※ [本文转录自 Japan_Living 看板 #1NikfPNz ]
作者: harukamasa (haruka) 看板: Japan_Living
标题: [请益] 住民票加注通称名
时间: Tue Aug 16 18:26:26 2016
事情是这样的
我在2011时曾留学日本
当时拿的是外国人登录証 名字登记的是汉字
一些银行户头&信用卡登录的也是汉字名 唸法是日文唸法非中文读音
2013回国 而今年拿了配偶签入境日本
在机场领了在留卡 没想到机场发的卡只有英文Q-Q
直到去役场登记住址才发现orz
役场的人跟我说住民票只能登记跟在留卡一样的英文名
而且名字唸法也逼我生中文唸法给他们 没办法延用原本的日文唸法orz
就算我之前住那边的时候有登记汉字
(看到本来的汉字名被划掉总觉得有点悲伤XD")
知道要在在留卡上加注汉字需要去入管办理
但一来我住的地方太偏远 二来要多花1300+车钱不划算
所以打算更新时再加注 反正签证只有一年>"<
目前主要问题是 过一阵子打算去换日本驾照
但爬文发现驾照的名字是依照住民票上登记的名字发行
不知道在住民票上加注通称名这个方法可不可行@@?
如果可以的话打算之后如果要开新户或办新信用卡之类的就靠驾照
免得被打枪不给用汉字登记= =
希望有经验的大大可以分享一下
谢谢m(_ _)m

我不能申请驾照，所以登记通称名之后申请my number卡，这样就有通称名http://queenmi.pixnet.net/blog/post/34307846最近申请的，提供给你参考：）

感觉似乎可行 谢谢N大分享^^