1. PTT
  2. JapanMovie

[问题] 明天，我要和昨天的妳约会 翻译问题

楼主: Midiya (還是當學生好啊... (茶))   2017-06-18 13:29:26
首轮错过这片，最近二轮上映去看后哭到不行 QAQ
好久没看到这么货真价实的纯爱片了，大感动啊!!!!
因为是二轮所以隔周马上又去二刷，还是一样哭哭，真的很推荐!!
导演故事说得很顺，不会有卡卡的感觉，
全片刻意调过的柔和色调让人看了很舒服，衬托著京都恬静的美。
不确想那些复杂的背景设定，只能单纯沉溺在两个人互相珍惜彼此的剧情中，
看完觉得遗憾又圆满啊 QQ
配乐和主题曲我超超超喜欢!!
尤其看完后坐着静静听完主题曲" Happy End "一面沉淀剧情和激动的心情，感觉很棒!!
我非常喜欢电影院上映的版本翻的歌词，但想到DVD版的翻译说不定不一样或者根本不翻，
所以想上来请教 : 要去哪里找主题曲" Happy End "电影版上映的翻译呢?
( 片尾有写出翻译的名字，但我忘记了啊啊啊~~ <
作者: Lynyu (りんゆ)   2017-06-18 21:02:00
据采昌影音馆FB贴文 https://goo.gl/twA4ej台压DVD 6/19开始预购 7/14正式发行 到时候去租来看看吧出租版DVD预计6/21发行
楼主: Midiya (還是當學生好啊... (茶))   2017-06-18 22:10:00
谢谢提供讯息!!!
作者: ed123123 (ed123123)   2017-06-18 23:56:00
没蓝光qq
作者: puranaria (puranaria)   2017-06-19 20:36:00
台湾翻日片的不外乎张克柔庸小狼葛亭筠吴奕帆吧去看日片都会注意，几乎就这几个
作者: milk23as (肥肥的西瓜)   2017-06-21 21:40:00
b站已经播了 最后段虐哭+1
作者: aini6323   2017-06-22 12:50:00
楼上....
作者: Neggorf (忍野阿哲 AJ)   2017-06-22 16:17:00
...我相信是在说歌曲mv
继续阅读
[新闻] 泷泽秀明【死小孩】面目全非秀“眼”技！kkaicd1[新闻]【名叫海贼的男人】逾300特效场面震撼拟真kkaicd1[好雷] 愚行录isurrender[活动] 银魂 7/15台北包场报名bus505[活动] 名叫海贼的男人7/8台北抢先包场报名bus505Fw: [无雷] 《愚行录》sfcgbc[新闻] 泷泽秀明、有冈大贵【死小孩】互揭恐怖面kkaicd1Fw: [情报] 银魂真人版电影正式预告 1分30秒annabelle83Re: [问题] 日片在台票房回收状况？DREW[新闻] 日韩电影星光闪闪“小海女”Non首度来台kaidou

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com