* 新闻连结：
http://www.tokyo-np.co.jp/article/tokyo/list/201807/CK2018071302000138.html
* 新闻内容：
　都は十二日、板桥区の日本语学校の外国人学生や教员ら计五十四人が结核に集団感染
したと発表した。このうち十四人が発病したが、既に通院治疗中で、周囲に感染する恐
れはないという。
　都によると、最初に発病した男子学生（１９）は昨年十二月ごろからせきが出始め、
今年一月に结核と诊断された。治疗を受けて帰国している。感染したほかの学生らとは
同じ教室で授业を受けるなどしていた。
　都内では、二〇一六年は二千三百四十人が新たに结核患者になっている。都は、せき
やたんの症状が二周间以上続く场合は医疗机関で受诊するよう促している。
* 渣翻译：
东京都板桥区的某日本语学校外国人学生及老师共计54人感染肺结核，其中14人，目
前皆有就医服药治疗控制。
第一位发病的学生从去年12月开始出现咳嗽症状，1月确诊，其他感染的学生都是与
第一位发病学生同间教室的同学。
——————————————————
结核病的主要传染途径是飞沫与空气传染，通常发生在与病患同住一室的家人或亲近接触
的人。
健康人受到结核菌感染后，通常并不会立即发生结核病之症状，感染后一生中约有5－10%
机会发病，感染后，一年内的发病机率最高。
结核病是个可治愈的疾病，同时在多种有效的抗结核药物治疗之下，按规服药2周内即可
大大的降低其传染力，持续按规服药至少6个月以上即可完全治愈。
潜伏结核感染（感染但尚未发病）是不会传染给旁人的，但因为未来发病机率较高，如能
适时给予抗结核药物治疗，则可有效减少日后发病的机会。
台湾人小时候都要打过卡介苗，对于预防肺结核有基本的保护力，但随着年龄增长保护力
也会渐渐下降。认识疾病之传染方式及可能的症状，以便能早期就医、早期诊断与治疗。
https://i.imgur.com/J9kBD9o.jpg
大家生活在外一定要多多注意自己身体健康～