我是目前在横滨国立大学交换的交换生，前一阵子因为课程的缘故突然对于说外语
这件事有感而发，由于我不算是一个很敢讲的人，但是在日本的近十个月还是努力
地克服自己的焦虑，现在也交到了很好的朋友，想想在异地生活，无法沟通或是难
以沟通真的是让人感到很挫折吧，所以写了一篇简短的感想跟大家分享。
希望大家能不要轻易放弃!因为你并不孤单!
网志图文版: http://yuniqueting.pixnet.net/blog/post/380254760
上上礼拜，有一群高中生到瓶颗正在交换的学校参观。这群日本小高中生们都怀抱着留学
梦，于是老师就希望我们这些留学生们能为他们介绍一下自己的学校、以及留学心得等等
。噢，对了，老师还说希望我们能用英文报告。
にゃ、にゃんですって?!
我虽然是管理学院的学生，感觉好像很国际化(?)，平常应该要中英夹杂着说话才是，但
其实我对说外语满排斥的，想想大概是因为求学过程中被训练得写考卷讲求快狠准，无形
中让我变得害怕犯错。而且我们那一班，除了我以外的另外五个学生都是英语母语者，所
以我就很害怕我一边讲他们一边数我讲错了几个地方(笑)，虽然我知道不会有人做这种事
啦，但自己还是会觉得很尴尬。
不过，与其说是排斥，或许也可以说是不习惯。
要使用另一种语言表达自己的想法，在敢讲之前，我觉得还需要能交谈的对象。可偏偏我
是个极度别扭的人，又不擅长与人交际，只要我感到不自在，就算是要我用中文搭话，我
也会脑中一片空白默默行使缄默权，所以在日本，瓶颗对人其实有点冷淡，因为我总是不
知道自己应该说什么，也不知道要怎么说。另外，我也很排斥和台湾人说外语，除了我有
点爱面子怕丢脸不愿开口外，就是会觉得硬要用外语很故意，所以我也无法和我那些强者
朋友练习。
有时候会觉得没办法，我就是这样子的一个人，但是回头想想自己在求学过程中所付出的
努力，虽然让我取得好成绩，却没办法实用，总是会觉得好可惜。
所以啊有时候会突然变得很没自信，觉得自己就只是一直揣测著大人的期待，按部就班地
念著书，努力考上一所又一所的好学校，但是那些人人称羡的，在我看来其实剥夺掉我许
多个性。
不过虽然我会感到遗憾，但我并不后悔呢，我还是很感谢我的家人以及这一路上遇见的师
长、同学朋友，是他们让我的倔强慢慢蜕变为勇气，让我成为现在的自己，一个虽然不完
美但持续在努力、挣扎着要变得更好的自己。
现在瓶颗的交换生活接近尾声了，所以想把自己这近十个月以来的小心得跟大家分享。
那么就先来谈谈上上礼拜给日本高中生的英文发表吧。
老实说我没有如我计画地事先拟好稿(因为身陷期末报告地狱)，只有跟朋友要了他制作的
精美ppt，然后大致浏览一下，思考一下可以说什么以及应该要说什么，就上阵了。
上台前我丝毫没有要掩盖我的焦虑，就是一直歇斯底里地狂戳所有我戳得到的人(是在做
什么XD)。
总之我觉得我胡言乱语了一通。
报告完后，老师将高中生们分成五组，让我们下去和他们聊天。
在聊天的过程中，有一个日本老师在同学的面前问了我一些问题。对话如下:
先生:“是不是每一个台湾人都像妳一样能开口说英文呢?”
我: “我想并不是许多人敢开口，因人而异吧。”
先生: “那么妳会不会觉得日本的学生很害怕讲英文，或是说日本的学生在讲英文这件事
上比较劣势呢?”
