idv.tw/memo/archives/131
我很喜欢高山这个具有纯朴、古典和神祕气质的小山城, 几年来前后停留超过一周, 其中
二次是为了高山祭 — 因为缘份, 也因为它醇厚的风情与魅力。
◆ 关于高山祭
与京都祇园祭、秩父夜祭并称日本三大美祭, 是春祭(山王祭, 每年四月十四、十五日)与
秋祭(八幡祭, 每年十月九、十日)的总称, 也是日本国定重要无形民俗文化财(各屋台则
是国定重要有形民俗文化财)。
高山祭的确切起源不明, 确定的是在飞驒领国大名金森氏入国到被转封的西元 1586 ~
1692 年间, 祭典就已存在, 意味它至少已存在三百多年～
◆ 春祭与秋祭
高山祭与地域有相当紧密的连结。
象征春天来临的春祭, 是古高山城下町南半边守护神 — 日枝神社的例祭, 活动舞台主要
在安川通的南侧; 感谢丰收的秋祭则是以樱山八幡宫为中心, 是下町北半边的场子。
春の高山祭活动手册春祭期间, 上一～三之町高举祭典的旗帜, 家家户户张灯结彩, 下一
～三之町则平静如常, 毫无动静, 而一到秋祭, 情景则完全相反; 祭典期间走在安川通上
, 可以感受到这种十分有趣的对比。
就活动区域来说, 秋祭的范围较小、绕行路线也较集中在下町, 绚丽屋台搭配樱山八幡宫
及老街景致, 超有 feel ～ 相较之下, 春祭范围较大, 路线上较多现代建物街景, 万一
连樱花也不捧场, 似乎就逊色了 …
但是, 一旦身处其中, 时空交错的祭典气氛和厚重的历史感一样是让人兴奋、感动的。
◆ 高山祭屋台
由商人和工匠(飞驒之匠)构成的高山文化精华, 灌注在精巧华丽的屋台(神轿彩车, 现存
23台: 春祭12台、秋祭11台), 就是高山祭的主角。
※大约由十四世纪开始, 飞驒地区每年派遣平民赴首都工作代替纳税, 这些人主要从事建
造宫殿、寺院时的木工作业, 于是许多著名建筑都有飞驒之匠的工艺留名。※
以町为单位 组成的屋台组, 就像是屋台的养父母, 平日负责保存维护, 祭典时带它出场
表演; 屋台组各有各的服饰与台纹, 祭典期间家户门前的灯笼也与其相辉映, 可以识别出
是哪个屋台的成员与地盘。
祭典之外的时间, 除了轮流到 高山祭屋台会馆 坐台, 屋台大部份时间都待在分布于下町
各处(即各屋台组成员所在)、白壁土藏式的“屋台藏”(有标示, 但平时都是大门紧闭)里
休息不见客。屋台藏
身为国定文化财, 屋台们的娇贵不在话下, 祭典期间若飘起雨丝, 可以看到各屋台急奔回
家、倒车入库; 万一雨势笼罩不散, 屋台的活动则可能都会取消。
第一次参加高山秋祭, 遇到台风凑热闹, 屋台就素颜(机关没装上去)坐在开着门的屋台藏
里, 等著大家按图索骥…
接着, 拉开祭典的序幕 ～
◆ 屋台曳き揃え
简单说就是把屋台请出来、打扮好, 拉到定点展示。
虽然照按 schedule, 活动要上午九点之后才开始, 但我们清晨七点多就开始到老街上乱
逛等祭典。
各屋台组已陆续开始准备, 着装完成的古人们忙里忙外, 看到他们在不受瞩目的时间地点
、按部就班地进行着一些不受瞩目的仪式, 有种暖暖的感动扩散, 还有种血脉贲张的兴奋
, 祭典要开始了!!
由于屋台藏分布于下町各处, 活动时间一到, 各屋台摇曳过街(别说路障被清空, 连红绿
灯都得让路), 美不胜收。
屋台逐渐往定点(参考 高山祭情报或活动手册)移动, 观光客也陆续涌入, 一时狭窄的老
街被古人、古东西占满, 越来越多挂着相机的观光客、扛着全套装备的摄影师也都跟着疯
狂追逐起来…
屋台就定位后, 只要天气许可, 静态展示几乎维持整天, 而此时人群便会逐渐移往下一个
活动焦点 …
◆ からくり奉纳
からくり奉纳=屋台绳控傀儡表演。
目前有4座屋台可进行からくり奉纳, 春祭就占了三座。但是, からくり界的首席, 是由
36条绳索操作、拿过明治百年祭全国傀儡优胜、在秋祭登场的布袋台。
2004年的秋祭, 祭典行程被台风打得大乱, 屋台们一直躲在屋台藏里出不了门, 更别说到
樱山八幡宫前进行奉纳; 但也许是老天不忍让大家败兴而归, 终于利用放晴的空档, 布袋
台千呼万唤始出来, 在离屋台藏不远(万一又变天, 要逃比较快 XD)的加油站前空地, 一
展冠军身手!
