楼主:
Sith ( )
2016-03-07 20:18:10“招募”活用语文能力！中文翻译工作！没经验者OK！
★工作地点：东京都港区
★工作内容：美容相关翻译以及校稿(主要为商品说明、使用心得)
★应征资格：
①拥有台湾国籍或是长期居住于台湾
②日本语能力试验二级以上、日常日文听说读写能力
③对化妆品以及美容方面有兴趣
④熟悉基本的电脑操作
★欢迎条件：
①有翻译经验
②活跃于部落格、SNS(Plurk、Twitter、Facebook等)
③精通于资讯科技
④简体中文读、写能力
★签证条件：
拥有日本国籍或是日本工作签证(留学生需有资格外活动许可)
★工作时间：
星期一至五、一周三天、一天四小时
工作时间为13:00～19:00、能够长期工作者、工作时间可依个人情况调整
★契约形态：业务委托
★时薪：1100日元
★应征方法：
将附有大头照的履历表寄到以下信箱
shiy@istyle.co.jp
联络人 石小姐
如果你有兴趣、请随时与我们联系
注：联系时请使用上述信箱推文或回文将无法回应、以下为日文招募原文
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
“募集”语学を活かせる！台湾语翻訳作业 未経験OK！
★ 勤务先：东京都港区
★ 职务内容：
日本语→台湾语 美容関连翻訳及び校正作业(主に商品说明、口コミ)
★ 応募资格：
①台湾の方または台湾に在住経験のある方
②日本语2级以上＋堪能な日本语会话ができる方
③化粧品、美容等に兴味を持っている方
④基本的なPC作业ができる方
★ 歓迎条件：
①翻訳経験のある方
②ブログ、SNS等で活跃している方
③ITに精通している方
④中国语（简体）の书き、読みができる方
★ ビザ条件：
日本国籍、もしくは日本国内での就労许可をお持ちの方
（留学生の场合は资格外活动许可をお持ちの方）
★ 勤务时间：
月～金 4时间/日 3回/周
长期でご勤务可能な方、勤务时间は13:00～19:00ですが、
个人状况によって调整できます。
★ 契约形态：业务委托
★ 给与：时给1100円
★ 応募方法：
颜写真付履歴书を下记の宛に送りしてください。
shiy@istyle.co.jp
担当者 石
ご兴味のある方は、お気軽にお问い合わせください。