http://www.mottimes.com/cht/article_detail.php?serial=3195&type=0
集村上春树6部短篇小说改编电影《盲柳与沉睡的女人》
安锡影展盛赞：“最值得期待的动画作品”2/24在台上映
村上书迷注意！继2018年由李沧东执导、改编自村上春树短篇小说《烧掉柴房》的电影《
燃烧烈爱》，以及2021年出自滨口龙介之手，改编自《没有女人的男人们》的电影《在车
上》后，村上春树短篇小说再度现身大萤幕。
即将于2月24日在台上映的电影《盲柳与沉睡的女人》，由法国电影Pierre Foldes执导，
改编自6部村上春树短篇小说“青蛙老弟，救东京”、“生日女郎”、“鸊鷉”、“发条
鸟与星期二的女人们”、“随盲柳入眠的女人”与“UFO降落在钏路”。片中以幻想与现
实交错、男女私情穿插并行，其独特的结构不只巧妙还原了原著特征，展示村上文学风景
的扑朔迷离，亦被有着动画界坎城影展之称的安锡国际动画影展誉为“今年最值得期待的
动画作品”。
电影《盲柳与沉睡的女人》将由记忆、梦境和幻觉组成，主要述叙一名潦倒的银行职员片
桐，回家见到一只会说话的巨大青蛙，并向他开口寻求协助，以拯救正面临巨虫来袭的东
京。另一边，片桐的同事濒临被炒边缘，同时老婆偷偷地走了，家猫也失踪了。即近崩溃
的他与侄子到医院看诊，让他忆起老婆从前跟他说的一个故事——关于盲柳与沉睡的女人
。
这是法国作曲家皮耶弗德斯（Pierre Földes）首次担任导演之作品，其以独树一格的叙
事手法，将村上不同短篇小说中的角色，解读为同一角色的多个面以及生活的不同阶段揉
合而成。最终电影以一只迷路的猫、一只健谈的青蛙，一个野心勃勃的推销员和他沮丧的
妻子，以及一个精神分裂症的会计师，因为一场海啸促使他们拯救东京幸免于一场大地震
，并在各自的生活中找到了意义，打造出这部穿梭于魔幻与写实的动画电影。
关于这部动画电影的创作起源，起初导演找村上想改编他一部小说，但村上给了他这个短
篇集，他们挑了几个故事打算做成选集，后来在写剧本的过程中，导演认为可以把每个短
篇中的人物，当作是同一个人物在不同生活阶段的多面性，于是就尝试将故事和人物融合
在一起。
导演表示，“村上这几篇短篇小说常被定义为魔幻现实主义小说，而动画是一个很适合述
说此故事的媒介。透过村上春树过轻描淡写的笔触，描绘着我们生活习以为常的事物，即
使是内心的风景，也如同从车窗内往外所见倏忽即逝的一切，留存下来的只有潜意识才能
让我们明白自己或许在意的是什么。”而《盲柳与沉睡的女人》总是隐微著某个东西，是
我们看不见却又存在的恐怖、颤栗。
因此也正如村上春树所说的：“我们在这人生中真正害怕的，不是恐怖本身。恐怖确实在
那里。以各种形式出现，有时候压倒我们存在。但最可怕的是，背对着那恐怖，闭起眼睛
，结果我们把自己内心最重要的东西，让渡给了什么。 ”
值得一提的是，电影中动画部分采用非常接近传统拍摄的真人拍摄方式，后期多种技术的
结合也让画面拥有更细腻的质感和更独特的视觉呈现，让人相当惊艳！
村上最喜欢的原创短篇“盲柳与沉睡的女人”
村上原著英文短篇小说《盲柳与沉睡的女人》是村上第三本被翻成英语的作品，曾击败5
位各国候选作家，荣获同类奖项中奖金最高的“欧康纳国际短篇小说奖”。当时评审团盛
赞村上春树作品的魅力和完整性，肯定他“以现代性的手法编织出关于恐惧的独幕剧”，
及“随着故事展演所逼现出层层的深沉意义”，而村上笔下所架构出的情节和意象，更让
评审们读毕之后良久，不能忘怀。
《盲柳与沉睡的女人》被收录于村上春树的短篇小说集《萤火虫》中，不只跨越现实和常
识的边界，极具张力，亦展示村上文学风景的扑朔迷离和一触即发的创作潜能。据说村上
将《盲柳与沉睡的女人》视为自己最喜欢的原创短篇。在故事平淡的文字之下，透露出人
物纷乱的心理、疏离的关系，以及阴郁诡异的谜题，更是村上书迷不可错过的一部精彩动
画作品。
《盲柳与沉睡的女人》https://www.youtube.com/watch?v=qv8fAM6Gq38