看着布袋台在蓝天之下, 气势万千地缓缓走来, 然后, 停在我们面前 … 真是不可思议地
lucky :P 站在第一排、逆着光看完整场奉纳, 心得是很精彩、脖子很酸 :P
场景换到春祭。
三座进行からくり奉纳的屋台(三番叟、龙神台、石桥台)围坐中桥头、お旅所前, 轮番进
行表演, 挤得水泄不通的人群中发出声声赞叹…
观赏定点表演, 重点跟买房子一样：location、location、location, 早点确定地点, 早
点去占好位置, 不然, 就带倍数高一点的第三只眼吧 :P
◆ 御巡幸/御神幸（祭行列）
规模数百人的传统衣装祭行列, 除了路线不同外, 春祭与秋祭的内容看来大致相同, 有人
演大官有人演小卒(而且演得很认真), 加上闘鶏楽、狮子舞等表演, 浩浩荡荡地巡行祭典
区域。
乐声与旗帜随风飘扬, 华丽讲究的行列穿梭在精雕细琢的屋台间, 这就是祭典啊…
队伍绕行的范围很大, 先研究一下路线(网站和手册应该都有), 选一个视野好的地点守株
代兔, 是比较轻松的方式。
◆ 屋台曳き廻し
这是秋祭独有的活动, 由四座屋台参与。固定班底是神乐台及凰台, 另外两个名额由布袋
台以外的八台轮流。
秋祭行程遇雨, 无缘一睹屋台游街的景况, 残念之情挥之不去... Orz
◆ 夜祭/宵祭
因为台风闹场而失去的秋之宵祭, 在春天得到了补偿…
天色转暗, 人群比起白天有增无减, 视野最好的筏桥上 架起整排的相机, 夜祭来了!
街灯熄灭了, 商家大都也配合降低光源, 中桥周围亮起大大的探照灯, 屋台挂起灯笼、一
台接着一台出现在中桥头, 闪光灯此起彼落, 仿佛见到走在红地毡上的 super star…
等屋台们风姿绰约地过了中桥, 我们又赶紧转移到本町通卡位 (哎哎, 看祭典是很忙的)
。四周灯光一暗, 远远传来鼓声, 大家又开始兴奋起来… 我想, 这种集体沸腾、高涨的
情绪, 才是在祭典中我最享受的部分～～
暗夜里靠着灯笼的昏黄光线(当然还有无数的闪光灯)没有办法完全照亮一座座金碧辉煌的
屋台, 而摇曳的光影又别有一番风情... 望着屋台们的背影, 感受是能看到这一幕又真
他Ｘ的爽啊!!
◆ 余韵
屋台曳き揃え祭典让按快门的手停不下来, 而这是我最喜欢的一张照片。
http://www.flickr.com/photos/irenepage/423721968/
这是一个很观光也很真实的祭典, 牢牢扎根在这个山城里的祭典, 而这张照片像告诉我：
这个祭典就是这样传承了三百多年。
天气因素, 秋祭在我心中留下一个缺口, 还有没有缘份去填补它呢 !?
◆ FAQ
* 花多少时间：因人而异。也许每座屋台对你而言都一样, 也许你想弄清楚每个花纹
典故, 所以无法一言蔽之。不过… 如果这篇游记看到这里都还没放弃, 那我想你至少要
待上一整天吧 :P
* 吃住交通安排：关键只有一个字“早”。订住宿半年以上不嫌早; 交通大多一个月
前开放订位; 吃嘛… 没办法早就是排队, 再不然路边摊、便利商店也行, 反正不至于饿
到。
* 祭典行程及位置：参考高山市観光情报网站, 并在祭典前注意更新资料; 到了当地
也都拿得到简介小册子。
* 高山市区观光：祭典期间观光设施都会开放, 但要有人一定很多的觉悟。