这个问题应该是相对比较单纯
但是查到的都是问在日本登记的事
只好PO文请教一下有经验的人
现在我跟女朋友各自都有在日本的工作签证
最近会回台湾办理登记
想要问一下
再回日本之后要去区役所办什么手续？
看这一篇下面
https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1599794847.A.5B5.html
有人推文说直接拿户籍誊本去给区役所看
然后不用给婚姻届受理证明书
想知道细节
所以有下面几个问题
1.户籍誊本是自己翻译就好吗
2.户籍誊本之外还要有什么证明吗 结婚证明书之类的 （也是自行翻译吗）
3.一个人去就好还是要两个人
4.不用给婚姻届 那要给什么届吗
5.这个手续有没有明确的名词
先感谢大家看完这几个问题

https://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html 照ans1-2来看，好像不用在日本做任何手续？外国人在日本也没有户籍，而住民票上也不会记载配偶

不用特地去做什么，世代主改一下就好。之后如果要换家族滞在也不适用日本户政资料，入管还是会要求台湾资料，所以没差。至于翻译文件，自己翻就可以了。

拿户籍誊本以及自行翻译的翻译本去区役所改世带主就好。户籍誊本上就会写几月几号登记，配偶那边会写配偶姓氏。如果夫妻不同户籍，就附上各自的户籍誊本以及翻译本即可。

这个网络上真的找不到什么资讯 我当初也找了一阵子 基本上都是说不用特别做啥最后我是直接去问役所有没有需要办什么 但我已经忘了详细做了什么 应该是上面说的更改世带主 我只记得我是拿台湾公所办的英文结婚证明书当证明 然后现在我的住民票上面我老婆的続柄会写妻 有需要证明夫妻关系的时候我是都用住民票

恭喜结婚！

家族滞在签比工作签难用千万别换!另外住民票最好要记载配偶,日本人的配偶也是有一样问题,因为除了住民票户籍誊本外,都不会有配偶姓名但民间的机构来说我很少遇到要我提出住民票证明身分有遇过因为夫妻不同姓无法用网络加入家族方案,不过询问后客服回答可以用人工方式申请,但不需要提出住民票

如果要孕前检查或不孕治疗时需要提供配偶纪载住民票

家族滞在那句不是鼓励换签证= =是强调入管会以台湾文件为主，而非住民票。目前只遇过报扶养需要，做治疗的医院也没有强制要求，之后如果有宝宝才会比较常用到

喔，我没有说明清楚。拿台湾的户籍誊本跟翻译本去区役所就可以请公所的人注记你们是夫妻并择一当世带主。

我这边东京大田区，上次排队超久，后来回我：“你们都是外国人，不用登记啦。”然后就...没有然后了

楼上，那个说法很诡异就是了。不过，大田区也有自己的规定你试着去想，全家一起跟过来，在做全家住所登录时，要不要写上亲属关系？要呗。