※ [本文转录自 movie 看板 #1bU_nghD ]
作者: godgod777 (Tim) 看板: movie
标题: [好雷] 盛情款待
时间: Fri Dec 15 15:12:40 2023
https://www.youtube.com/watch?v=sGFFZrgdgjs
看完这部片感动落泪好几次
很喜欢看这种台日合作的片
就像海角七号一样的台日片
花旦田中千绘改成了田中丽奈
口音跟田中千绘完全一模一样
小生范逸臣改成了王柏杰
唱老生的马如龙改成杨烈
没想到姚淳耀也有演，还要背日文
还找来小津安二郎的女配角来客串
导演选角真的非常厉害，也是留美导演
里面最喜欢的演员是两个日本女演员
余贵美子跟木村多江
余贵美子很常在日本片看到
很多很棒的日本片她都有演
等于是最佳绿叶，都演女配角
一查没想到她竟然还是个台湾人
还是客家人，现在国籍还是台湾
这讯息实在是令人太惊讶了
说是从小在横滨长大的华侨
所以她跟这部台日片也算有缘
再来是木村多江非常有日本味
她演里面教待客之道礼仪的老师
身穿和服好像极道之妻一样
片名盛情款待的日文就是待客之道
主要是专门教服务业的服务态度
一些日本人很复杂八股的礼数
就像学武术、茶道花道剑道一样严肃
几乎每个日本旅馆业者都用这招待客
但这招在这几年几乎慢慢失传了
只有很老的旅馆才有这种待客之道
而老旅馆越来越没落，所以王柏杰才会出现
这片在讲余贵美子跟杨烈以前是大学同学
余贵美子当初没选择嫁入豪门跟杨烈结婚
而是嫁给了日本人经营民宿生了田中丽奈
杨烈回台湾继承家里的营造公司当大老板
后来余的老公过世，旅馆陷入经营危机
杨烈找他在美国开餐厅倒闭的儿子去帮忙
王柏杰演杨烈的儿子，去日本帮忙经营
田中丽奈学海角整片一半以上都说中文
跟王柏杰很多对手戏，王柏杰也有个日本女友
想到田中丽奈以前跟浅野忠信演夫妻
浅野忠信去中国拍罗曼蒂克消亡史
还要背上海话沪语台词，显示演员的功力
所以演他老婆的当然也输人不输阵全片背中文
感觉杨烈好像在演留日的李登辉的感觉
他以前在台湾就很常演李登辉
也是要背很多日文台词对戏
余等于就演李登辉在京都大学的旧情人
木村多江这张脸很眼熟
但想不起来在哪里看过
在一堆台湾人里面就很有日本味
主要是穿和服化的日本妆比较浓
相较田中丽奈就稍微现代一点
一查她还拿过2008年的日本影后
是跟利利法兰奇演一对夫妻
听说都是他们第一次当主角演的片
当时利利法兰奇还叫中川雅也
现在也是每部最强的日片都有他当主角
木村多江拿影后的那部片叫周围的事
里面有不少现在日本很重要的演员
看完之后才知道这是日本很重要的片
但外国人看完应该没什么感觉
这片盛情款待是松竹出品的台日片
我从小到大最喜欢的就是松竹作品
特别是胜新太郎的盲剑客系列
还有很多黑道片当动作片都很棒
香港就是嘉禾、日本就是松竹、台湾就是中影
很期待这位华裔导演的陈钰杰
能再帮百年老店松竹公司多拍一些好片
我始终相信台湾导演应该去帮松竹拍片
特别是魏德圣，因为现在日本片都好难看
反而台湾人拍的日本片反而更有日本味
虽然目前还没有一部台片在日本大卖
期待能有一部台日合拍片的票房
能超越宫崎骏跟鬼灭的神话
只要有一部就好了
希望那片的导演是魏德圣或李安
但魏导的嘉农跟赛德克真的赔很惨
李安的几部外片也赔到躲回台湾避风头
如果是这片的导演陈钰杰那更好
他未来成为大导演应该也不意外
虽然叱吒风云拍的差强人意
但这应该不是他拿手的片型
他还年轻，还有很多片等着他拍
来日方长，期待你的下部片大卖