新闻网址：https://www.cinematoday.jp/news/N0111761
媒体名称：Cinema Today
日期：2019.10.16
2019.11.4译
原文：
娇妻出没注意电影版 绫濑遥＆西岛秀俊再合作
绫濑遥×西岛秀俊“娇妻出没注意”电影版 延续冲击最终回之后的剧情
绫濑遥和西岛秀俊合演夫妻的2017年电视剧“娇妻出没注意”（日本电视台系列）即将拍
成电影版，于2020年6月在日本上映。电影版的剧情将描写让观众为之骚动的电视剧完结
篇之后发生的故事。
娇妻出没注意平均收视率达到12.7％，最高收视率有14.5％的记录。新婚的专业家庭主妇
伊佐山菜美（绫濑遥）隐藏原本是厉害的特务的过去，面临到渡过新婚生活的高级住宅区
的主妇们所抱持的各种疑难杂症，运用天赋的坚强与聪慧，接二连三让问题圆满落幕的痛
快淋漓的娱乐剧。
电视剧完结篇中，其实是公安菁英却隐瞒真实身份过著婚姻生活的老公伊佐山勇辉（西岛
秀俊），把枪对准回到家的菜美，全剧在这冲击性的一幕结束，许多观众为之感到混乱不
已，也有很多期待接下来的剧情的回响，这次的电影版中将会描写这场“史上最强的夫妻
吵架”后续的故事。
绫濑遥对于电影版感到欣喜“电视剧的时候就一直很在意‘后来是怎么了’，听到要拍电
影版感觉很开心！”，而跟西岛秀俊事隔2年再度合演，她表示“跟西岛先生是事隔2年再
度重逢，但感觉没太大的改变（笑）”此外，西岛秀俊对于电影的故事，表明“这是国家
级的问题，故事的规模又变得更大了”
电影版本篇已经在2019年7月上旬开拍，拍摄期间为期2个月，并到葡萄牙等地出外景，豪
华新角色阵容加入，规模升级的绫濑遥和西岛秀俊的动作戏也值得一看。
演员留言全文
■绫濑遥
电视剧的时候就一直很在意“后来是怎么了”，听到要拍电影版感觉很开心！
跟西岛先生是事隔2年再度重逢，但感觉没太大的改变（笑）
电视剧描写菜美居住的社区里发生的家庭主妇们的各种案件，电影版的故事规模又更升级
了。
希望观众能注目观赏夫妻的羁绊和形式，而且我想这部作品的动作戏也是相当值得一看，
敬请期待！
■西岛秀俊
全剧终之后常常被问“后来怎么了？”，当时在现场我也说“如果能拍成电影版就好了”
，所以很高兴。电影开拍第一天就是气势非凡的动作戏场面，所以虽然说是睽违两年的现
场，很顺地就投入剧中角色了。电影版描写国家级的问题，故事的规模又变得更大了，也
希望观众能够期待看到菜美接二连三撂倒顽强敌人的爽快感。
下面是“娇妻出没注意”电视剧相关文：
情报网址：https://realsound.jp/movie/2017/11/post-132654.html
媒体名称：REAL SOUND
日期：2017.11.29
西岛秀俊飘散怪怪的芳香－－“娇妻出没注意”理想老公隐瞒了什么吗？
但是最近，勇辉（西岛秀俊）开始在翻弄菜美（绫濑遥）跟观众了。像是会把脱下的袜子
丢著不管，或者是漫不经心忘记约定，而且还把约定往后拖延，显露出有点邋遢的一面，
开始让大家看到一般的没路用老公的样子，但还是一副那样王子风范的表现。或许该说，
这点儿小缺点可以姑且不论。毕竟菜美一行人逃家时，束手无策的三个老公之中，只有勇
辉有说“我太依赖她的温柔了”
问题是菜美一开头说的“心爱的人身上，第一次飘散出谎言的香味”，就像她讲的一样，
诡异感越来越加速了。仔细想想其实是顺势展开的结婚生活，竟然没有任何疑问就接受了
，而且一直来到了第九集，勇辉身上依然充满了谜团。从第一集开始，勇辉口中吐出的每
一句甜言蜜语，带着认真与诚实的同时，却也有种可疑的感觉。话虽如此，果然还是因为
在演的西岛的智慧的色气，这份“可疑”反倒令人觉得有种“神秘”魅力的机能。
菜美锐利的观察目光，对于勇辉是不是派不上用场呢？又或者说，因为感染了心跳的魔法
，菜美其实也无法掌握勇辉的真实面貌？众多冷静的观众的角度来看，也有不少抱持“根
本上来说，‘那位西岛秀俊’，怎么可能只让他当个纯爱心跳的角色嘛”的看法。
情报网址：http://dailynewsonline.jp/article/1381122/
媒体名称：DAILY NEWS ONLINE
日期：2017.12.1
绫濑遥“娇妻出没注意”第9集收视率上升…可别小看了西岛秀俊
…最关心的果然还是绫濑演的菜美的老公伊佐山勇辉（西岛秀俊）的真面目吧。
第九集中，菜美的好朋友佐藤京子（本田翼）跟大原优里（广末凉子）遇上了大难关。其
实京子本来就一直怀疑老公佐藤涉（中尾明庆）有外遇，偷偷跟踪工作结束后的老公，结
果竟然亲眼目睹老公跟女人进旅馆。这是从本来只是怀疑，结果变成确定的瞬间。
而优里因为对老公有所不满，有时候会跟以前联谊认识的年轻男生喝茶，享受这样的关系
，结果被男生勾引就跨过了那一线。但是，后悔的优里第二天说“当作没这回事，我们以
后别再见面了”时，出现了玉山铁二演出的男人的身影 其实优里那间房间里面装了摄影
机，两人的幽会都被偷拍了。优里也因为被握有把柄而受到男人威胁。
说到优里嘛，可能会因为踩到“主妇卖春”这种副业的陷阱，大大影响今后剧情的展开吧
，但更重要的是她老公大原启辅（石黑贤）真是令人打从心底希望他受到制裁。不但把自
己的老婆当作女佣在用，就连近在眼前的自己的小孩，也不会出口说句话。一边做出把老
婆绑在家里的过份举动，另一方面自己却对家族全无关心。若要说有什么优点，也只有露
出仿佛在说“我很温柔吧？”的故作得意的表情，真是太令人生气了。
到底这两人会如何呢 这一集的故事塞了太多东西进去，结果每段剧情的展开好像会让人
觉得有点杂乱。
菜美看到她的两个好朋友是怎么面对面对家人的样子，也决心要好好面对自己的老公。她
跑到天才骇客洗衣店的店员小雪（西尾Mari）那边，请她帮忙调查老公的真面目。然后菜
美得到的报告是说“没什么特别的地方”。但是，电话另一端讲话的小雪旁边，却出现了
菜美老公勇辉的身影 ！
至今不仅是菜美，就连观众都怀疑勇辉“有点诡异”，他公司电脑上映出的画面，是在自
己家里做家事的菜美的身影。每天回到家都会温柔地跟菜美讲话，问她“今天都在做什么
？”，以为是会好好听她说今天一天发生了什么事的温柔老公，另一面却在暗地里监视菜
美的行动。