资料来源网址：
https://news.yahoo.co.jp/articles/7f391d2b5431a0c3d94cafe3e5ca9c2da27666c4
原文：
黒沢清监督、菅田将晖は“人気・実力ともにナンバーワン”　
演技のスゴさをベネチア映画祭で解说
ベネチア国际映画祭で银狮子赏に辉いたことがある黒沢清监督（69）が、最新作の
上映のため、第81回ベネチア国际映画祭に登场。世界からメディアが集まる记者会
见で、主演俳优・菅田将晖さん（31）を绝賛しました。
菅田さん主演の映画‘Cloud クラウド’（9月27日全国公开　配给：东京テアトル　
日活）。転売で稼ぐ男を主人公に、“谁もが标的になりうる”日常と隣り合わせの
恐怖を描いたサスペンス・スリラーで、黒沢监督が脚本も担当しています。
今回、ベネチア国际映画祭のアウト・オブ・コンペティション部门（エンターテイ
メント性の高い作品を绍介する部门）に出品され、现地时间の8月30日にワールド
プレミア上映が行われました。
■米国アカデミー赏の日本代表作品に决定“大変惊いています”
上映の前に记者会见に登场した黒沢监督。実は、会见の直前にこの作品が‘第97回
米国アカデミー赏 国际长编映画赏’の日本代表作品に选ばれたことが発表。会见
で、司会者からお祝いの言叶を赠られた黒沢监督は、“本当に纯粋な娯楽映画を作
ろうというところからスタートした作品。まさか、このベネチアもそうなんですが、
大きな名誉みたいなものと縁があるとは思っていなかったので、もう大変惊いてい
ます”と心境を明かし、“それと仆の大きな楽しみは、もしオスカーにこの作品が
いったら（ノミネートされたら）、アメリカで菅田将晖さんのことが大いに知られ
ることになるだろうと想像すると、とてもそれはうれしいことです”と语りました。
そして今回、初タッグとなった菅田さんについて“日本でその年代で人気・実力と
もに圧倒的にナンバーワンの俳优”と语った黒沢监督。
続けて、“映画の主役は、わかりやすい特徴的なキャラクターがあったり、喜怒哀
楽をはっきり表したりする人の方が、特にこういったジャンル映画の场合は都合が
いい。（しかし）今回は“普通の人”でいきたい、それが仆の希望でチャレンジで
した。いい人か悪い人かどっちなんだろう、“普通の人间”が持ち合わせている浊
った暧昧な感じを、菅田将晖くらいの非常に高度な演技力があれば、暧昧さが暧昧
さとしてそのまま観客に伝わるんじゃないかなと思い、“彼以外にない”と考えて
いました。仆は见事にそれに応えてくれたと思います”と、菅田さんを主演に起用
した背景を明かし、演技力を绝賛しました。
そして、会见后に行われたプレミア上映は、现地时间の午后11时45分スタートと夜
遅くだったにもかかわらず、1032席が埋まり満席に。
上映终了后にはスタンディングオベーションが送られ、鸣りやまない拍手の中、黒
沢监督は照れた表情を见せながら、安堵（あんど）したような笑颜で応えました。