我: “我觉得确实许多日本人对于自己的发音很没有自信，所以很害怕开口，但是我觉得
沟通最重要的从来就不是发音、也不是文法，而是你乐于分享、勇于表达的态度，只要你
拿出勇气愿意说，就会有人愿意倾听，这样你也才有机会进步，也才有办法让别人更认识
你。”
或许是搭配上我的破英文，所以此番话显得特别有说服力XD
讲完那一段话，回头我看见一双双闪闪发亮的眼睛，我想我鼓励到他们了。老实说，我在
高中时完全没想过要出国念书，所以面对这一群有留学梦的孩子其实我是觉得非常难得的
，听着他们想出国的各种原因，我是打从心底为他们喝采，也很开心自己能在他们的梦想
中小小路过，给予一点小力量。
纵使，姐姐其实还做不到啊(笑)。
还做不到的我冠冕堂皇地说了这样的漂亮话，心里有点小小的罪恶感，但这十个月我是一
直抱持着这样的心情在努力着的。或许现在正在阅读文章的人之中，也有即将出国留学、
或是怀抱留学梦的人，也许你也像我一样不是那么有自信、容易徬徨，可是我希望你们能
不要轻言放弃，纵使觉得格格不入，只要用真心和别人交流，一定能找到自己的容身之处
。
像我刚到日本时，也是厚著脸皮，只要有到学校，中午就会在留学生中心和大家一起吃饭
，然后有一搭没一搭地聊著，纵使常常觉得融不入很痛苦，但我还是咬紧牙关撑了一个学
期，也因此很幸运地认识了很亲切的日本人，其他纵使不熟悉，但也大致看过我甚至知道
我的名字。
虽然现在我的日文还不是很流利，但是经过这十个月的奋斗，讲日文的脸皮变厚许多呢(
笑)，偶尔还能自然而然地直接用日文回应，心态算是进步许多呢。至于英文，除了我不
小心脱口而出、以及我不知道如何用日文表达、或是谈话对象完全不会日文(也不会中文)
的话会勉强用英文应付一下，不过非不得已的时候还是愿意讲的喔(什么东西XD)~
总之，想要交到朋友，就要走出自己的舒适圈，相信自己、永不放弃会是你的大绝招!!
虽然现在我仍然忐忑，但是同时也觉得自己成长了喔(*ˊˇˋ*)
另外，我也十分感谢在台湾的家人朋友的支持鼓励，让我在日本的每一个崩溃时分都不至
于太过崩溃、每一个感到不自在的时刻想用智慧手机装忙时有对象可以装忙(笑)。
话说，那一群日本高中生之中，有一个小男生是因为喜欢marching band(现在在学校也是
其中一员)，所以想去美国留学并参加当地的marching band呢!!深深觉得这个理由好热血
!!
高中时代也同为marching band的一员的姐姐祝福你唷(*ˊˇˋ*)
(偷放照片颗颗)
最后想要再跟大家分享一下关于说英语的焦虑(笑)的小故事。
上一个学期的尾声我和一个很亲切的德国女孩Ariane一起吃了饭，当中我们聊到了另一个
英国留学生，我告诉Ariane说我完全听不懂那个英国女孩的英文(哭)，所以每次跟她说话
压力都很大，没想到Ariane跟我说她也是一样，常常会有听不懂的时候，这种时候她就会
选择点头微笑来回应，另外她还告诉我，她自己在跟英语母语者说话时也会紧张，也会担
心对方默默在盘点她句中的错误。
当下我还满惊讶的，因为我觉得Ariane的英文说得非常流畅，感觉很自在，不过没想到就
算是她也会有说英文的小焦虑呢。
我想，要说一口流畅的外语真的没有撇步，不过每个非母语者都会有慌张的时候，要知道
你并不孤单唷(笑)。
总之祝福所有要出国留学的人都能拥有顺利又闪亮的一段时光啊!!
瓶颗再二十几天就要回台湾了呢。
我会十分怀念在日本的日日的:)
以上，谢谢大家:)