※ [本文转录自 Japan_Living 看板 #1JbAMZCC ]
作者: catwei (going nowhere) 看板: Japan_Living
标题: [工作] 寻找兼职日本业务伙伴旅日台湾人佳
时间: Mon Jun 9 02:04:14 2014
大家好，我们是一家新创公司，目前正在开发日本市场，需要
一位精通日文的业务伙伴加入我们的团队。我们公司网址如下：
http://www.spotcam.com
我们的产品主要是家用监控系统，我们对于日本的监控市场以
及相关法规也很了解，主要是因为原本的日本区业务因为个人
因素必须离开团队，所以我们需要重新寻找负责日本区市场的
合作伙伴。
我们这份工作可以用兼职的方式做，主要的工作内容是网络商
店的维护以及经销商的开发。有时会有一些文章需要翻译，但
是内容应该不多，因为我们大部分素材都已有日文翻译，只是
有时新增或是修改会需要你的帮忙。
薪水方面是采用佣金制，每个月结算日本区的销售数字，其中
一定比例(一定会比业界水准高)就是你的佣金。虽然目前我们
在日本尚未开始销售，但我们目前有一些有兴趣的经销商希望
和我们谈经销，网络商店也即将上线，我相信很快就会有稳定
的销售。
如果你对这样的合作机会有兴趣，请站内信回复给我，并留下
你的email，我们再详谈其他细节。有什么问题也欢迎站内信给
我讨论。
谢谢大家。
ps. 若你人在台湾但是精通日语也欢迎来信
ps. 因为有兴趣的板友比预计的多，用ptt信箱有点痛苦，请改
用以下信箱联络 jacky.lin@myspotcam.com