大家好
我目前在申请阪大医学研究科的研究生
遇到一些问题
我联络上教务系，请他帮我转寄履历表和研究计画给一位教授
但那位教务系把我的信转给该讲座的国际医疗中心的事务
所以我受到那位事务的来信
第一封是提到该讲座到目前为止都还没收过研究生或院生，而且是5年的特定讲座，目前已经到第四年，他们不确定之后会不会继续开课
将会在11/30的会议中讨论是否要收我当研究生
我有回信问了一些问题
隔天受到那位事务的回信：
お世话になります。
阪大病院国际医疗センターのOと申します。
お问合せいただき、诚にありがとうございます。
“国际・未来医疗学讲座”は大学院生を募集してないが、お问合せの件について、検讨しました。
① ご希望された“国际・未来医疗学讲座”は大学の基盘讲座ではなく、今年４年目の５年间特定讲座となっております。
② 研究生として受入ることは可能ですが、期间は１年间となります。
③ １年后大学院をご希望の场合は要相谈となります。
上记のことをご了承したうえ、研究生をご希望される场合ですが、
受入手続きに関しては教务系のOOOからご案内いたします。
ご不明なところがございましたら、ご连络ください。
どうぞよろしくお愿いいたします。
这封信的意思是他们同意收我当学生吗？
但我还没跟老师接触过啊QQ
30号的会议结果也还没出来...
我该不该回信问问看他们是不是已经同意收我当研究生呢？
谢谢大家