台日携手打造国片越年 诉说爱情的冷暖起伏
http://tinyurl.com/y55xd7sn 中央社记者洪健伦
导演郭珍弟新作“越年”杀青，本片改编日本作家冈本加乃子小说，并在日本、台湾与马
来西亚取景，拍摄经历日本的寒冬与大马的酷热，郭珍弟表示，仿佛走一遭爱情的冷暖起
伏。
“越年”改编自日本女性小说家冈本加乃子1930年代发表的短篇小说，其子为日本现代艺
术家冈本太郎。郭珍弟说，冈本加乃子对爱情观的诠释有趣，尤其最触动人心的是冈本探
索爱情的热情从何而来、如何驱使生命前进的精神。
此外，郭珍弟也说，冈本加乃子对社会的观察也细腻敏锐，作品中对当时日本企业扩张的
描写，宛如近年台湾企业全球化扩张的趋势。
郭珍弟指出，“越年”在改编过程中保留原著精巧的风格，并揉合“越年”与冈本另一篇
小说“家灵”，发展成3篇故事，并分别在台北大稻埕、彰化王功、日本山形县、与马来
西亚吉隆坡等地拍摄。
由于故事发生在新年前后，剧组特别在大雪纷飞的冬天到日本山形县取景，又到炎热的马
来西亚拍摄。郭珍弟笑说，剧组从山形县的摄氏零下26度，拍到吉隆坡的36度高温，像是
走过了爱情的最冷冽与最热情。
“越年”由来自日本、中文流利的片原朋子担任制片，她不但协助改编小说，也帮忙安排
故事在日本的场景与选角。因在山形县取景，也得到山形国际电影节大力支持，更力邀日
剧“高岭之花”演员峯田和伸与日片“假面饭店”演员桥本爱实担任该段故事主角，两人
也是土生土长的山形人，他们在对白中加入山形县方言，也增加了在地味。
值得一提的是，这部片背后的支持者，还有收藏冈本太郎画作的日本企业家。剧组也特别
克服万难，在东京涉谷地铁站悬挂的冈本太郎巨幅画作“明日的神话”前取景，透过画面
，向前卫的冈本加乃子与冈本太郎这对母子致敬。
除了日本演员外，片中故事也有台湾演员，卡司包含姚爱寗、邱志宇、黎安、余佩真与吴
宏修等人。本片正进行后制，希望下半年在国际影展亮相，并预计于年底到明年情人节间
上映。